Super Golden Left Hand

Chapter 29

Ich zog mich eilig an, und Baozi fragte neugierig: „Wo gehst du hin?“

"Ich werde mir eine Prostituierte suchen!"

Baozi war überhaupt nicht wütend und sagte lächelnd: „Ich gebe dir noch eine Chance. Was willst du tun?“

Ich sagte mit langem Gesicht: „Was soll ich denn sonst tun? Lass uns rausgehen, eine rauchen und uns beruhigen.“

Baozi sagte: „Nur zu, nur zu.“ Dann fügte sie hinzu: „Ich gebe dir fünf Minuten.“

Ich, die Arme, klammerte mich an eine Schachtel Zigaretten und trat aus dem Zimmer, um noch einmal nach Liu Bang und den anderen zu sehen. Da sah ich, wie Jin Shaoyan höflich von Li Shishi verabschiedet wurde. Li Shishi bemerkte mich nicht und ging direkt zurück. Jin Shaoyan hingegen sah mich deutlich, lächelte mich verlegen an und fragte dann neugierig: „Was machst du denn auch hier draußen?“

Ich seufzte: „Baozi...ist hier.“

Diesmal war es Jin Shaoyans Turn, mit den Füßen zu stampfen, sich auf die Brust zu trommeln und zu lachen: „Geschieht dir recht!“

Ich zündete mir eine Zigarette an, aber Jin Shaoyan riss sie mir aus der Hand, nahm zwei tiefe Züge, hustete vom Rauch und lachte: „Ich wollte nur sagen, dass ich vergessen habe, dich daran zu erinnern, die Flüssigkondome des Hotels auszuprobieren.“

Ich sagte in einem scharfen Ton: „Du willst es doch versuchen, oder?“

Jin Shaoyan wurde ernst: „Ich habe wirklich nie daran gedacht, sie zu berühren. Ich fahre in drei Tagen zurück, also selbst wenn ich sie berühren sollte, wäre das eine Angelegenheit für später.“

„Denk nicht mal dran!“

Jin Shaoyan starrte mich an und fragte: „Warum stimmst du nicht zu, dass ich mit Xiaonan zusammen bin? Ich meine es ernst!“

Ehrlich gesagt, bin ich Jin Shaoyan schon verfallen, und meine Haltung ihm und Li Shishi gegenüber ist viel verständnisvoller geworden. Aber selbst wenn er es ernst meint, hat Li Shishi nur noch ein Jahr zu leben. Gerade als ich etwas sagen wollte, klingelte mein klobiges Handy und zeigte die Nachricht an: Jin Shaoyan (1).

Ich war verblüfft. Zuerst zeigte ich Jin Shaoyan die Anrufer-ID, dann nahm ich ab. Jin Shaoyans kalte und entschlossene Stimme sagte: „Ich habe dich den ganzen Tag gehasst, aber je länger ich darüber nachdenke, desto interessanter wirkst du. Ich würde dich gern morgen zum Abendessen einladen. Würdest du mir die Ehre erweisen?“

Ich sah Jin Shaoyan fragend an, und er rief laut: „Sag ja!“ Ich gab ihm ein Zeichen, leise zu sein, aber er sagte trotzdem laut: „Schon gut, er kann mich nicht hören.“

Also sagte ich: „Okay, sag mir den Ort.“

„Morgen Mittag, Caesar Restaurant, wir sehen uns dort.“ Nachdem er dies gesagt hatte, legte Jin Shaoyan Nr. 1 auf.

Kapitel Vierunddreißig: Ein Ziegelstein

Es ist wieder Cäsar. Dieser Junge traut sich immer noch, dorthin zu gehen. Auch Jin Shaoyan bekam Kopfschmerzen, als er von diesem Ort hörte. Vorsichtig fragte er: „Wie gedenkt ihr dorthin zu gelangen?“

"Nimm ein Motorradtaxi."

Jin Shaoyan verdrehte die Augen und sah aus, als würde er gleich in Ohnmacht fallen.

Ich lachte und sagte: „Ich habe nur gescherzt. Keine Sorge, wenn er sich wirklich mit mir versöhnen will, werde ich die Gelegenheit nutzen, einen Rückzieher zu machen, damit wir auch in Zukunft noch Freunde sein können.“

"Ich fahre dich morgen dorthin."

