Super Golden Left Hand

Chapter 46

Die anwesenden „Bosse“ wurden unbehaglich, und selbst die Jüngeren konnten sich ein Schamgefühl nicht verkneifen. Ein alter Mann, so dünn wie ein ausgetrockneter Dattelkern, hustete und sagte: „Da Bruder Qiang euch gebeten hat, euch zu setzen, dann setzt euch.“

Ich zog den für mich bereitgestellten Stuhl heran, setzte mich und wühlte spielerisch auf dem Tisch herum, wobei ich in den Teetassen aller Anwesenden ein Platschen verursachte. Jing Ke wollte sich selbst einen Hocker holen, passte aber nicht darauf und tätschelte deshalb dem Mann neben mir den Kopf. Dieser funkelte Jing Ke wütend an, und auch Er Sha war unzufrieden: „Kannst du nicht rüberrücken?“ Der Mann funkelte Jing Ke erneut an, doch Jing Ke sah ihn ruhig an, völlig emotionslos. Während Er Sha ihn mit einem Auge ansah, huschte sein anderes Auge gemächlich in seiner Augenhöhle umher. Schließlich platzte dem Mann der Kragen, und er rückte seinen Stuhl energisch dorthin. Er Sha setzte sich und begann, mit seinem Transistorradio nach dem Bodensignal zu suchen.

Mir ist es ziemlich peinlich, dass die Stimmung so unangenehm geworden ist. Ich habe mich entschuldigt und gesagt: „Leute, was ist denn so schlimm daran, Xiaoqiang hierher zu rufen?“ Ich musste erst einmal Reue zeigen. Wenn ihr Geld wollt, gebt mir etwas, solange es nicht mehr als 500 Yuan sind.

Ein Personalvermittler, der ein weißes Thermohemd trug und sich selbst für besonders schneidig wie einen jungen General in weißer Robe hielt, fragte mit gedehnter Stimme: „Haben Sie meinen Mann geschlagen?“

In diesem Moment empfing Jing Kes Transistorradio plötzlich ein Signal und gab laute Geräusche von sich: „Bitte hören Sie sich den Auszug aus der Henan-Oper ‚Hua Mulan‘ an, gesungen von Chang Xiangyu… Bruder Lius Worte sind zu einseitig… *Zischen* (Geräusch)… Genießen Sie Ihre Freizeit… *Zischen*… Arbeiten Sie fleißig…“

Ich runzelte die Stirn und sagte zu ihnen: „Können wir das nicht ausdiskutieren? Was soll diese Farce? Ich habe diese Idioten verprügelt. Sie kamen an meine Schule, um Schüler anzuwerben, und ich werde sie jetzt auch nicht verprügeln? Ihr wollt Geld …“ Während ich sprach, knallte ich meinen prall gefüllten Aktenkoffer mit einem lauten Knall auf den Tisch, und ihre Augen leuchteten auf. Ich fuhr fort: „… Ich kann euch etwas geben.“ Ich zog 200 Yuan hervor und legte sie auf den Tisch. „Das ist meine persönliche Entschädigung für eure Behandlungskosten, nicht im Namen der Schule.“ Dann zog ich einen weiteren Schein hervor. „Außerdem habt ihr die Brille unseres Lehrers kaputt gemacht, also ist das hier die Entschädigung. Das ist alles. Hat jemand Einwände?“

Keiner der Männer sagte etwas; sie sahen sich nur fassungslos an: Sie waren heute wohl einem echten Ganoven begegnet.

Eine Stimme ertönte langsam: „Manager Xiao scheint ein Pfandhaus zu betreiben, nicht wahr?“ Der Mann war um die vierzig und hatte ein faltiges Gesicht. Er sprach gemächlich, ohne mich anzusehen, und fixierte die elf Ringe an seiner Hand – dieser Mann hatte sogar einen sechsten Finger. Sein Tonfall klang drohend.

Ich hielt die Handtasche in der Hand und konnte mich fast nicht beherrschen, sie ihm an den Kopf zu werfen.

Natürlich hatte ich einen Ziegelstein in meiner Tasche.

Ich zeigte auf ihn und schrie: „Du kleiner Bengel, willst du etwa sagen, du würdest meine ganze Familie umbringen?“ Er war wie erstarrt, als ich ihn anschrie. Er stieß mit dem linken Zeigefinger gegen seinen rechten Ringfinger und sagte beleidigt: „Das habe ich nicht gesagt …“ Dann hob er plötzlich selbstsicher den Kopf: „Aber hast du keine Angst, dass dir mitten in der Nacht jemand das Fenster einschlägt?“

Das ist es, was mir am meisten Angst macht. Es ist eine Sache, echten Gangstern oder feigen Schlägern zu begegnen, aber es ist diese Art von Schurke: ein Soldat mit einer Waffe, ein Zivilist mit einer Waffe. Sie sind auf der Hut vor ihm? Er geht jeden Tag pünktlich zur Arbeit. Sie sind nicht auf der Hut vor ihm? Er könnte einfach nach seiner Nachtschicht vorbeikommen und Ihnen einen Plastiksack mit Hundekot vors Fenster werfen.

