Super Golden Left Hand

Chapter 34

Das einzige verbleibende Problem waren die Zelte. 1000 Garnituren Kleidung und Schuhe passten in ein Dutzend Kisten; eine einfache Lüge gegenüber Baozi würde genügen. Aber 100 Zelte waren eine ganz andere Sache. Später entwickelte ich einen Plan. Ich sagte dem Ladenbesitzer, er solle seinen Laden nicht schließen, bis ich übermorgen die Ware abholen würde. Zuerst war er gleichgültig, aber ich sagte ihm, dass es auch in Ordnung sei, wenn er nicht warten wolle, da ich ja wüsste, wo sein Lagerhaus sei. Daraufhin sagte er, er würde mich dort auf jeden Fall treffen. Man muss beharrlich sein, niemals aufgeben, bis das Ziel erreicht ist, niemals zurückkehren, bis der Feind besiegt ist, niemals ein Zuhause haben, bis die Xiongnu vernichtet sind – wie viele Soldaten kehren von alten Schlachten zurück! Obwohl dies unweigerlich zu Missverständnissen führt; sie nennen meine Vorgehensweise die eines Schurken.

Das letzte große Problem: der Ort. Er musste außerhalb der Stadt liegen, aber nicht zu abgelegen. Ich musste in den nahegelegenen Vororten Lebensmittel und Vorräte besorgen, und da Liu Laoliu meine Männer im Morgengrauen hergebracht hatte, musste ich sie zu Fuß führen, um das Ziel vor Tagesanbruch zu erreichen. Ich zweifelte nicht an der Marschkraft der Yue-Familie, aber mir fehlte das Selbstvertrauen; abgesehen vom Bettliegen hatte ich in den letzten Jahren kaum anstrengende körperliche Betätigung gehabt.

Baozi arbeitet in diesen Tagen wie gewohnt. Seit dem Erdbeben kochen viele Familien nicht mehr, wodurch kleine Restaurants noch beliebter werden. Da Baozi Frühschicht hat, bereitet Li Shishi das Mittagessen zu. Viele halten sie fälschlicherweise für eine begnadete Köchin. Selbst wenn sie früher gekocht hätte, hätte sie einfach eine Handvoll Lotuskerne in den Topf geworfen, und wenn jemand anderes das Essen zubereitet und Kaiser Huizong serviert hätte, hätte sie behaupten können, es sei ihre eigene Lotuskernsuppe. Ihr fehlt jegliche systematische Kochkunst; sie weiß nicht einmal, dass gebratener Reis aus gekochtem Reis zubereitet wird. So ein sauberes Mädchen würde das Gemüse vor dem Kochen nicht waschen, damit das Öl nicht spritzt. Später erfuhr ich, dass Restaurants das tatsächlich so machen.

Gerade als Li Shishi einen Teller mit kunstvoll geschnittenen Auberginen, ganz modern zubereitet, in das Öl gießen wollte, kam Baozi zum Glück zurück. Hinter ihr folgte ein älterer Herr mit Schildpattbrille und Zhongshan-Anzug. Ich zog meine Brieftasche heraus und fragte den alten Mann: „Was, kassieren Sie diese Woche die Wasserrechnungen?“

Baozi schob Li Shishi beiseite und machte selbst weiter. Sie drehte sich um, funkelte mich an und sagte: „Das ist unsere Grundschullehrerin, Frau Zhang. Sie ist jetzt die Schulleiterin der Yucai-Grundschule. Wir sind uns eben auf der Straße begegnet, und ich habe sie zurückgezogen.“

Ich habe Baozi schon öfter von dieser Lehrerin Zhang erzählen hören. Anscheinend ist sie eine sehr nette und zugängliche Chinesischlehrerin, und die Kinder lieben sie. Dank Lehrerin Zhang – oder besser gesagt, Direktorin Zhang – konnte Baozi während des Englischunterrichts heimlich in „Halbgötter und Halbteufel“ hineinschauen.

