Super Golden Left Hand

Chapter 38

Ich streckte ihm meine Hand entgegen: „Wo ist der Vertrag? Haben Sie ihn?“

Nachdem er lange gestottert hatte, sagte der Aussätzige schwach: „Ich gebe mich geschlagen. Ich werde Ihnen jeden Cent zurückgeben. Betrachten Sie diese Ziegelsteine, die ich Ihnen gebracht habe, als Geschenk.“

Ich sagte: „So geht das nicht. Wie könnte ich dich ausnutzen? Du solltest deine Arbeit beenden, bevor du gehst, dann sind wir quitt.“ Während ich das sagte, rief ich Xu Delong zu mir und sagte zu ihm: „Lass unsere Brüder auf diese Leute aufpassen, während sie arbeiten. Sorg dafür, dass sie genug zu essen haben und behandel sie gut.“ Xu Delong nickte.

Der Leprakranke schrie: „Das ist illegale Inhaftierung! Das verstößt gegen das Gesetz!“

Ich zuckte mit den Achseln und sagte: „Na los, verklag mich doch!“ Dann sagte ich zu Xu Delong: „Wenn jemand versucht zu fliehen, brecht ihm die Beine!“

Lai Zi brach schließlich in Tränen aus, Rotz und Schluchzen rannen ihm über das Gesicht: „Bruder Qiang, wenn ich gewusst hätte, dass du auch so ein Schurke bist, warum habe ich das dann getan?“ Dann erkannte er seine Anmaßung, wischte sich die Nase und seufzte: „Lasst mich lieber sterben und es erfahren. Was seid ihr nur für Menschen?“

Ich sagte: „Das sind alles Studenten, die ich angeworben habe, die Sorte Kerle, denen man am liebsten die Beine brechen würde. Wolltest du mich nicht den Campuspolizisten vorstellen?“

Der Aussätzige schniefte und sagte: „Von nun an werde ich euch alle Leute bringen, gegen die ich einen Groll hege.“

Die Idee, Lai Zi und seine Leute zur Arbeit zu bewegen, war eine Lüge; sie arbeiteten ja gar nicht wirklich. Sie mochten zwar gut darin sein, baufällige Häuser abzureißen, aber diese Kerle suchten nur nach einem Auskommen, und außerdem konnte man sie ja schlecht einsperren. Schließlich heuerte Lai Zi ein paar kleine Bautrupps an, die unter seiner Tyrannei standen, und so wurden Lai Zi und seine Männer im Grunde zu einem professionellen Bauleiterteam. Laut Kostenvoranschlag eines Spezialisten würde der Anbau eines großen Auditoriums etwa 400.000 Yuan kosten. Lai Zi wollte die kleinen Bautrupps umsonst ausbeuten, aber ich habe sie trotzdem bezahlt. Lai Zi ist mir jetzt völlig untertan. Obwohl ich ihn mit einem Ziegelstein beworfen habe, hasst er mich immer noch nicht, was nur beweist, dass er ein kluger Mann ist.

Kapitel 42: Mein Name ist Tiezhu, Höflichkeitsname Xiangde

Nachdem alles organisiert war, war es nach 14 Uhr. Ich war ganze zwölf Stunden von zu Hause weg gewesen. Wenn ich es nicht schaffen würde, vor Baozis Feierabend um 16:30 Uhr zurückzukommen, würde ich dieses Buch hier beenden.

Gerade als ich gehen wollte, klingelte mein Handy mit dem blauen Bildschirm. Ich zog es heraus, und ein blendendes Licht strahlte hindurch. Lai Zi, der neben mir saß, war verblüfft; so ein Handy hatte er noch nie gesehen. Ich klappte es auf, drückte den blauen Bildschirm an mein Gesicht und nahm ab. Direktor Zhang fragte: „Ich habe gehört, Sie haben in so kurzer Zeit schon eine ganze Gruppe Schüler rekrutiert?“ Ich funkelte Lai Zi an, und er flüsterte: „Ich habe nichts von Kämpfen erwähnt.“

Nachdem ich bejaht hatte, sagte Direktor Zhang: „Haben Sie jetzt Zeit? Ich würde Ihre Schüler gern sehen.“ Da ich genau wusste, dass ich es mir nicht leisten konnte, diesen alten Mann zu verärgern, sagte ich schnell, dass ich willkommen sei.