„Lass es. Wenn ihr euch nochmal auf dem Parkplatz über den Weg lauft, ist das wie ein Auto ohne Fahrer.“ Ich zündete mir eine weitere Zigarette an und sagte: „Immerhin bist du nicht völlig senil, du weißt, was gut für dich ist.“

Plötzlich zeigte Jin Shaoyan ein weltmüdes Lächeln, das so gar nicht zu seinem Playboy-Image passte: „Bruder Qiang, weißt du, warum wir beide, obwohl es erst fünf kurze Tage sind, so unterschiedlich sind?“

Meine Neugier war geweckt, also fragte ich: „Was ist passiert?“

Jin Shaoyan lächelte bitter: „Tatsächlich verweilte meine Seele nach meinem Tod noch drei Tage in der Welt der Lebenden, bevor sie zurückgeholt wurde. Ich hatte das Glück, meine eigene Beerdigung mitzuerleben. Ich sah mit eigenen Augen die tragische Szene meiner 80-jährigen Großmutter, einer alten Frau, die ihr Kind begrub. Meine Eltern waren beide sehr wichtige Menschen in meinem Leben, aber ich hatte sie nie lächeln sehen. Ich dachte, sie liebten mich nicht, doch dann sah ich sie bitterlich weinen. Da wurde mir klar, dass Familie Familie ist, unersetzlich. Ich war so naiv.“

„Und meine sogenannten Freunde kamen eher zu meiner Beerdigung, um mit ihren schauspielerischen Fähigkeiten anzugeben, als um wirklich teilzunehmen. Viele von ihnen träufelten sich Augentropfen in die Augen, bevor sie aus dem Auto stiegen, und einige rieben sich sogar Chiliöl in die Augen.“

„Das Absurdeste ist, dass all die Frauen, die berühmt wurden, behaupteten, mich nicht gekannt zu haben. Eine der bekanntesten Schauspielerinnen hätte beinahe für eine Antarktisexpedition zugesagt, nur um diesem Vorfall zu entgehen. Aber das ist noch nicht alles. Das Absurdeste ist, dass ich die meisten der Frauen, die kamen, gar nicht kannte. Nach der Beerdigung umringten sie die Reporter, gaben sich als meine Vertrauten aus, und einige konnten sogar die Details wiedergeben. Ich bin schon jetzt dankbar, dass sie nicht ein paar Kinder engagiert haben, die sich auf meinen Leichnam werfen und mich ‚Papa‘ nennen.“

Ich musste lachen, als ich das hörte. Jin Shaoyan funkelte mich an und fuhr fort: „Nach all dem ist es unmöglich, dass man sich nicht verändert. Da wurde mir klar, dass ich eigentlich gar keinen einzigen Freund hatte.“ Schließlich schloss Jin Shaoyan mit bewegter Stimme: „Reiche Leute sind alle gleich!“

Nachdem ich in mein Zimmer zurückgekehrt war, passierte wieder etwas Merkwürdiges. Obwohl die Hotelleitung hier streng ist, wurde ich dennoch in unterschiedlichem Maße belästigt. Jedes Mal, wenn ich anrief, fragte mich die Frau am anderen Ende mit derselben wahllosen, koketten Stimme: „Mein Herr, möchten Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen?“

Ich nahm die ersten beiden Anrufe entgegen. Als der dritte Anruf kam, riss Baozi mir das Telefon aus der Hand. Kaum hatte die Anruferin gesprochen, fragte sie ihn bedrohlich: „Wie viel?“ Die Frau schrie auf und legte auf. Beim vierten Anruf tat Baozi dasselbe, in der Hoffnung, die Frau so zu verjagen. Doch die Frau war noch rücksichtsloser: „Soll ich meinen eigenen Vibrator mitbringen oder nicht?!“ Furchtlos schrie Baozi erneut auf und legte auf.

Am nächsten Tag, noch vor meinem Termin, hatte mir Jin Shaoyan bereits einen Anzug geschickt. Ich nahm ein Taxi zur gegenüberliegenden Seite des Caesars Palace und ging dann hinüber. Der Taxifahrer vom letzten Mal erkannte mich tatsächlich wieder und sagte mir unterwürfig: „Junger Meister Jin erwartet Sie schon.“

Ich warf einen Blick auf meine Uhr, es war noch nicht einmal Mitternacht. Es war beeindruckend, dass dieser Mann auf mich wartete; er wirkte sehr aufrichtig. Kaum war ich eingetreten, sah ich ihn an demselben Platz sitzen wie beim letzten Mal. Als er mich sah, rief er einen Kellner herbei und bat ihn, mich zu ihm zu führen.