Ich begrüßte Direktor Zhang etwas unbeholfen, woraufhin er spöttisch lächelte und sagte: „Nennen Sie mich nicht Direktor Zhang, ich bin kein Direktor mehr.“

Ich sagte überrascht: „Die Yucai-Grundschule? Davon habe ich noch nie gehört.“

Schulleiter Zhang sagte: „Es ist keine formale Schule, sondern eigentlich eine dorfgeführte Grundschule. Ich bin dorthin gegangen, um nach meiner Pensionierung die Schulleitung zu übernehmen, da ich sonst nichts zu tun hatte, ohne dafür ein Gehalt zu beziehen.“

Ich sagte beiläufig: „Dann kannst du dir eine Auszeit nehmen, während das passiert. Sobald sich die Lage beruhigt hat, kannst du wieder die Rolle des Anführers der Kinder übernehmen.“

Schulleiter Zhang sagte niedergeschlagen: „Es ist vorbei. Die Schule ist weg, und die Klassenzimmer sind jetzt allesamt baufällige Gebäude.“

Ich fragte: „Ist es wirklich so ernst?“

„Unsere Schule befindet sich in Yaocun“, sagte Schulleiter Zhang, nur diesen einen Satz. Yaocun war das Epizentrum dieses Erdbebens.

Ich nahm den alten Mann beiseite und unterhielt mich eine Weile mit ihm, bevor ich erfuhr, dass die Yucai-Grundschule eigentlich mit Spenden aus den umliegenden Dörfern und Städten gebaut worden war. Sie wurde zwar als Schule bezeichnet, bestand aber in Wirklichkeit nur aus ein paar Bungalows mit sechs männlichen Lehrern und über 400 Schülern.

Die Schule wurde im Dorf Yao errichtet, weil es zentral gelegen und in der Nähe aller anderen Dörfer war. Tatsächlich lag keines der Dörfer wirklich nah; das entfernteste Dorf war mehr als 30 Li (etwa 15 Kilometer) entfernt, und selbst die Kinder aus Yao selbst mussten ein Stück zur Schule laufen. Obwohl Yao nur ein Dorf war, herrschte es über ein riesiges, unberührtes Gebiet, und in der Nähe der Schule gab es weder Menschen noch Felder.

Ich fragte Schulleiter Zhang: „Wie steht es denn nun um die Schule?“

Schulleiter Zhang sagte: „Das einzig Positive ist, dass keine Kinder verletzt wurden, aber die Klassenzimmer sind jetzt definitiv unbrauchbar.“

Wie viel hat der Bau der Klassenzimmer gekostet?

„Das war vor mehr als zehn Jahren und hat fast 100.000 Yuan gekostet.“

Meine Augen leuchteten auf, und ich sagte: „Herr Direktor Zhang, wenn ein wohlhabender Mensch dieses Land pachten wollte, halten Sie das für machbar?“

Direktor Zhang zeigte überhaupt kein Interesse. Der alte Mann rückte seine antike Brille zurecht und sagte teilnahmslos: „Reiche Leute? Wozu bräuchten die denn dieses Land? Das Stück Land lag die letzten Jahre brach, und jetzt will es niemand mehr haben.“

Ich rief schnell: „Ich will es! Ich will es!“

Direktor Zhang fragte überrascht: „Sie?“

"Äh...es ist ein Freund von mir, er möchte dieses Grundstück nutzen..."

„Was machst du da?“ Direktor Zhang warf mir einen Blick zu.

Ich war sprachlos und wusste nicht, was ich sagen sollte. Als ich den fragenden Blick des alten Mannes erwiderte, fiel mir schnell eine Lösung ein und ich sagte: „Er möchte eine Schule gründen!“

„Schule!“ Der alte Zhang schien aus seiner Benommenheit zu erwachen, wie Garfield, der von Schweinefleischröllchen hört.