Kaum hatte ich aufgelegt, beschlich mich ein Gefühl der Sorge. Die meisten dieser 300 Leute waren jung, um die 20, was an sich akzeptabel gewesen wäre, aber ihre Kleidung erinnerte eindeutig an die einer Militärangehörigen. Außerdem trugen sie alle lange Haare, was für Direktor Zhang, einen eher konservativen, älteren Intellektuellen, absolut inakzeptabel war. Ich konnte ihm unmöglich erzählen, dass ich 300 Trommler rekrutiert hatte, noch bevor die Schulgebäude überhaupt fertiggestellt waren.

Nachdem Lai Zi aufgelegt hatte, starrte er lange auf mein Handy. Als er merkte, dass ich ihn finster anblickte, lächelte er entschuldigend und sagte: „Benutzen Reiche heutzutage etwa blaue Bildschirme?“

„Unsinn, verstehst du? Wir suchen uns sogar Gemüse mit Wurmlöchern zum Essen aus.“ Ich sagte zu ihm: „Ich werde dir etwas zu tun besorgen. Hol mir alle Barbiere aus den umliegenden Dörfern.“

Lai Zi sagte mühsam: „Bruder Qiang, die Zeiten haben sich geändert. Selbst auf dem Land gibt es jetzt Friseursalons, und die sind alle mit Frauen besetzt. Wenn sie kommen wollen, ist das gut, aber wenn nicht, kann es leicht zu Missverständnissen kommen, wenn wir darauf bestehen. Im Dorf meines zweiten Onkels gibt es einen alten Mann, der Topfschnitte schneiden kann, aber selbst wenn er käme, könnte er nicht alle rasieren.“

Ich schickte ihn beiseite und ließ Xu Delong die Soldaten versammeln. Zuerst ging ich in die Mitte der Reihe und richtete einige der Soldaten, die kerzengerade standen, auf, sodass die Formation insgesamt lockerer wirkte. Dann sprach ich sie an: „Von nun an seid ihr keine Soldaten mehr, sondern Schüler!“ Xu Delong unterbrach mich: „Herr Xiao …“ Ich winkte ab und sagte laut: „Nennt mich ab jetzt nicht mehr ‚Herr‘, sondern …“ Ich überlegte kurz, ob „Direktor“ zu hoch und „Lehrer“ zu niedrig wäre, und sagte deshalb: „Ihr müsst mich Direktor Xiao nennen. Später kommt ein älterer Herr zu Besuch, den müsst ihr Direktor nennen, verstanden?“

Wenn alles glatt gelaufen wäre, hätten sie sagen sollen: „Verstanden.“ Daraufhin legte ich trotzig die Hand ans Ohr und fragte: „Was habt ihr gesagt?“, gefolgt von einem ohrenbetäubenden Schrei: „Verstanden!“

Doch diese Leute reagierten überhaupt nicht. Xu Delong sagte zu ihnen: „Macht es einfach deutlich.“

300: "Verstanden."

Xu Delong drehte sich daraufhin um und fragte mich: „Bruder Xiao, was meinst du damit?“

Ich hockte mich niedergeschlagen auf den Boden und hob einen Grashalm auf, um damit zu spielen. Leise sagte ich: „Schon gut, ich schaffe das schon. Könnt ihr mir vielleicht helfen, meine Haare kurz zu schneiden?“

