Super Golden Left Hand

Chapter 28

Baozi kicherte, berührte seine Essstäbchen und fragte: „Wo wollt ihr übernachten?“ Dieses Kichern war unheimlich beunruhigend. Jin Shaoyans Leben hing am seidenen Faden; sollte er auch nur den Namen eines Badehauses nennen, würden Baozis Essstäbchen mit einem lauten „Biu!“ nach ihm fliegen.

Jin Shaoyan unterdrückte sein schelmisches Grinsen und sagte ernst: „Ich möchte alle einladen, mit mir ins Hotel zu kommen. Ich werde noch ein paar Zimmer buchen, damit wir die ganze Nacht spielen können. Wenn wir müde sind, können wir in unsere Zimmer zurückgehen und schlafen.“

Bevor ich überhaupt meine Meinung äußern konnte, stimmten die meisten der fünf in der Gruppe dafür. Diese Jungs, besonders die Männer, wussten, dass es richtig war, Jin Shaoyan zu folgen. Eigentlich wollte ich gar nicht mit. Mit diesen fünf Leuten in ein Hotel zu fahren, vor allem, nachdem wir uns nachts getrennt hatten – wer wusste schon, was passieren würde? Doch als ich Baozis weiche Taille berührte, zögerte ich. Wenn ich mich weiterhin so zurückhielt, würde ich am Ende noch so enden wie diese Figur in einem Stephen-Chow-Film: Soßenexplosion.

Kapitel Dreiunddreißig: Der Gott der Spieler

Jin Shaoyan wohnt derzeit in einem Vier-Sterne-Hotel, was mich sehr überrascht hat. Er meinte, in einem Fünf-Sterne-Hotel wäre die Wahrscheinlichkeit, Bekannten zu begegnen, viel zu hoch.

Ein echtes Vier-Sterne-Hotel ist tatsächlich ziemlich luxuriös. Ich hatte befürchtet, unsere Fünfergruppe würde sich blamieren, aber ich lag völlig falsch. Qin Shi Huang nickte beim Betreten der Halle nur leicht zufrieden; Liu Bang deutete in die Richtung und meinte, hier solle ein Weißer Tiger aufgestellt werden, um die Tai Sui zu unterdrücken, und dort eine Suanni. Diese Leute sind an eine elektrifizierte und automatisierte Welt gewöhnt; architektonisch gesehen interessiert sie nichts. Qin Shi Huang zeigte nur Interesse an einer Reihe von Uhren an der Rezeption. Nachdem ich ihm erklärt hatte, dass sie die Zeit in verschiedenen Teilen der Welt anzeigten, spottete er: „Vereinigung, was? Was für ein Chaos!“ Er ist unverbesserlich; er will immer noch mit seiner millionenstarken Qin-Armee die Welt vereinen. Dieser Kerl gefährdet den Weltfrieden ernsthaft.

Dank Jin Shaoyans Intervention konnten wir einchecken, ohne uns anzumelden, was mich daran erinnerte, dass ich einen Freund finden sollte, der gefälschte Ausweise herstellt, um für jeden von uns fünf einen zu besorgen.

Wir stürmten alle in Jin Shaoyans Zimmer. Diese luxuriöse, 300 Quadratmeter große Residenz stimmte Jin Shaoyan ziemlich bedrückt, obwohl sie über ein Heimkino verfügte, das einem Kino Konkurrenz machte, ein Badezimmer mit automatischer Wasserzufuhr und Massagefunktion per Fingertipp sowie einen separaten Raum für gesellige Treffen. Jin Shaoyan sagte, er habe noch nie an einem so deprimierenden Ort gewohnt. Jeden Morgen, wenn er aufwachte und die Decke in weniger als drei Metern Höhe sah, hätte er am liebsten geweint; er fühlte sich wie verbannt.

Ich kann irgendwie verstehen, warum Kim Il-sung so unbeliebt ist. Er ist so ein Typ, der sich nach dem Wasserlassen nicht mal schütteln muss. Sein luxuriöses Leben ist für mich unerreichbar. Wäre ich so wie er, wäre ich wahrscheinlich noch viel abstoßender.

Jin Shaoyan sagte: „Lasst uns Bridge spielen. Acht Leute, das reicht für zwei Tische.“ Dann fragte er mich: „Weißt du, wie man Bridge spielt?“

Ich antwortete: „Ich habe davon gehört, aber 25.000 Li habe ich noch nie gesehen.“ Bridge, ist das etwas, das jeder spielen kann?