Ich verbeugte mich wiederholt: „Meine Herren, Sie sind skrupellos. Lassen Sie mich, Xiaoqiang, einfach gehen. Diese 300 Schüler sind allesamt Waisen. Sie haben keinen einzigen Cent bezahlt, um mit mir zur Schule zu gehen. Wenn ich lüge, soll mein Sohn den Nachnamen Xiao nicht tragen …“

Der alte Mann mit dem Jujubenkern lächelte und sagte: „Wir haben von dem gehört, was Sie sagen, und es überprüft. Es scheint zu stimmen. Wir sind also nicht hier, um Sie um Studenten zu bitten oder Sie zu erpressen.“ Als er meinen verwirrten Blick sah, sagte der alte Mann mit dem Jujubenkern etwas, das mich schockierte: „Wir sind hier, um Ihnen Studenten zu geben. Überlegen Sie mal: Da Sie kein Geld für die Anwerbung verlangen, ist es egal, wo Sie rekrutieren. Wir haben wahrscheinlich über 1000 Studenten, und wir geben sie Ihnen alle. Nehmen Sie sie einfach an.“

„Was wollen Sie dann erreichen?“

„Wir nehmen zwar immer noch Schmiergelder, aber es sind nur noch ein paar hundert Yuan mehr pro Person als früher. Da keine Studiengebühren erhoben werden, sparen die Kinder trotzdem Geld. Wir haben einen kleinen Beitrag zur Bildung geleistet und Schülern aus armen Familien eine positive Zukunftsperspektive geboten…“

Jetzt verstehe ich, was diese Leute bezwecken. Ich schlug mit der Faust auf den Tisch und sagte: „Das ist kein Ort, an den einfach jeder gehen kann …“

Zaohe fragte: „Was für Schüler wünschst du dir? Schüler aus armen Familien? Schüler mit besonderen Talenten?“ Als sie sah, dass ich wiederholt den Kopf schüttelte, wurde Zaohe etwas unruhig: „Willst du eine Privatschule gründen?“

Ich war zunächst verblüfft, aber dann begriff ich, dass es Sinn machte, und nickte sofort.

Zaohe und die anderen erkannten schließlich, dass sie komplett hinters Licht geführt worden waren, und gerieten in Wut. Sechs Finger schrie: „Glaubt ja nicht, ich wüsste nicht, was für eine Schule ihr da leitet! Eine Toilette pro Etage und ihr glaubt, ihr könnt eine angesehene Schule führen?“

In diesem Moment rief Jing Ke plötzlich: „Hört auf zu streiten!“ Vor Wut sträubten sich ihm die Haare, und er wirkte furchteinflößend. Alle Anwesenden verstummten augenblicklich.

Nachdem sich die Szene beruhigt hatte, beendete Chang Xiangyu mit gemächlicher und melodischer Stimme den Gesang der letzten Zeile: „Inwiefern bin ich den Männern unterlegen... zisch zisch...“

Kapitel Fünfzig: Diese Frau ist nicht einfach

Ich stand auf und sagte: „Vielen Dank, dass Sie so viel von mir gehalten und mich wie ein Stück Kuchen behandelt haben, aber meine Situation ist wirklich besonders. Lassen Sie uns in Zukunft wieder zusammenarbeiten.“

Six Fingers warf Jing Ke einen Blick zu und sagte schließlich unzufrieden: „Du gehst einfach so?“

„Ich könnte Ihnen in ein paar Tagen zwei Leute vorstellen, die besonders gut darin sind, Talente abzuwerben.“ Wenn Su Qin und Zhang Yi kämen, würde ich sie das tatsächlich tun lassen.

Da sie immer noch nicht zufrieden waren, rief ich dem Kellner zu: „Bringen Sie bitte zwei Dutzend Zhujiang Pure Draft Beer.“ Dann lächelte ich sie an und sagte: „Betrachten Sie dies als meine Entschuldigung an Sie alle.“

Ich führte Ersha schnell hinaus, und plötzlich zeigte Ersha auf das Schild der Bar und fragte mich: „Was bedeutet dieses Zeichen?“

"Zeit zurückdrehen, was ist los?"

Ersha kratzte sich am Kopf und sagte: „Dieses hübsche Mädchen hatte dich tagsüber anscheinend gebeten, sie irgendwann zu treffen…“

Ich warf einen Blick auf meine Uhr; es war genau 10 Uhr. In diesem Moment hielt ein Taxi vor der Bar, und eine hübsche junge Frau stieg aus. Sie sah mich, lächelte höflich, bezahlte, kam herüber, schüttelte mir die Hand und sagte zufrieden: „Manager Xiao ist wirklich pünktlich.“ Dann ging sie wortlos voran hinein.