Xu Delong war verblüfft. Zu ihrer Zeit gab es so etwas wie eine Kopfrasur nicht; sie glaubten an das Sprichwort: „Unser Körper, unsere Haare und unsere Haut sind uns von unseren Eltern gegeben, und wir wagen es nicht, sie zu beschädigen.“ Glücklicherweise handelte es sich um eine Armee, in der Gehorsam oberste Priorität hatte und andere Faktoren weitgehend irrelevant waren. Nachdem Xu Delong den Befehl gegeben hatte, wurden die 300 Männer in 150 Gruppen aufgeteilt und begannen, sich paarweise mit den mitgebrachten Dolchen die Köpfe zu rasieren. Als ich sah, wie Büschel von Haaren zu Boden fielen, verspürte ich einen Stich im Herzen. Obwohl sie keine Ginsenggeister waren, dürfte der Preis für Haare in der Song-Dynastie doch ungefähr gleich gewesen sein, oder?

Als die Gruppe sich wieder zusammengefunden hatte, sah ich mir das Ganze an und stellte fest, dass es definitiv schlimmer war als vor ihrer Glatze. Die Frisuren waren total verstrubbelt; bei allen standen die Haare furchtbar ab, manche Strähnen flogen im Wind, andere sahen aus, als wären sie von Hunden gebissen worden. Es war zu punkig, zu K-Pop, zu unkonventionell.

In diesem Moment traf Direktor Zhang ein. Der alte Zhang kam vom Hof von Lai Zis zweitem Onkel. Der Dorfvorsteher hatte einen Bauern geschickt, um den alten Zhang auf dem einzigen noch fahrtüchtigen Motorrad mit Beiwagen in ganz China abzuholen. Hinten auf dem Beiwagen saß ein gutaussehender Mann mit Brille.

Der alte Zhang saß im Beiwagen, gekleidet in einen eleganten Zhongshan-Anzug, sein Gesichtsausdruck würdevoll, fast wie der eines Warlords aus der Republikzeit. Der alte Zhang stieg aus, und der Brillenträger folgte ihm.

Direktor Zhang betrachtete zunächst den Baufortschritt, nickte zufrieden und kam lächelnd auf mich zu. Plötzlich sah er 300 ausdruckslose junge Männer, ordentlich vor sich aufgereiht, deren mittellanges Haar herabhing. In diesem Moment wehte ein Windstoß, und das Haar der 300 Männer wehte dramatisch im Wind.

Der alte Zhang, mit aschfahlem Gesicht, fragte mich: „Sind das die Studenten, die Sie rekrutiert haben?“

Ich flüsterte ihm ins Ohr: „Sie wurden alle aus einer abgelegenen ländlichen Gegend rekrutiert. Sie sind ungebildet, aber körperlich stark und eignen sich alle gut für Kampfsport.“

Und tatsächlich, als der alte Zhang hörte, dass der Junge aus einer Bauernfamilie stammte, verspürte er ein Gefühl der Verbundenheit. Dann deutete er auf Xu Delong, der alt aussah und sich die Augen rieb, und fragte: „Ist das der Vater oder das Kind, das so alt aussieht?“

Ich sagte: „Ich habe gehört, er sei reingekommen, indem er kostenlos gegessen hat. Ich plane, ihn mitzunehmen, um auf die Kleidung aufzupassen oder so, wenn ich das Team in Zukunft zu Wettkämpfen leite.“

Direktor Zhang ging auf einen jungen Soldaten zu und fragte freundlich: „Wie heißen Sie?“

Der junge Soldat mit den buschigen Augenbrauen, den großen Augen und dem rustikalen Aussehen sagte laut: „Mein Name ist Wei Tiezhu, Höflichkeitsname Xiangde.“

Schulleiter Zhang sagte überrascht: „Ich hätte nie gedacht, dass ein Kind vom Land schreiben kann.“

Wei Tiezhu sagte etwas, das alle schockierte: „Das haben wir von unserem General Yue Yun erhalten!“

Direktor Zhang kicherte und sagte: „Dieses Kind scheint ganz vertieft in ‚Die ganze Geschichte von Yue Fei‘ zu sein.“ Ich wischte mir den Schweiß ab und lachte mit. Dann fragte Direktor Zhang unseren Dorfbewohner: „Haben Sie Ihr Schulgeld hier schon bezahlt?“

