Super Golden Left Hand

Chapter 26

„Wenn du, Herr Jin, verlierst, dann nenn mich öffentlich ‚Bruder Qiang‘.“

Jin Shaoyan war einen Moment lang von meiner dominanten Ausstrahlung eingeschüchtert, sagte dann aber: „Okay, abgemacht!“ Erst jetzt wunderte er sich, warum ich dort war. Ich deutete auf die Sitzecke und sagte: „Ich esse dort gerade mit Freunden zu Abend. Sie kommen später zu dir.“ Jin Shaoyan warf nicht einmal einen Blick darauf – hätte er es getan, hätte er Li Shishi sofort entdeckt. Angewidert stand er auf und sagte zu Ruhua: „Lass uns woanders hingehen.“

Ich drehte mich nervös um, aus Angst, im Foyer würde ein Horrorfilm laufen. Da hörte ich Jin 2s Stimme in meinem Ohr sagen: „Schau nicht hin, ich bin direkt neben dir.“

Ru Hua fragte Jin Shaoyan überrascht: „Was hast du gesagt?“

Jin Shaoyan: "Was? Habe ich mit dir gesprochen?"

Ich stand auf und tat so, als würde ich es ihm übergeben. Jin Shaoyan drückte den Schlüssel in seiner Hand auf einen Porsche-Sportwagen, der respektvoll schnaubte. Jin Shaoyan klopfte auf das Dach des Wagens und spottete: „Wenn du gewinnst – ich meine, wenn du ihn hättest haben können, gebe ich dir die Chance, es dir noch einmal zu überlegen.“

Diesmal winkte ich abweisend ab: „Fahren Sie lieber weg, es tut meinem Geldbeutel weh, das zu sehen.“

Jin Shaoyan und ich hatten einen Streit, und er ist mit seiner Freundin weggefahren.

Ich drehte mich um und sah einen anderen Jin Shaoyan unversehrt vor mir stehen. Ich packte ihn und schüttelte ihn wie einen Anhänger an einem Ventilator. Damit spielte ich die Unschuldige; ich hatte die Chance verpasst, ihn zu retten, und eine einfache Angelegenheit verkompliziert. Hätte ich Jins Wette angenommen und wäre dieses verunglückte Auto nicht gewesen, wäre die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls für ihn deutlich geringer gewesen, selbst wenn ich an diesem Tag nicht erschienen wäre.

Jin Shaoyan war so erschüttert, dass er um Gnade flehte. Es dauerte eine Weile, bis er reagierte, nachdem ich ihn losgelassen hatte, dann rüttelte er mich erneut: „Du Mistkerl, es ist eine Sache, wenn du das Auto nicht bringst, aber du hast ihn auch noch öffentlich gedemütigt. Weißt du überhaupt, wie kleinlich dieser Kerl ist? Willst du die fünf Millionen immer noch?“

Ich schüttelte ihn ab und rüttelte ihn erneut: „Gib’s oder lass’s, ist ja nicht so, als würde ich’s ausgeben. Ich will gar nicht mehr mit dir reden! Sieh dir deine Einstellung an! Lieber verkaufe ich meine Niere, um sie in Fonds anzulegen, als dein Geld anzunehmen. In vier Tagen lebst du deine 50 mit einem kaputten Schädel. Denk dran: Ab jetzt musst du immer zwei Löcher in den Spucknapf machen, bevor du ausgehst, und dann spielst du den Paladin!“

Jin Shaoyan war von meinem Tadel so gekränkt, dass er mit langem Gesicht verstummte. Wäre es jemand anderes gewesen, hätte er zumindest entgegnen können: „Ich habe dich doch nicht beleidigt, warum lässt du deinen Frust an mir aus?“ Aber er konnte das nicht sagen.

Ich finde ihn ziemlich bemitleidenswert. Genau genommen war er es aber nicht, der mich beleidigt hat. Obwohl Jin Shaoyan nach seiner Wiedergeburt in manchen kleinen Handlungen unweigerlich noch Spuren seiner Vergangenheit aufweist, ist er im Umgang mit anderen deutlich vernünftiger geworden.

