Super Golden Left Hand

Chapter 31

Ich legte die goldene 1 ins Auto, und dann sah ich, dass sich der 911 tatsächlich in ein fahrerloses Auto verwandelte und in Richtung Krankenhaus davonraste.

Ich fand eine öffentliche Telefonzelle und sagte zu Ru Hua: „Ich habe euren jungen Meister Jin bewusstlos geschlagen. Ihr müsst sofort Leute ins Zentralkrankenhaus bringen, um ihn zu retten.“ Nachdem ich mich so lange im Kreis gedreht hatte, war die endgültige Lösung, um Jin Shaoyan zu retten, immer noch mein ursprünglicher Plan: ein Ziegelstein.

Und so verabschiedete ich Jin Shaoyan. Als ich die Straße entlangging, war ich bereits Millionär mit einem Vermögen von 5 Millionen.

Kapitel 35: Einfach warten

Endlich bin ich Millionär! Ich schwebe dahin, und als ich an einem Sojamilchstand vorbeikomme, muss ich unwillkürlich an diesen Witz denken: „Wenn wir reich sind, behalte ich zwei Kaiser, Qin Shi Huang und Han Gaozu; wenn wir reich sind, behalte ich zwei Helden, Jing Ke und Xiang Yu; wenn wir reich sind, behalte ich zwei Frauen, eine für die Nacht und eine für den Tag.“ Seufz, die für die Nacht ist etwas schwer zu verstehen – die mit dem Dampfbrötchen-Motiv dürfte doch veraltet sein, oder?

Jetzt gibt es ein weiteres Problem: Jin Shaoyan, den ich niedergeschlagen habe. Ich frage mich, was er mit mir anstellen wird, wenn er aufwacht. Er scheint unbescholten zu sein und sollte keine Verbindungen zur Unterwelt haben. Aber ich befürchte, er könnte mich wegen Körperverletzung oder Ähnlichem verklagen. Solche Vergehen können schwerwiegend oder geringfügig sein, und wenn die Jin-Familie die Fäden zieht, könnte ich leicht acht oder zehn Jahre im Gefängnis landen. Dann werden meine Bekannten 300 und 54, plus Baozi, Schlange stehen, um mich zu besuchen. Ich werde im Grunde ein Jahr lang jeden Tag neue Gesichter sehen. Ich fürchte nur, das Gefängnis wird das nicht zulassen.

Als ich an diese 300 Menschen dachte, sank mir das Herz noch tiefer. Mir wurde plötzlich bewusst, dass die 5 Millionen, die ich mühsam verdient hatte, nur für ihren Lebensunterhalt für ein Jahr reichten. Die Hälfte davon würde allein für Essen draufgehen; gemessen am Engel-Index lebten sie am Existenzminimum. Wenn sie Glück hatten, würden ihnen am Ende des Jahres vielleicht noch ein paar Tausend übrig bleiben, genug, damit ich mit gedämpften Brötchen zum Tiananmen-Platz fahren könnte.

Als ich daran dachte, konnte ich nicht länger zögern, ich konnte nicht länger aufschieben! Ich stürmte in einen Gebraucht-Handyladen – ich musste Baozi und die anderen sofort benachrichtigen, damit sie das Hotel evakuierten, denn sobald es nach Mittag war, würde ein neuer Tag anbrechen!

Als der Ladenbesitzer jemanden hereinkommen sah, fragte er mich: „Mein Herr, was für ein Telefon hätten Sie gern? Ein Barrenhandy? Ein Klapphandy? Ein Wählscheibentelefon?“

„Das billigste“, sagte ich voller Eifer. Mein altes Handy hatte der gutherzige Baozi der neuen Aushilfe vom Land in ihrem Laden schon geschenkt, und ich hatte nur noch 200 Yuan übrig. 200 Yuan ist eine klassische Zahl, eine wertvolle Lektion, die ich im Leben gelernt habe. Mit 200 Yuan kann man Zigaretten kaufen, man muss sich keine Sorgen um Durst oder Hunger machen, man kann sogar einer alten Schulfreundin ein ordentliches Essen spendieren, wenn man ihr über den Weg läuft, und der größte Vorteil ist, dass man sich nicht allzu sehr ärgert, wenn es gestohlen wird, und man nicht in Panik gerät, wenn man ausgeraubt wird.

Der Ladenbesitzer musterte meine Kleidung, holte ein brandneues Nokia-Handy mit der Nummer 6 hervor und sagte: „Das ist unser meistverkauftes Modell. Es bietet ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Der Mann hat es nur zwei Tage benutzt. Bitteschön, 1600 Yuan.“

Ich sagte: „Geben Sie mir einfach das billigste, ich habe keine Zeit, mich mit Ihrem Unsinn abzugeben.“

Dem Ladenbesitzer blieb nichts anderes übrig, als ein anderes Motorrad hervorzuholen, die V8: „Diese hier hat 600 PS.“

"Nimm wieder die billigere!"