Warum schreist du es nicht einfach heraus? Scheinbar lässt sich die aristokratische Gesinnung von Gold 1 nicht so leicht auslöschen.

Jin Shaoyan sah mich an, ich war ordentlich gekleidet, nickte zufrieden und sagte zu mir: „Ich dachte schon, du würdest wieder im gleichen Outfit wie gestern kommen. Ich war darauf vorbereitet, mich zu blamieren.“

Ich setzte mich und sagte: „Man nennt das, jemanden umzubringen, ohne ihn jedoch zu töten. Gestern ist gestern, aber es wäre unethisch, heute dasselbe zu tun.“

Genau in diesem Moment kam der Kellner, der beim letzten Mal unsere Bestellung aufgenommen hatte, grinsend auf uns zu. Wahrscheinlich hielt er Jin Shaoyan seitdem für einen sehr unkomplizierten und witzigen Menschen. Er lächelte und fragte: „Junger Meister Jin, trinken Sie heute wieder Sanliangye?“

Jin Shaoyan war einen Moment lang wie versteinert, dann sagte er düster: „Gehen Sie und rufen Sie Ihren Manager. Sind alle Angestellten im Caesar so ungezogen?“ Der Kellner wurde kreidebleich, als er merkte, dass Jin Shaoyan es ernst meinte. Wenn er eine Beschwerde von einem Kunden wie Jin Shaoyan bekäme, würde er seinen Job mit Sicherheit verlieren.

Ich wechselte schnell das Thema, aber Jin Shaoyan, immer noch verärgert, sagte: „Die Leute hier benehmen sich heute seltsam. Als ich parkte, fragte mich der Parkservice sogar, warum meine Freunde nicht da seien. Ich glaube, ich habe hier noch nie mit so vielen Leuten gegessen.“

Jin Shaoyans Laune besserte sich erst, als der helle, milde Rotwein und das knackige, grüne Gemüse serviert wurden. Unter Jin 2s Anleitung benutzte ich Messer und Gabel recht geschickt. Jin Shaoyan sagte überrascht: „Ich hätte nie gedacht, dass du so kultiviert sein kannst. Gestern hast du dich noch wie ein richtiger Schurke benommen.“

Ich sagte: „Warum benutzt ihr alle das Wort ‚mögen‘? Ich bin, was ich bin.“

Jin Shaoyan schenkte dem zweiten Teil des Satzes jedoch keine Beachtung. Neugierig fragte er: „Ihr? Wer hat das denn noch gesagt?“ Zum Glück wollte er es gar nicht wirklich wissen. Er hakte nach: „Woher wisst ihr, dass ‚immer wieder kämpfen nach wiederholten Niederlagen‘ zum Sieg führt?“

Ich beugte mich geheimnisvoll näher zu ihm und sagte: „Eigentlich kann ich Pferde beurteilen…“

Jin Shaoyan, angelockt von meinen Annäherungsversuchen, kam ebenfalls näher und sagte: „Können Sie mir davon erzählen?“

Ich sagte: „Schaut euch dieses Pferd an, das immer wieder verliert, aber niemals aufgibt …“ Da wurde mir klar, dass ich absolut keine Ahnung von der Beurteilung von Pferden hatte! Jin Shaoyan kam noch näher, sodass ich nur noch sagen konnte: „Schaut euch dieses Pferd an, das immer wieder verliert, aber niemals aufgibt … es sieht aus wie ein Maultier, es gibt keinen Grund, warum es nicht schnell rennen kann!“

Oh, es ist nicht meine Schuld. Ich weiß nicht, von wem ich diesen Spruch kenne, dass man, um ein Pferd zu loben, sagen muss, es sehe aus wie ein Maultier.

Jin Shaoyan hielt einen Moment inne, erinnerte sich dann aber, dass ich das schon einmal gesagt hatte, und brach in Gelächter aus: „Du bist so witzig! Weißt du, warum ich dich mag? Selbst wenn du wirklich der Gott der Pferde wärst, bräuchte ich dich nicht, um Geld für mich zu verdienen. Ich mag dich, weil du mich an meine Großmutter erinnerst.“