Nachdem ich ihn losgelassen hatte, tröstete ich ihn und sagte: „Schon gut, Bruder Qiang wird dich nicht im Stich lassen. Schließ diese Wette mit ihm ab, um ihm eine Lektion zu erteilen, damit er in Zukunft nicht mehr so leichtsinnig handelt. Bruder Qiang hat kein Geld, deshalb gebe ich dir nur dieses kleine Geschenk.“

Jin Shaoyan seufzte: „Ich fürchte, er wird es nicht verstehen, und noch mehr fürchte ich, dass er dich hassen wird. Mir bleibt nicht mehr viel Zeit. Wenn ihr nach meinem Tod zu Feinden werdet, dann war mein Tod umsonst.“

Ich sagte: „Du hast auch Pech. Warum geht er immer dorthin, wo du hingehst?“

Jin Shaoyan seufzte und sagte: „Es ist mein Fehler, dass ich nicht richtig nachgedacht habe. Wir sind alle ein und dieselbe Person und leben jetzt unter demselben Himmel. Unsere Gefühle und Erfahrungen sollten dieselben sein. Ich hatte heute Morgen Lust auf koreanisches Essen, und er wahrscheinlich auch.“

Wir kehrten zu unseren Plätzen zurück, und niemand bemerkte etwas Ungewöhnliches. Baozi fragte uns sogar: „Warum habt ihr die Frau nicht zum Essen eingeladen?“

In diesem Moment stand die Kellnerin, die das kostenlose Kimchi in der Hand hielt, wie versteinert dort, wo Jin Shaoyan und Ru Hua eben noch gesessen hatten. Sie blickte auf, sah Jin 2 und kam ohne zu zögern auf uns zu.

Ich bin so satt von diesem Essen! Ach ja, übrigens, alle im koreanischen Pavillon dachten, an unserem Tisch säßen lauter internationale Studenten, deshalb wollten sie unbedingt, dass jemand von uns singt. Ich habe dann die „Ode an das Vaterland“ gesungen.

Als ich am nächsten Tag die Augen öffnete, war mein Zimmer wieder leer. Dieser Jin Shaoyan hatte meine Fünfergruppe mal wieder mitgenommen, um Spaß zu haben. Ich wollte nach der Uhrzeit sehen, aber mein Blick fiel auf das Zelt, das ich aufgebaut hatte. Morgens ist die Libido der Männer am höchsten! Plötzlich fiel mir ein, dass Baozi nachmittags arbeiten musste. Er wäre wohl kaum mit Jin Shaoyan und den anderen mitgegangen, oder?

Bei diesem Gedanken reckte ich den Hals und stieß ein langes Wolfsgeheul aus. Ich schlich auf Zehenspitzen zu Baozis Tür, stieß sie abrupt auf und erstarrte.

Ratet mal, was ich gesehen habe?

Ich schätze, dass etwa 30 % der Leser erraten haben, dass ich Baozi in Leopardenmuster gekleidet auf dem Bett sitzend und mit mir flirtend gesehen habe.

Die meisten Leser würden wohl vermuten, dass Li Shishi nackt im Bett lag (tsk tsk, wie makaber).

Herzlichen Glückwunsch... Sie haben völlig falsch geraten, auf dem Bett lag nichts!

Baozi hat mir eine Nachricht hinterlassen, in der steht, dass sie heute in den Waldpark gefahren sind.

Verdammt, Jin Lao Er hat eine Gruppe Leute mitgenommen, um sich „Animal World“ anzusehen, und dabei meine ungezügelten animalischen Gelüste völlig ignoriert. Ich hatte schon lange keinen Sex mehr mit Baozi.

Kapitel Zweiunddreißig: Das lahme Kaninchen, lauf schnell!

