Super Golden Left Hand

Chapter 45

Ich dachte mir nichts dabei, doch als ich im Pfandhaus ankam, sah ich Jing Ke mit Zhao Da Yes zweitem Sohn, Zhao Bai Lian, spielen. Sobald Jing Ke mich erblickte, grinste er dämlich. Ich war entsetzt und fragte ihn, was los sei, denn mir wurde klar, dass sein Lächeln hinterlistig war.

Jing Ke sagte geheimnisvoll zu mir: „Ein hübsches Mädchen hat dich eben gesucht, aber ich habe ihr gesagt, dass du nicht da bist, und sie weggeschickt.“

Ich sagte: „Und dann?“

Jing Ke sagte selbstgefällig: „Ich habe Baozi nichts davon erzählt…“

Meine Fünfergruppe steht mir immer noch am nächsten! Ich umarmte Jing Ke fest, Tränen liefen mir über die Wangen, und sagte: „Bruder Jing, du hast endlich mal was Gutes getan!“ Doch dann fragte ich mich sofort: „Ein hübsches Mädchen? Was hat sie gesagt?“

"Sie hat dich gebeten, sie heute Abend um 22 Uhr in einer Bar zu treffen."

Hübsche Mädchen, 22 Uhr, eine Bar... wie hätte mich das nicht auf die Palme bringen und meine Gedanken rasen lassen sollen? Ich fragte spöttisch: „Was für eine Bar?“

Jing Ke: "Hehe, ich hab's vergessen –"

Zhao Bailian rief plötzlich: „Es steckt Mordabsicht dahinter!“

Es ist normal, eine mörderische Aura zu haben; ich möchte am liebsten meinen Kopf gegen Jing Kes Kopf schlagen und sterben!

Ich betrat den Raum niedergeschlagen und sah Li Shishi wieder einmal an meinem Computer herumfummeln. Diesmal zuckte sie nicht einmal zusammen, als sie mich hereinkommen sah, und tippte weiter. Vor ihr lag eine große Tabelle mit Wubi-Eingabemethoden, und neben ihr ein Buch mit dem Titel „Einführung in die Computerbedienung“. Ich fragte sie, was sie da mache, und sie antwortete, während sie beschäftigt war: „Stör mich nicht, ich bereite meine Unterrichtsstunde vor.“

Ich ging hinüber und sah auf dem Bildschirm: Lektion Eins, Wer bin ich? Dann folgte ein Vorwort, unterteilt in Absätze: Unter bestimmten Umständen gibt es immer Menschen, die die Zeit verändern. Diese Menschen sind zu dem Zeitpunkt selten, aber im Laufe der Geschichte ergibt sich eine beeindruckende Liste. Und vielleicht gehören auch wir dazu…

Li Shishi drehte sich leicht um, um es mir zu zeigen, und sagte: "Ist diese Schrift in Ordnung?"

Ich sagte: „Es wäre noch besser, wenn es etwas weißer wäre.“

Li Shishi erhöhte die Bildschirmhelligkeit etwas und wandte sich wieder meiner Meinung zu. Ich lachte leise und sagte: „So meinte ich das nicht – ich meinte, du könntest zum Beispiel so etwas schreiben: ‚Heute ist jeder hier etwas ganz Besonderes. Obwohl wir nicht derselben Dynastie angehören, waren wir alle zu unserer Zeit berühmte Persönlichkeiten. Fangen wir mit dem ersten Schüler in der ersten Reihe an, und ich erzähle euch, was ihr damals geleistet habt und welchen Einfluss das auf die Zukunft hatte. Das wird allen helfen, euch und eure Arbeit besser zu verstehen …‘“

Li Shishis Augen leuchteten auf: „Cousin, was du gesagt hast, ist so tiefgründig und doch so einfach. Du bist viel besser als Konfuzius und Han Yu. Ich denke, du solltest diesen Kurs von nun an unterrichten.“

Ich sagte verlegen: „Hör auf zu scherzen. Abgesehen von Deng Tu Zi und Hu Han San kenne ich nur eine begrenzte Anzahl historischer Persönlichkeiten, Cousin.“

Wer ist Hu Hansan?

„Äh … er ist ein hartnäckiger, bösartiger Chef, der schon mehrfach triumphierend nach Hause zurückgekehrt ist.“

„Aber ich habe keinerlei Kenntnisse über die Zeit nach der Südlichen Song-Dynastie. In meinen Geschichtsbüchern habe ich nur bis zur Gründung der Yuan-Hauptstadt gelesen.“

„Nur keine Eile. Rom wurde in mehreren Tagen erbaut, also schau dir so viel wie möglich an. Ich zeige dir später, wie man Baidu benutzt. Übrigens, als Lehrer musst du objektiv und unvoreingenommen sein. Wanyan Aguda und Kublai Khan sind beide jetzt in deiner Klasse, also darfst du niemanden bevorzugen.“

Li Shishi lächelte gelassen: „Ich habe mich schon lange als modernen Menschen betrachtet. Kämpfen, Töten, Groll und Zuneigung sind allein eure Männersache. So viel kann ich nicht ertragen.“

Wo wir gerade von Rachegelüsten sprechen, ich erinnere mich, dass heute Abend eine Falle auf mich wartet. Seufz, wäre doch nur Bangzis Leibwächter Fan Kuai hier. Ich würde niemals allein gehen. Selbst wenn ich ginge, gäbe es keine Garantie, dass es zu einer Schlägerei käme, aber was, wenn doch?