„Genau, er möchte eine Kampfkunst- und akademische Schule gründen, einen Ort, der speziell ältere Kinder aufnimmt.“

Direktor Zhangs Augen verdunkelten sich erneut, und er sagte schwach: „Dann geh und sprich mit dem Dorfvorsteher.“

Ich hielt den alten Zhang auf, der gerade aufstehen wollte, und sagte: „Haben sie damals nicht 100.000 Yuan für den Bau der Schule ausgegeben? Ich könnte jeder Familie 100.000 Yuan geben und dem Dorf Yao 200.000 Yuan. Meinst du, das wäre realistischer?“

Nachdem er zugehört hatte, senkte Direktor Zhang den Kopf und dachte lange nach, bevor er schließlich sagte: „100.000 Yuan reichen aus, um ein einfaches Schulgebäude zu errichten und in jedem Dorf einen Lehrer einzustellen, aber ich werde nicht mehr in der Lage sein, bei diesen Kindern zu bleiben.“

Ich fühle mich wie ein schrecklicher Mensch, wie ein lokaler Tyrann, der versucht, die Verlobte eines anderen zu entführen. Das Problem ist, dass selbst einem wohlhabenden Grundbesitzer wie mir heutzutage das Geld ausgeht. Damals waren 15 Dörfer am gemeinsamen Bau der Schule beteiligt, der 1,5 Millionen Yuan kostete. Hinzu kommen die zusätzlichen 100.000 Yuan für das Dorf Yao sowie die Ausgaben für Kleidung, Zelte, Essen und sonstige Vorräte – 30 bis 40 % meiner 5 Millionen Yuan sind bereits aufgebraucht. Aber andererseits: Ohne dieses Grundstück wären die Ausgaben noch viel unkontrollierbarer.

Nach kurzem Überlegen wirkte Direktor Zhang, als hätte er eine feste Entscheidung getroffen: „Wenn Ihr Freund das wirklich will, kann ich ihm helfen, Kontakt zu den Dorfvorstehern aufzunehmen. Schließlich geht es ja um die Kinder.“

Ich sagte: „Wenn es Ihnen passt, könnten Sie mich morgen zu den Dorfvorstehern begleiten? Ich werde sie im Auftrag meines Freundes treffen.“

Direktor Zhang ergriff meine Hand und schüttelte sie, während er schwach sagte: „Egal was passiert, richten Sie bitte Ihrem Freund meinen Dank aus. Das Wichtigste ist, dass die Kinder Zugang zu Bildung haben.“

Ich schlug mir selbst gegen die Stirn und sagte: „Er wurde dazu gezwungen, sonst hätte er bestimmt ein großes Schulgebäude für die Kinder gebaut.“

Direktor Zhang fragte mich: „Übrigens, wie heißt die Schule Ihres Freundes?“

Ich war erneut fassungslos und konnte nur sagen: „Wie sollten wir ihn Ihrer Meinung nach nennen?“

Der ältere Intellektuelle rückte seine Brille zurecht und wirkte recht selbstsicher. Ich dachte, er würde sich einen eleganten Namen ausdenken, aber er sagte: „Nennen wir sie Yucai-Kampfkunstschule.“

Kapitel Neununddreißig: Das oberste Prinzip

Wie ich verehrt Baozi seit ihrer Kindheit Black Cat Detective (ich bevorzuge Einohr), Kosei, Ultraman und Spider-Man. Wenn es eine Person unter ihren Idolen gibt, die sie tatsächlich sehen und berühren kann, dann ist es Direktor Zhang.

Mit anderen Worten: Unter all den Lehrern, die Baozi unterrichtet hatten, ohne ihren Groll zu erregen, war Direktor Zhang der Einzige. Er war ein Intellektueller alter Schule, akribisch in seinen wissenschaftlichen Arbeiten und sanftmütig im Wesen. Er hatte seine 100.000 Wörter umfassende Arbeit bereits abgeschickt, doch als ihm einfiel, dass er die falsche Zeichensetzung verwendet hatte, bestand er darauf, mitten in der Nacht vor der Post zu warten. Sobald die Tür geöffnet wurde, überredete und bat er die Postangestellten eindringlich, die Arbeit zurückzunehmen, zu korrigieren und sie dann erneut zu schicken.