In all den Jahren, bevor ich Baozi kennenlernte, war ich jemand, der vieles einfach ertrug und sich stets bedeckt hielt. Ich wollte mir Pornos ansehen; ich kannte die Szenen auswendig. Man sagt, Japanisch sei schwer zu lernen, aber mein Japanisch reicht aus, um mit japanischen Frauen telefonisch Sex zu haben.

Ich irrte ewig wie eine Katze auf einem Blechdach umher, doch meine Kräfte schwanden merklich, also fing ich einfach an, herumzualbern und mich zu amüsieren. Ich zog Liu Bangs Drachengewand an, darüber Xiang Yus Rüstung, und drehte mich vor dem Spiegel um, um mich zu betrachten. Dann rannte ich in ein anderes Zimmer und hängte mir Qin Shi Huangs messerförmige Münze um die Hüfte. Als ich zum Spiegel zurückkehrte, sah mein Spiegelbild dem Besitzer eines Bestattungsunternehmens aus der Republikzeit zum Verwechseln ähnlich. Gerade als ich vor mich hin kicherte, hörte ich jemanden die Treppe herunterkommen.

Ich rannte zum Treppenhaus und sah eine atemberaubend schöne Frau, die gemächlich dastand und die Kunstwerke an der Wand bewunderte. Sie trug ein beigefarbenes Versace-Outfit und lässig eine dazu passende Handtasche. Ihre kühle Eleganz machte es schwer, ihr direkt in die Augen zu sehen. Falls Jin Shaoyan Nr. 1 eine ähnliche Ausstrahlung besaß, lag das allein an seiner privilegierten Herkunft, während ihre auf ihren eigenen Fähigkeiten beruhte. Diese Frau hatte ganz offensichtlich eine Geschichte harter Arbeit und harter Kämpfe im Berufsleben hinter sich; ihre anmutigen Knöchel hatten zweifellos schon so manchen Mann, der sie unterschätzt hatte, in die Flucht geschlagen.

Obwohl ich immer noch mit meinen Begierden kämpfte, beruhigte mich ihr Anblick vollkommen. Man sagt, starke Frauen wecken leicht den Eroberungsdrang eines Mannes, aber nur Männer, die ihnen ebenbürtig sind. Jemand wie ich kommt da nicht in Frage. Selbst wenn ich einen One-Night-Stand mit ihr hätte, könnte ich mir danach nicht einmal ihre Unterwäsche leisten. Und wenn sie dann noch Mitleid mit mir hätte und ein paar Hundert Dollar auf den Nachttisch legen würde, würde ich mich am liebsten umbringen.

Wenn sie jetzt die Königin spielen will und mir dieses Outfit, das ich trage, zerreißt, kann sie es sich natürlich auch nicht leisten, dafür zu bezahlen – wie Herr Lu Xun treffend sagte, das ist der Geist von Ah Q.

Ich hob meinen kaiserlichen Umhang und stieg die Treppe hinab, wobei meine Beinhaare hervorlugten und die Steinschleuder auf den Stufen klickte. Ich begrüßte sie herzlich: „Wie kann ich Ihnen helfen?“

Sie sagte nichts, sondern wartete nur schweigend, bis ich herunterkam. Sie schien etwas benommen zu sein, als sie meine Kleidung sah. Mir war es auch peinlich; ich war so in Eile gewesen, dass ich keine Zeit gehabt hatte, mich umzuziehen. Ohne den Umhang hätte ich nur Shorts und die Xiang-Yu-Rüstung angehabt – wie viele moderne Menschen würden diese Art von Rüstung schon erkennen? Jemand, der sie nicht kennt, könnte sie für ein mit Schokolade überzogenes Lätzchen halten. Wenn ich so heruntergekommen wäre und die Polizei mich erschossen hätte, ohne mir auch nur Fragen zu stellen, hätte ich nicht den Mut gehabt, zu protestieren.

Ich habe ewig gewartet und am Ende nur ein knappes „Ich schaue mich nur um“ erhalten.

Du spinnst wohl! Das ist ein Pfandhaus, kein Kleidermarkt. Was ist daran so interessant?