Jin Shaoyan lachte: „Eigentlich macht es gar nicht so viel Spaß wie Mahjong spielen. Lasst uns lieber an zwei Mahjong-Tischen spielen.“

Diesmal war ich an der Reihe zu lachen: „Wer von den Fünfen ist deiner Meinung nach der beste Spieler?“, fragte ich ihn leise. „Wann ist Mahjong eigentlich entstanden?“, fragte Jin Shaoyan und schüttelte den Kopf.

Von diesen fünf Personen hatte nur Li Shishi jemals Tangrams gesehen. Wenn man damit spielen wollte, bräuchte man wahrscheinlich einen Stiftehalter und ein paar Paar Einweg-Essstäbchen, um Pitch-Pot zu spielen.

Baozi rief dramatisch aus: „Das gibt’s doch nicht? Acht Leute spielen Mahjong und uns fehlt immer noch einer?“

Ich sagte: „Lass uns einfach zu dritt Texas Hold'em spielen.“

In diesem Moment kam Li Shishi herüber und kicherte: „Kannst du es denn nicht lernen, wenn du nicht weißt, wie?“ Diese Frau, die sich auf ihre Intelligenz verließ, besaß stets einen unbezwingbaren Geist. Frauen erobern die Welt, indem sie Männer erobern; das hatte sie bereits erreicht und fand es bedeutungslos. Nun, da eine andere Welt vor ihr lag, schien sie leichter zu begeistern.

Baozi stellte eifrig Tisch und Stühle auf, holte ein Mahjong-Set aus dem Schrank im Spielzimmer, schüttete es klirrend aus, nahm einen Spielstein, rieb ihn und knallte ihn, ohne ihn auch nur anzusehen, auf den Tisch, wobei er sagte: „Einer aus Bambus!“

Wie erwartet, hat sie nur einen Trick drauf – eigentlich kann sie nur gut schleichen; Karten spielen kann sie überhaupt nicht.

Jin Shaoyan erklärte die Regeln in einem freundlichen, einnehmenden Ton, und Li Shishi nickte und sagte: „Lass es uns erst einmal ausprobieren.“

Abgesehen von einem kurzen Zögern beim Ponging und Konging spielte Li Shishi ihre Karten überraschend gut. Xiang Yu durchwühlte derweil den Spirituosenschrank, holte eine beträchtliche Menge ausländischer Spirituosen hervor und gab sich selbst als Barkeeper aus. Qin Shi Huang und Jing Ke sahen fern, während Liu Bang wie ein Geist ziellos durch die Räume wanderte.

Nach einer Runde war Li Shishi, abgesehen davon, dass sie im Gegensatz zu Baozi keine Karten ziehen konnte, praktisch wie eine Konkubine, die sich täglich diesem Spiel widmete. Nach einer weiteren Runde begann Baozi zu verlieren.

Jin Shaoyan sagte: „So weiterzuspielen macht keinen Spaß, lass uns eine Wette abschließen.“

Glücksspiel kommt definitiv nicht in Frage; diese Familie lebt ausschließlich von Jin Shaoyans Geld, daher ist Gewinnen oder Verlieren bedeutungslos. Baozi sagte: „Lasst uns ein paar Geldscheine schreiben.“

Was für eine Wette voller schöner Kindheitserinnerungen! Alle sind sich einig.

Dann veranschaulichte Baozi perfekt das Sprichwort: „Man erntet, was man sät.“ Nach drei Runden war ihr Gesicht so dick mit Kleber bedeckt, dass es praktisch unsichtbar war – aber so sah es viel besser aus.

Liu Bang, dem das Herumlaufen langweilig geworden war, rückte einen Hocker heran und setzte sich hinter Baozi. Nachdem er eine Weile zugeschaut hatte, wurde er neugierig. Als Baozi eine 6 mit Bambus spielte, nahm Liu Bang ihr die Karte zurück und sagte: „Alle spielen Bambus, warum können wir nicht auch Bambus spielen? Wie kannst du nur so dumm sein?“ Dann spielte er, ohne Liu Bang zu fragen, eine 2 mit Bambus.