Der Ladenbesitzer verdrehte die Augen, warf eine Lenovo-SPS auf den Tresen und sagte: „Wenn Sie sie nur ein paar Tage brauchen, nehmen Sie diese. Aber ich warne Sie vorab: Diese Maschine empfängt den ganzen Tag über nur sporadisch Signale. 300.“

"Nimm nächstes Mal die günstigere Variante."

Der Chef warf mir einen Blick zu und sagte gelangweilt: „Du bist hier, um Ärger zu machen, nicht wahr?“

...

Schließlich gelang es mir, den Ladenbesitzer zu überreden, mir sein Schmuckstück für 100 Yuan zu verkaufen. Das Handy besticht durch sein zierliches und elegantes Design, ein schlankes silbergraues Gehäuse, eine leistungsstarke Antenne und sogar einen kostenlosen Anhänger in Form eines Platinrings. Laut Besitzer bietet es eine extrem lange Standby-Zeit von 72 Stunden. Aufgrund der einzigartigen Designphilosophie des Herstellers unterstützt es derzeit kein Bluetooth, verfügt aber über einen Kopfhöreranschluss (Kopfhörer sind separat erhältlich) und hat eine bewegte Geschichte – es ist kaum jünger als ich.

Es handelt sich um ein Handy mit blauem Bildschirm, dessen Alter schwer zu bestimmen ist.

Nachdem ich Baozi angerufen hatte, irrte ich eine Weile umher. Ich überlegte kurz, ein Taxi zu nehmen, fand es aber nicht lohnenswert. Es gab noch keine Motorradtaxis, und als ich endlich eins fand, war ich schon fast zu Hause.

Baozi und die anderen waren schon zu Hause. Ich stürmte sofort nach oben, rannte zu meinem Bett und hob mein Kissen hoch – und tatsächlich, da lag eine Karte (hat dein Herz einen Schlag ausgesetzt?). Ich prägte mir die Kartennummer sofort ein; ich durfte diese 5 Millionen Yuan auf keinen Fall verlieren. Ich ging die Zahlenfolge alle 0,3 Sekunden in meinem Kopf durch, und selbst als Baozi mich bat, Liu Bang zum Abendessen zurückzurufen, antwortete ich ihr nur mit einer Zahlenfolge.

Was?! Wo ist Liu Bang hin?! Mir wurde klar, dass Liu Bang nicht zu Hause war. Verständlich, dass ein Möchtegern-Manager mit einem Monatsgehalt von 1400 Yuan von der Aussicht auf 5 Millionen geblendet war, und Baozis Tonfall ließ vermuten, dass das nicht mehr weit entfernt war. Ich fragte herum und erfuhr, dass Liu Bang süchtig nach Kartenspielen war und Baozi ihn zum Seniorentreff in die Straße geschickt hatte, um Mahjong zu spielen. Ich eilte hin und sah Liu Bang zwischen zwei Damen sitzen, gegenüber von Opa Zhao aus unserer Straße. Die beiden alten Damen sahen streng aus, während Opa Zhao sich unterhielt und lachte. Liu Bangs Tasche war vollgestopft mit kleinen Scheinen, hier und da ein paar Ein- oder Zwei-Yuan-Noten – er musste ordentlich gewonnen haben. Ich sagte: „Bruder Liu, komm zum Abendessen nach Hause.“

Bevor Liu Bang etwas sagen konnte, meinte Großvater Zhao lächelnd: „Wir können noch nicht gehen, er hat uns sieben oder acht Yuan abgerungen.“

Ich warf einen Haufen Kleingeld auf den Tisch und ließ sie es sich nehmen, dann packte ich Liu Bang und wollte gerade gehen. Liu Bang wehrte sich, drehte sich um und sagte: „Seht das als mein kleines Willkommensgeschenk an euch, Brüder und Schwestern. Nächstes Mal spielen wir mit Blut.“ Diese Szene erinnerte mich so sehr daran, wie mein Vater mich früher aus der Spielhalle gezerrt hat!