Ich hatte wirklich Angst, dass Wei Tiezhu wieder etwas Schockierendes sagen würde, aber zum Glück fragte er verwirrt: „Welches Geld?“

Direktor Zhang merkte, dass er mir nicht beim Täuschen half, und schmunzelte. Seine Einstellung mir gegenüber hatte sich deutlich verbessert. Er sagte: „Auch wenn es kostenlos ist, musst du die Qualität noch verbessern. Sind Kampfsportlehrer leicht zu finden?“

Ich verkündete voller Zuversicht: „Ich bin in wenigen Tagen da. Wir bieten alles an, von Langstreckenlauf bis Schwimmen, von Freikampf bis zu 800.000 Ausbildern (ich hatte überlegt, ‚achtzehn Waffen‘ zu sagen). Wenn die Kinder Interesse daran haben, Bienen anzulocken … äh, Wind und Regen herbeizurufen oder Wahrsagerei zu betreiben, können wir ihnen etwas über traditionelle Kultur beibringen.“

Direktor Zhang sagte: „Lassen Sie mich Ihnen zunächst einen Lehrer empfehlen.“ Während er sprach, zog er den vornehm aussehenden Mann mit Brille, der hinter ihm gestanden hatte, zu mir heran.

Ich musterte ihn. Der junge Mann war wohl ungefähr so alt wie ich, mit einem ordentlichen Mittelscheitel und einem zarten, hellen Teint. Er wirkte in Gegenwart anderer eher schüchtern, wie ein Student einer drittklassigen Universität. Doch nach Direktor Zhangs Bemerkung wagte ich es nicht, ihn zu unterschätzen. Verbarg dieser junge Mann etwa ein verborgenes Talent? Mir fiel ein Füllfederhalter in seiner Jackentasche auf. Wer hat heutzutage schon einen Füllfederhalter herumliegen? Das könnte seine Geheimwaffe sein. Ein Stift, der immer trifft?

Direktor Zhang schluckte schwer, bevor er seinen Satz beendete: „Das ist Lehrer Yan, einer der sechs Lehrer der Yucai-Grundschule. Er kann Ihnen akademische Fächer beibringen.“

"Das……"

Als Direktor Zhang mein Zögern bemerkte, verfinsterte sich sein Gesicht. „Vertraust du demjenigen nicht, den ich empfohlen habe? Xiao Yan ist zweifellos ein qualifizierter Lehrer, und sein Monatsgehalt beträgt nur 1.000.“ Während er sprach, flüsterte mir der alte Zhang ins Ohr: „Stimme zu. Dieser Junge hat wirklich Mitleid. Er hätte vor einem Jahr sein Studium abgeschlossen, als sich das Schicksal seiner Familie wendete, und er musste es abbrechen. Der junge Mann ist ein sehr guter Mensch und kümmert sich mit ganzem Herzen um die Kinder.“

Was hätte ich danach noch sagen sollen? Als Lehrerin Yan sah, dass ich zugestimmt hatte, nickte sie mir dankbar zu, trat dann vor die Klasse 300, räusperte sich und errötete, bevor sie etwas sagen konnte. Schüchtern sagte sie: „Mein Name ist Yan Jingsheng. Ihr könnt mich Jingsheng nennen.“

Da die 300 sich nicht rührten, gab ich ihnen ein Zeichen. Alle 300 verstanden mich gleichzeitig und riefen laut: „Held Yan!“ Ich war sprachlos. Sie waren so einig, dass mich keiner „Lehrer“ nannte.

Yan Jingsheng erschrak so sehr, dass er mit einem dumpfen Schlag zu Boden fiel, und es dauerte eine Weile, bis ich ihn wieder aufrichten konnte.

Direktor Zhang runzelte die Stirn und sagte: „Xiaoqiang, achten Sie bitte darauf, welche Bücher Ihre Schüler lesen. Sie sollten weniger Bücher über Kämpfe und Töten lesen und stattdessen mehr Gedichte aus der Tang- und Song-Dynastie.“