Völlig verwirrt fragte ich Jing Ke: „War das dasselbe Mädchen wie tagsüber?“

Jing Ke nickte und sagte: „Sie ist es. Tagsüber trug sie mehr Kleidung als jetzt, und ihre Arme waren nicht zu sehen – ihre Arme sind so weiß!“

Ich sagte: „Von nun an ist es Ihnen, außer bei geschmorten Schweinshaxen, verboten, die Hände oder Arme anderer Leute zu loben.“

Das war reiner Zufall, aber ich hatte das Gefühl, diese Frau schon einmal gesehen zu haben. Sie trug ein ziemlich albernes T-Shirt und diese zerknitterten, ausgestellten Freizeithosen, die Mädchen heutzutage so gern tragen, aber sie wirkte trotzdem ziemlich ausdruckslos und ernst. Sie führte mich nach oben, und die Kellner, die uns entgegenkamen, verbeugten sich hastig und grüßten sie, manche nickten nur kurz, andere schnaubten verächtlich. Da dämmerte es mir – ich hatte sie tatsächlich schon einmal gesehen, damals, als Jin Shaoyan noch da war. Eines Morgens kam sie unerklärlicherweise in meinen Pfandladen, und ich trug Liu Bangs Drachengewand mit nackten Beinen. Sie starrte mich lange Zeit kalt an; diese distanzierte und arrogante Ausstrahlung war unvergesslich.

Sie führte Ersha und mich in Privatzimmer Nummer 4, das nur durch eine Wand vom Rekrutierungsteam getrennt war. Sie stellte ihre Handtasche auf das Sofa, bedeutete uns, Platz zu nehmen, und lächelte dann elegant: „Was möchten Sie trinken? Geht auf mich.“

Ohne zu zögern, sagte Jing Ke: „Zwei Dutzend Zhujiang Pure Draft Beer.“

Ich wusste, ich würde mich blamieren – würde ich es überhaupt beenden können?

Ich sagte: „Hör nicht auf ihn, schlag ihn einfach.“

Die distanzierte Schönheit lächelte schwach, sah Jing Ke an und fragte mich: „Und wer ist das?“

Etwas unbeholfen sagte ich: „Ein Freund.“ Ich hatte nicht damit gerechnet, zufällig zwei Dates in derselben Bar zu treffen. Wenn es ein Mann und eine Frau gewesen wären, die sich nicht kannten, und die Frau eine andere Frau mitgebracht hätte, wäre das natürlicher gewesen. Aber die Situation war die, dass ich, ein erwachsener Mann, mit einem anderen erwachsenen Mann dort war, was die Sache etwas komplizierter machte.

Die distanzierte Schönheit nickte Jing Ke zu und sagte dann zu mir: „Gestatten Sie, dass ich mich formell vorstelle, das ist Chen Kejiao. Wir kennen uns bereits, ich frage mich, ob sich Manager Xiao an mich erinnert?“

"Oh...hehe...ja, welch ein Zufall."

So sind die Leute nun mal. Wenn man etwas Unehrenhaftes tut und jemand dabei zusieht, kann man, wenn man diese Person ohnehin nie wiedersehen wird, einfach so tun, als hätte es sie nicht gegeben. Wenn man beispielsweise in einen fahrenden Zug uriniert, braucht man sich keine Sorgen zu machen, dass Leute von den Gleisen aus zusehen, selbst wenn draußen viele Menschen stehen.

Aber wenn man gerade mit dem Urinieren fertig ist und sich die Hose hochzieht, um auszusteigen, und dann feststellt, dass der Zug angehalten hat und alle Leute, die einen gerade beim Toilettengang beobachtet haben, eingestiegen sind, könnte ein psychisch labiler Mensch leicht zusammenbrechen.

So fühle ich mich gerade. Lieber hätte sie mich an dem Tag nackt gesehen, als diese Szene noch einmal durchleben zu müssen. Ich trug ein gelbes Drachengewand mit goldener Rüstung darunter – es war wirklich gelb und furchterregend.

Als der Kellner höflich anklopfte und hereinkam, um nach unseren Wünschen zu fragen, bestellte Chen Kejiao: „Eine Flasche Hennessy mit Sodawasser.“ Sie scheint immer noch eine selbstgerechte Frau zu sein; sobald sie merkt, dass ihr Begleiter im Unrecht ist, handelt sie willkürlich und trifft ihre eigenen Entscheidungen – sie ist nicht die Art von Frau, mit der man Bier trinken kann.

Dann wusste ich nicht, was ich ihr sagen sollte. Sie nannte mich immer wieder Manager Xiao, wahrscheinlich wollte sie mit dem Pfandhaus Geschäfte machen. Ihren Worten, ihrem Verhalten und ihrer Kleidung nach zu urteilen, wirkte sie nicht wie jemand, der knapp bei Kasse war. Warum traf sie sich um 22 Uhr mit mir an einem solchen Ort? War sie von meinem attraktiven und charmanten Äußeren angetan, eine einsame und ehrgeizige Frau, die in einem Abend außer Haus Trost suchte…?

Betrachtet man Chen Kejiao, so erkennt man trotz ihres weiten T-Shirts ihre wunderschöne Oberweite – eine perfekte, halbrunde Form. Die weibliche Brust ist für Männer zweifellos eines der auffälligsten Merkmale; selbst in den Schulbüchern zum Thema Gesundheitserziehung wird betont, dass eine volle Brust ein unverzichtbarer Bestandteil weiblicher Schönheit ist.