Als ich nach draußen trat, sagte ich niedergeschlagen: „Bruder Liu, du warst einst ein Kaiser in der chinesischen Geschichte, und du versuchst hier, einer alten Dame das Geld für den Einkauf zu gewinnen? Glaubst du wirklich, das sei sinnvoll?“

Liu Bang sagte verärgert: „Warum kritisierst du mich dann? Ich dachte, es würde Spaß machen, aber es ist nur so lala. In einer Sänfte eingequetscht zu sitzen und Tiger beim Hirschbeißen zuzusehen, in einem großen, aber kalten Haus zu wohnen – das Essen ist okay, aber nach einer Weile hatte ich es satt. Die Frauen sind alle vulgär, abgesehen davon, dass sie wenig anhaben, und selbst die gedämpften Brötchen sehen hübsch aus, aber du lässt mich sie nicht anfassen. Das einzig Gute ist, dass ich mehr Zeit habe als vorher. Was soll ich denn sonst tun, wenn ich nicht Karten spiele?“

Ich sagte: „Du kannst nicht immer gegen die gewinnen. Die beiden alten Damen leben von Sozialhilfe.“

Liu Bang sagte: „Dann verliere ich hin und wieder mal ein paar Runden. Eigentlich macht es mir einfach Spaß, ihnen beim Geldverlieren zuzusehen. Wir haben doch genug Geld, oder?“

Seht euch nur an, wie er „ich“ und „wir“ verwendet – das ist viel ausdrucksstärker, als es ein Student der chinesischen Sprache und Literatur im Grundstudium könnte. Für dieses eine Wort würde ich ihm einen Teil meiner 5 Millionen geben. Liu Bang war ein Mann, dessen Leben sich in vier Worten zusammenfassen ließe: Wein, Frauen, Reichtum und Zorn.

Das Mittagessen wurde wieder von Baozi zubereitet; das fröhliche Geräusch von geschnittenem Gemüse und dem Zischen des Öls in der Pfanne war schon von Weitem zu hören. Baozi, die aus einfachen Verhältnissen stammte, betrachtete die Ereignisse der letzten Tage als einen Traum – einen Traum, aus dem sie gerade erst erwacht war. Niemals hätte sie sich vorstellen können, tatsächlich eine Prinzessin zu sein – falls es so etwas wie eine hässliche Prinzessin überhaupt gab. Wäre sie in der frühen Han-Dynastie geboren, wäre sie vielleicht eine Kaiserin gewesen.

Zu meiner Erleichterung schienen die anderen fünf Mitglieder der Gruppe, abgesehen von Li Shishis etwas gedrückter Stimmung, sich auf der Rückkehr vom Luxushotel in ihren beengten Pfandladen pudelwohl zu fühlen. Wie Liu Bang es zusammenfasste, war es für sie einfach nur ein großes, kaltes Haus – Häuser, in denen sie alle schon gewohnt hatten, und nun, da so viele Menschen auf engstem Raum zusammenlebten, empfanden sie es als neuartig und friedlich. Qin Shi Huang sagte, dies sei der einzige Ort, an dem er sich keine Sorgen machen müsse, dass ihm sein Schlafnachbar etwas antun könnte (sollte Cao Cao kommen, müsste er ihm definitiv ein eigenes Zimmer vorbereiten). Bis auf Xiang Yus extreme Verachtung für Liu Bang verstand sich die Gruppe der Fünf bemerkenswert gut.

Kurz gesagt, sie haben eine tolle Einstellung. Ehrlich gesagt, mir geht es genauso; ich besitze 5 Millionen an Vermögen, benutze aber trotzdem noch ein Handy mit blauem Bildschirm, nicht wahr?

Was Li Shishi angeht, ich weiß nicht, was in ihr vorgeht. Ist sie Jin Shaoyan wirklich zugetan, oder fühlt sie sich einfach nur etwas verloren, weil sie plötzlich ihre Unterstützung verloren hat? Wahrscheinlich wird es ihr in ein paar Tagen wieder gut gehen.

Jetzt habe ich wenigstens etwas Geld, also muss ich mir nur noch Gedanken um die Zukunft machen. Wenn die Polizei in den nächsten zwei oder drei Tagen nicht vor meiner Tür steht, muss ich mir eine Unterkunft für 300 Euro suchen.

Kapitel 36: Xiaoqiangs Furz lässt Himmel und Erde erzittern

Die nächsten Tage waren hart für mich, weil die Polizei nur langsam eintraf. Sagen Sie mir, wenn jemand fünf Millionen hat, sollte er beim Anlegen der Handschellen zuerst die linke oder die rechte Hand ausstrecken? Sollte er stolz und selbstgerecht vor der Kamera stehen oder sich von beiden Seiten wie ein Dreizack herumzerren lassen, gestehen und sich dem Gesetz unterwerfen? Was wäre, wenn Xiang Yu die Polizisten angegriffen hätte?

Das Hauptproblem ist, dass ich mich in den letzten Jahren, abgesehen von einem einzigen Besuch auf der Polizeiwache zur Beantragung meines Personalausweises der zweiten Generation, nicht wirklich mit den Abläufen in Haftanstalten auseinandergesetzt habe und daher kaum noch etwas über die dortige Atmosphäre weiß. Ich weiß nicht einmal, ob ein hartes, rücksichtsloses Vorgehen derzeit üblich ist; ich möchte die Konsequenzen nicht tragen müssen, wenn ich erst einmal dort bin.