Als Direktor Zhang sah, dass ich die ganze Klasse in der Mittagspause einbestellt hatte, war er ziemlich überrascht. Erst nachdem er erfahren hatte, dass die beiden Mädchen miteinander geschlafen hatten, wurde er uns gegenüber etwas freundlicher. Was unsere Anrede betraf, nannte uns Direktor Zhang Xiaoqiang, Xiaoying, Xiaojing… aber bei Liu Bang war er sehr unzufrieden; seit er kein Rowdy mehr war, nannte ihn wohl niemand mehr so.

Nach ein paar Bieren wurde der alte Zhang recht gesprächig und begann einen Vortrag über Geschichte und aktuelle Ereignisse. Dieser altmodische Gelehrte besaß im angetrunkenen Zustand einen ganz besonderen Charme. Als es um die Hundert Schulen der Philosophie ging, konnte Qin Shi Huang noch mitreden; als die Rivalität zwischen Liu und Xiang zur Sprache kam, saß Liu Bang weit entfernt von Xiang Yu; als Li Bai und Du Fu erwähnt wurden, beteiligte sich Li Shishi an der Diskussion; und als das Thema auf die Gong'an-Schule und den *Traum der Roten Kammer* kam, verstummte das Gespräch. Da es nichts mehr zu sagen gab, bot ich ihm beiläufig an, Ehrendirektor der Yucai-Kampfkunstschule zu werden. Der alte Mann, teils angetrunken, teils erfreut darüber, dass sein Wunschname angenommen worden war, willigte sofort ein.

Als der alte Zhang ging, hinterließ er die Schlussfolgerung, dass die Jugend heutzutage unwissend und inkompetent sei.

Ich werde mir die Worte des alten Zhang merken. Ich werde mit dir abrechnen, wenn Ji Xiaolan und Cao Xueqin eintreffen!

Der dritte Tag war hektisch. Am Morgen musste ich mich mit den Dorfvorstehern treffen. Fünfzehn Dorfvorsteher, darunter die aus Lianyao, sowie Lao Zhang und ich, waren versammelt, doch die Stimmung war angespannt. Alle hatten den Eindruck, dass jemand, der ihnen plötzlich 100.000 Yuan anbot, Hintergedanken haben musste. Bauern sind heutzutage nicht leicht zu überzeugen; sie sind es gewohnt, Geld zu bekommen. Direktor Zhang, mein Stellvertreter, sprach ein paar Worte für mich, und ich versprach jedem Dorf zusätzlich 10.000 Yuan, was schließlich 14 der Dorfvorsteher besänftigte.

Der Dorfvorsteher von Yao hat sich schließlich entschieden, mir das Land zu leihen. Er sagte: „Ich will die zusätzlichen 100.000 Yuan nicht. Ich habe nur eine Bedingung: Das Bauteam, das ihr für den Bau der Schule einsetzt, muss aus meinem Neffen bestehen.“

Dann führte mich der Dorfvorsteher über das Gelände. Die ehemalige Grundschule von Yucai bestand nur aus ein paar Bungalows, eingebettet in ein weitläufiges Unkrautgebiet, und sah aus der Ferne aus wie eine Miniaturausgabe des Gasthauses „Zum Drachentor“. Von Kindern ausgetretene, gewundene Pfade führten in alle Richtungen; nur der Weg in die Kreisstadt war mit dem Auto erreichbar. Die Kinder, die hier zur Schule gingen, hatten wirklich Glück; ich habe noch nie von einer Schule auf der Welt gehört, nicht einmal von Eliteschulen, an der Schüler in ihren zehnminütigen Pausen auf dem Schulhof Wildkaninchen fangen durften.

Der Dorfvorsteher rief auch seinen Neffen herbei; er war ein kleiner Mann mit einem Kopf voller Wunden und dreieckigen Augen, ganz offensichtlich kein guter Mensch. Dieser Kerl, dem eine Zigarette im Mundwinkel hing, funkelte mich an und fragte in einem unhöflichen Ton: „Was willst du tun?“