Aber der Kunde hat immer Recht, und dieses Mädchen wirkte wohlhabend, also konnte ich es mir nicht leisten, sie zu verärgern. Ich konnte nur unbeholfen auf dem Sofa sitzen und sagen: „Dann sehen Sie sich doch einfach um.“

Ich kann in diesem Saal wirklich nichts Interessanteres finden als mich selbst.

Die Eiskönigin blickte sich um und ging zur Tür. Als sie den Türknauf berührte, drehte sie sich plötzlich um und fragte mich: „Sie müssen Manager Xiao sein?“

Ich nickte, und sie nickte mir im Gegenzug kühl zu, bevor sie ging.

Den ganzen Vormittag über passierte mir etwas Unerklärliches. Ich hatte gerade eine Packung Instantnudeln zum Mittagessen gegessen und wollte mich kurz hinlegen, als ich einen Anruf von Ru Hua erhielt. Diesmal rief sie als Jin Shaoyans Sekretärin an und lud mich in Jin Shaoyans Büro ein, um gemeinsam die Live-Übertragung des Pferderennens anzusehen.

Jin Shaoyan war früher etwas taktlos, nutzte andere ständig aus und ließ nie locker. Er war sich offensichtlich sicher, dass „Unvergleichlich unter dem Himmel“ ein sicherer Erfolg war und wollte mich verspotten, sobald der Wettbewerb vorbei war. Natürlich hatte ich nichts dagegen und stimmte sofort zu.

Da ich immer wieder daran dachte, wie sehr Jin Yong die Wichtigkeit formeller Kleidung betont hatte, war ich zu faul, mich umzuziehen. Liu Bangs kaiserliche Robe war rutschig und kalt, und außerdem war das hier doch definitiv formell genug, oder? Bei diesem Gedanken musste ich plötzlich hämisch lachen. Ich zog Robe und Rüstung aus, schlüpfte in ein zweireihiges Unterhemd, Shorts und Hausschuhe, packte mein neues Handy in eine Tasche und ging hinaus, um mir ein Taxi direkt zum Technologiepark zu nehmen. Als ich am Firmeneingang ankam, war der Wachmann derselbe; diesmal sagte er nichts und ließ mich hinein.

Ich irrte absichtlich wie ein Rowdy durch die verschiedenen Stockwerke und erntete dafür so manchen genervten Blick, bevor ich schließlich in den 16. Stock fuhr. Ich setzte mein Bluetooth-Headset auf und wählte Jin 2s Nummer. Am anderen Ende der Leitung herrschte noch immer ziemliches Chaos; ich konnte Baozi und Li Shishi ab und zu lachen hören, und aus Jing Ershas Transistorradio drang seine Stimme. Jin 2 schien sich prächtig zu amüsieren, und bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, erzählte er unaufhörlich von den lustigen Dingen, die sie im Waldpark erlebt hatten, und erwähnte sogar, dass Xiang Yu beinahe einen Bogen aus einem Ast zum Jagen gebastelt hätte.

Ich war so wütend, dass ich mit den Zähnen knirschte. Ich erzählte ihm von meiner Situation, und Jin 2 sagte: „Du kennst das Ergebnis ja schon. Aber du musst so tun, als wärst du total nervös, und nachdem du gewonnen hast, zeigst du ihm gegenüber Reue und bietest ihm einen Ausweg an. Dann bekommst du nicht nur ein Auto, sondern er wird dir auch noch danken. So kannst du ihn später viel leichter erpressen.“

Das einzig Besondere an Kim Jong-un ist, dass er noch skrupelloser ist als Kim Jong-un. Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so verzweifelt versucht, sich selbst Fallen zu stellen.

Ich ließ mein Handy an und gelangte problemlos in Jin Shaoyans Büro. Der Kerl wirkte ungeduldig und aufgeregt, offensichtlich nur darauf aus, mich zu demütigen; die 500.000 Yuan, die er bezahlt hatte, hatte er wahrscheinlich schon wieder vergessen.