Ich wartete und wartete, aber niemand kam. Jeden Tag ging ich mit den Händen in den Ärmeln zur Straßenecke und hoffte auf einen Polizeiwagen. Schließlich kamen mir eines Tages zwei uniformierte Personen entgegen. Es stellte sich heraus, dass es zwei Zugbegleiter waren, die nach dem Weg fragten.

Ich habe versucht, Jin Shaoyan zu erreichen. So ein guter Bruder, einfach so verschwunden, ohne auch nur eine Spur der Erinnerung an mich zu hinterlassen? Aber er war telefonisch nicht erreichbar, und als ich in Ru Huas Büro anrief, ging niemand ran.

Logisch betrachtet, egal ob Jin 1 oder Jin 2 in Jin Shaoyans Körper steckt, sollte er nach dem Aufwachen als Erstes an mich denken. Könnte es sein, dass ich diesem Jungen erneut sein Gedächtnis geraubt habe?

Da die Polizei nicht kommt, muss ich wohl einfach mein Leben weiterleben.

Weil ich auf die Polizei warten musste, habe ich mich die letzten Tage nicht weit weggetraut, aus Angst, man könnte denken, ich würde mich vor einer Strafe verstecken. Deshalb hat sich die Suche nach Unterkünften für 300 Personen verzögert. So viele Menschen können natürlich nicht in Hotels untergebracht werden; erstens sind sie teuer, und zweitens neigen neu angekommene Gäste dazu, Ärger zu machen. Sie sind wie Kleinkinder, voller Energie und Neugier. Man kann sie nicht für unbeabsichtigte Fehler ausschimpfen, kritisieren oder gar schlagen – schon gar nicht diese Gruppe!

Sie in Hotels unterzubringen und gefälschte Ausweise zu besorgen, würde viel Geld kosten, und was passiert bei so vielen Menschen in der Stadt, wenn sie von einem Auto angefahren werden? Was, wenn sie von städtischen Ordnungskräften verprügelt werden oder selbst Ordnungskräfte angreifen? Was, wenn es während einer Volkszählung passiert?

Ich will unbedingt eine dieser geheimen Kohleminen finden, so eine, die nie das Tageslicht erblickt und in der Schläger die Arbeiter wie Sklaven zum Kohleabbau treiben. Mit diesen 300 Spezialkräften wäre die Übernahme dieser Mine ein Kinderspiel. Einfach den Kohleboss in die Mine sperren, und fertig! Leider sind alle geheimen Kohleminen, die ich finden konnte, bereits von der bewaffneten Polizei besetzt und enttarnt.

Möge ein gütiger Mensch, der vorbeikommt, Mitleid mit mir haben und mir eine Kohlemine schenken!

Eine weitere Möglichkeit wäre, nach Shennongjia zu gehen und dort unter den Einheimischen zu leben oder die Jagd in Hoh Xil zu schützen. Die Überlebensfähigkeit dieser Feldgruppe dürfte kein Problem darstellen. Jeder erhält zwei Tuben mit Presskeksen, eine Flasche Mineralwasser und ein Obstmesser. Ich schätze, in ein bis zwei Monaten werden die Wilderer in Hoh Xil wertvoller sein als die Tibetantilopen.

Und dann sind da noch die 54 Helden. Die genaue Liste ist noch nicht veröffentlicht, aber anhand ihrer Rangliste ist davon auszugehen, dass es sich um Charaktere handelt, die schon unzählige Male im Buch aufgetaucht sind. Figuren wie Wu Song, Hua Bu, Shang Yang und Lin Chong sind wahrscheinlich alle dabei. Liu Laoliu sagte mir ausdrücklich: Song Jiang ist nicht dabei. Dass Song Jiang fehlt, ist noch viel problematischer. Wie man so schön sagt: Ein feiger General führt eine feige Armee. Ohne diesen Taugenichts an der Spitze und da diese Kerle zu Rebellionen neigen, werden sie ein Albtraum! Am Stadtrand gibt es zwei Berge, aber das sind Touristenattraktionen, für die man Eintritt verlangt. Wenn diese Typen sie einnehmen, erwartet uns ein Raketenangriff. Und ihre Trinkfreudigkeit ist ein Problem. Mal abgesehen davon, ob sie Ärger machen, kann ich es nicht ausstehen, dass sie Sanliangye im Wert von 5,5 Yuan wie Wasser trinken. Außerdem zerschlagen sie nach dem Trinken gerne Schüsseln. Erliyao hatte in den letzten zwei Jahren mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen; ihre Ankunft ist wie ein Wirtschaftsboost!

Ich bin besorgt, ich bin deprimiert, ich runzle ständig die Stirn und ich reiße mir Haare aus.