Xiang Yu mitzunehmen wäre absolut ungefährlich. Er durchbrach oft im Alleingang massive feindliche Linien; selbst ohne Übertreibung hätte er mindestens eine ganze Kompanie Männer getötet. Allerdings könnte es auch nach hinten losgehen. Der Feind würde ihn mit einer so imposanten Gestalt ankommen sehen, ohne dass er etwas getan hat – wäre das nicht eine Machtdemonstration? Außerdem ist Xiang Yu jähzornig. Sollte es zu einem Kampf kommen, würden mindestens zehn oder acht von ihnen sterben, bevor sie ihren Leuten in Jiangdong gegenübertreten könnten. Unmöglich.

Qin Shi Huang und Liu Bang kommen nicht in Frage; selbst gedämpfte Brötchen wären wirksamer als sie.

Li Shishi ist clever und charmant, und sie mitzunehmen würde das Image definitiv aufwerten. Um es klar zu sagen: Die andere Gruppe besteht nur aus ein paar Schlägern, die Studenten anwerben, nicht aus Gangstern. Selbst wenn die Situation eskaliert, würden sie sich wohl kaum zu etwas Ungeheuerlichem hinreißen lassen. Das Problem ist nur: Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um sich um sein Gesicht zu kümmern, also können wir sie getrost ausschließen.

Nach langem Überlegen schien Jing Ke der einzig geeignete Kandidat zu sein, obwohl er mir vielleicht etwas vermasselt hat und ich ihn dafür hasse. Jing Ke hat sein Können noch nicht unter Beweis gestellt, deshalb bin ich etwas unsicher, was ihn angeht, aber er ist definitiv mutig – nun ja, ein bisschen begriffsstutzig.

Nachdem wir mit dem Essen fertig waren, nahm ich Jing Ke beiseite und fragte ihn leise: „Kezi, bist du immer noch bereit, dein Leben zu riskieren?“

Jing Ke zeigte plötzlich eine Vorsicht, die nicht zu seiner Intelligenz passte: „Wem diene ich?“

Ich schlug vorsichtig vor: „Zum Beispiel, geben Sie mir...“

Jing Ke sagte entschlossen: „Ich bin bereit, mein Leben für Prinz Dan zu riskieren…“

Mir sank das Herz. Er kann Prinz Dan nicht das Wasser reichen. Wie hat Prinz Dan Jing Ke damals behandelt? Ersha liebte das Geräusch von Gold, das ins Wasser fiel, und Prinz Dan warf wortlos eine Handvoll Gold hinein (kommt daher das Sprichwort „Man hört es noch, wenn man es ins Wasser wirft“?). Ersha hatte gehört, dass die Leber eines edlen Pferdes köstlich sei, und Prinz Dan unternahm große Anstrengungen, sie für ihn zu besorgen (kleiner Hinweis: Pferdeleber ist giftig, nicht essen!). Einmal hörte Ersha leichte Musik und sah, dass das Mädchen am Klavier sehr weiße Hände hatte. Er sagte: „Schöne Hände, nicht wahr?“ Dieser Bengel Prinz Dan hackte dem Mädchen tatsächlich die Hand ab, legte sie in eine Schachtel und gab sie Ersha.

Wie ich Ersha behandelt habe? Ich habe ihn wegen ein paar Dollar für Batterien wie einen Enkelsohn belehrt. Du nennst ihn dumm? Dumme Leute sind direkter: Wenn du willst, dass er für mich arbeitet, komm gefälligst vorbei.

Unerwartet klopfte mir Jing Ke plötzlich auf die Schulter: „Für ihn würde ich mein Leben riskieren –“, sagte er und schenkte mir dann ein engelsgleiches, idiotisches Lächeln, „ganz zu schweigen von dir!“

Diesmal stiegen mir wirklich die Tränen in die Augen. Allein wegen dem, was er gesagt hatte, würde ich ihn nicht hassen, selbst wenn er etwas Schönes ruinieren würde, das noch gar nicht richtig angefangen hatte, oder selbst wenn ich ein wunderschönes Mädchen ausziehen und aufs Bett werfen würde und er mit dem Inspektionsteam hereinplatzen würde.