Baozi sagte unzufrieden: „Ich kann diese Karte noch gebrauchen.“

Liu Bang sagte: „Du hast alle vier weggeworfen, warum behältst du diesen einen?“

Mein Kopf wäre fast gegen den Kartenstapel geknallt. Dieser Liu Bang, der hat echt ein Talent für Mahjong.

Auch Baozi war verwirrt: „Hast du nicht gesagt, du wüsstest nicht, wie man spielt?“

Liu Bang sagte beiläufig: „Das wirst du nach ein paar Runden schon verstehen, nicht wahr?“

Heiliger Strohsack, noch furchterregender als Li Shishi! Eine neue Generation von Glücksspielgöttern wurde geboren.

Damals spielte Liu Bang die Rolle des Zhang Liang und half Baozi bei der Eroberung von Städten und Gebieten. Im Nu waren wir drei völlig gedemütigt. Baozi gab ihm einfach seinen Platz, damit er mitspielen konnte. Nachdem Liu Bang das Ruder übernommen hatte, zeigte er keinerlei Anzeichen von Selbstüberschätzung und beendete das Spiel mit einem Schlag: „Wir haben alle unser Gesicht verloren!“

Jin Shaoyan lachte, nahm den Zettel ab und sagte: „Ich spiele nicht mehr mit, Bruder Liu ist zu skrupellos.“ Liu Bang sagte selbstgefällig zu Baozi: „Beeindruckend, nicht wahr?“

Ich streckte mich und sagte: „Schlaft jetzt alle.“ Dabei war ich gar nicht müde. Ich warf Baozi einen Blick zu, und sie sah mich kokett an.

Jin Shaoyan sagte verständnisvoll: „Hier ist der Zimmerschlüssel. Du und Baozi geht zuerst.“

Li Shishi stand auf und sagte: „Ich bin auch ein bisschen müde.“ Jin Shaoyan verbeugte sich und sagte: „Ich bringe dich zurück in dein Zimmer.“

Wir vier kamen gemeinsam heraus. Jin Shaoyan öffnete Li Shishi die Tür, und Li Shishi schlüpfte als Erste hinein. Sie hielt sich am Türrahmen fest und sagte sanft: „Es wird spät, jeder sollte sich etwas ausruhen.“

Selbst nachdem die Tür hinter mir ins Schloss gefallen war, stand Jin Shaoyan noch wie benommen da. Ich umarmte Baozi, stampfte mit den Füßen auf und trommelte mir lachend auf die Brust: „Geschieht dir recht!“

Baozi lachte und sagte: „Klopft nochmal an die Tür, wenn wir weg sind. Wenn sie euch dann immer noch nicht reinlässt, habt ihr wirklich Pech gehabt.“ Was ist das nur für eine Frau?

Kaum waren wir im Zimmer, warf ich Baozi, noch bevor wir die Schuhe gewechselt hatten, aufs Bett, sie stand vor mir, und keuchte: „Ich werde dich heute noch umbringen –“ Ich riss mir Hemd und Hose vom Leib, und Baozi stützte sich mit den Händen auf dem Bett ab, sah mich an und lachte.

„Zieh deine auch aus.“ Meine beiden Daumen umklammerten bereits die Bündchen meiner Unterhose, und wenn ich mich bückte, sähe ich aus wie die Statue von David.

Baozi sagte: „Heute habe ich...“

Ich stürzte mich auf sie und kicherte anzüglich: „Mal sehen, ob du süßer oder salziger geworden bist.“ Damit packte ich ihren Po und öffnete mit Zähnen und Zunge ihre Hose. Baozi keuchte: „Heute habe ich …“

Ich knabberte an Baozis Genitalien wie ein gieriger Wolf, der sein Maul in die Milz seiner Beute schiebt. Baozi stöhnte, als hätte sie große Schmerzen, und nach einigem Kampf brachte sie schließlich einen zusammenhängenden Satz hervor: „Ich habe heute meine Tage.“

Ich erinnere mich, dass mir damals die Tränen in die Augen stiegen. Ich sah zu ihr auf und sagte hoffnungsvoll: „Mach keine Witze!“

„Eigentlich möchte ich das auch.“

Ich fragte eindringlich: „Warum hast du mich dann verführt?“

„Es war nur ein bisschen Flirten, ich hatte nie vor, in ein Hotel zu gehen.“