Kapitel Neunundvierzig: Die Begegnung mit der „Unterwelt“

Ich hatte gesagt, ich würde mit Jing Ke spazieren gehen, aber Baozi und die anderen beachteten mich nicht. Niemand ahnte, dass ich einen Dummkopf zu etwas Schlimmem verleiten könnte.

Als wir den Eingang von „Reverse Time“ erreichten, sahen wir viele junge Männer in Tanktops, die rauchten und herumlungerten. Viele von ihnen hatten Bandfisch-Tattoos auf dem Rücken, und einige trugen lange Gegenstände in ihrer Kleidung unter den Achseln.

Ich fragte Jing Ke: „Sie kommen alle, um uns zu holen, hast du keine Angst?“

Ersha hörte mir gar nicht zu; er spielte nur an seinem Transistorradio herum. Der Empfang war wohl schlecht, denn es knackte. Mir wurde sofort klar, dass Ersha wahrscheinlich keine Angstrezeptoren hatte. Damals gab es tatsächlich zwei Attentäter, die versucht hatten, Fatty Ying zu töten. Der andere, Qin Wuyang, hatte schon mit zwölf Jahren jemanden umgebracht. Er war im Xianyang-Palast vor Angst wie gelähmt, weshalb Ersha Fatty Ying am Ende nur noch um die Säulen herumjagen konnte. Das ist ein geometrisches Problem: Wäre Qin Wuyang nicht gelähmt gewesen, hätte Fatty Ying selbst dann nicht entkommen können, wenn er an einem Punkt im Kreis stehen geblieben wäre.

Einer der Schläger trat vor und starrte mich an. Er kam mir bekannt vor, und bevor ich seinen Namen aussprechen konnte, sagte er vorsorglich: „Bist du nicht Qiangzi? Erinnerst du dich an mich?“

„Bist du nicht Bai Zhu? Wir sind doch seit unserer Kindheit befreundet. Ich habe dich nicht mehr gesehen, seit du weggezogen bist!“

Bai Zhu war ein Freund aus meiner Kindheit, der früher in einem Bungalow wohnte, aber ich hatte damals viele Freunde, deshalb habe ich nicht viel Zeit mit Bai Zhu verbracht.

Das weiße Schwein sagte schüchtern: „Nenn mich nicht bei meinem Spitznamen, nenn mich einfach Yinzhu. Was machst du denn jetzt?“

"Du arbeitest für jemand anderen, was ist mit dir?"

„Hey, ich bin nur so ziellos herumgelaufen und habe heute einen guten Job gefunden. Jemand hat mir 50 Yuan dafür gegeben, dass ich hier stehe.“ Während er sprach, öffnete Bai Zhu die Kleidung an der langen Tasche, die er unter dem Arm trug, und holte eine Packung Zigaretten hervor. Vorsichtig blickte er zurück und sagte: „Er hat mir sogar eine Packung gegeben. Nimm zwei und rauch sie.“ Ich wollte gerade ablehnen, als Bai Zhu mir schnell zwei Packungen Honghe-Zigaretten in die Tasche stopfte und sagte: „Nimm sie schnell, lass Bai Zhu nicht angeben.“

Ich konnte nur sagen: „Danke, machen Sie ruhig weiter mit Ihrer Arbeit, ich lade Sie später auf einen Drink ein, wenn ich Zeit habe.“

„Reverse Time“ ist eine der besten Bars hier in der Gegend. Sie erstreckt sich über zwei Etagen; im Erdgeschoss befinden sich ein Tanzsaal und gemütliche Sitzgelegenheiten, während im Obergeschoss private Räume stehen. Ich ging, wie mir empfohlen, nach oben und betrat Raum Nummer 3. Ich war sofort begeistert, als ich eintrat.

Ich sah sieben oder acht Männer, allesamt nicht mehr jung, um einen Tisch sitzen, wobei ein Platz leer blieb. Jeder von ihnen hatte eine Tasse Tee vor sich stehen und sah aus, als ob sie gleich ein ernstes Gespräch führen würden. Am amüsantesten war, dass fast jeder von ihnen zwei Männer hinter sich hatte, die zerknitterte schwarze Anzüge trugen und ihre Hände im Schritt versteckt hielten. Der Raum war bereits abgedunkelt, und sie trugen Sonnenbrillen. Mir fiel auf, dass einer von ihnen Schuhe der Marke „Big Bowen“ trug.

Ich wollte die feierliche Atmosphäre, die sie so mühsam herbeizuführen versuchten, nicht zerstören, aber ich musste einfach lachen. Ich warf die beiden Schachteln „Honghe“-Zigaretten auf den Tisch und gestikulierte immer wieder zu den jungen Leuten hinter mir: „Setzt euch alle hin. Hört auf, Gangster zu spielen – und du, zieh einen Anzug an, kein geblümtes Hemd.“