Super Golden Left Hand

Chapter 53

Nachdem Chen Kejiao verabschiedet worden war, führte der freundliche junge Mann Zhu Gui und Du Xing ins Büro des Geschäftsführers. Gerade als ich zum Pfandhaus zurückkehren wollte, rief mich Baozi an und sagte, ich könne heute früher Feierabend machen und müsse sie um 15:30 Uhr am Eingang des neu eröffneten IKEA-Einrichtungshauses in der Stadt treffen. Verwundert fragte ich: „Wozu?“

Baozi war wahrscheinlich noch im Laden und konnte nicht richtig sprechen, aber sie senkte die Stimme und sagte heftig: „Du erwartest doch nicht etwa, dass ich dich heirate und dann mit diesem Schrotthaufen leben muss, oder?“

Da dämmerte es mir, und ich sagte: „Ich habe nichts gegen den Kauf von Möbeln, aber sollten wir uns nicht zuerst nach Häusern umsehen?“

Baozi entgegnete heftig: „Ein Haus ansehen, von wegen! Meinst du, wir sollten uns eine weitere gebrauchte Wohnung mieten?“

"Warum mieten? Lass uns einfach eins kaufen. Ich habe mich schon entschieden, ich will so eine Doppelhaushälfte..."

Baozi war diesmal richtig wütend: „Wenn du nicht mitkommen willst, dann geh nicht. Ich lasse meine Cousine mitkommen.“ Dann legte sie auf.

Mir wurde gerade klar, dass es nicht ihre Schuld war. Unser gemeinsames Gehalt lag bei etwas über 2.000 Yuan, kaum genug zum Leben in dieser kleinen Stadt. Unsere Eltern waren beide einfache Arbeiter, die in ihrem ganzen Leben weniger als 200.000 Yuan gespart hatten. Nach der Hochzeit und den Möbeln blieb kaum genug für eine Anzahlung auf ein Haus übrig, geschweige denn für den Kauf eines eigenen.

Das Pfandhaus, in dem wir jetzt wohnen – es gehört uns zwar nicht –, ist aber über 100 Quadratmeter groß und liegt in der Nähe von Baozis Arbeitsplatz, weshalb er immer sehr zufrieden damit war. Obwohl es ein Erdgeschossladen ist, dürfte der Kaufpreis aufgrund der abgelegenen Lage nicht mehr als 500.000 Yuan betragen. Ich habe jedoch einen egoistischen Plan: Sobald die „Hörende Windflasche“ repariert ist, werde ich sie gegen ein größeres Haus eintauschen. Das fühlt sich Lao Hao gegenüber etwas unfair an, aber 2 Millionen Yuan sind für ihn nur ein kleiner Betrag; für mich hingegen bedeuten sie ein Leben voller Glück.

Mit 2 Millionen können Sie sich in unserer Gegend jedes beliebige Haus kaufen.

Als ich auf meine Uhr schaute, war es bereits 3 Uhr, also beschloss ich, den Gedanken, zuerst zum Pfandhaus zurückzukehren, aufzugeben und einfach noch eine Weile bei Zhu Gui und den anderen zu bleiben, bevor ich direkt zu IKEA fuhr.

Ich habe erst nach einem Anruf bemerkt, dass ich drei verpasste SMS hatte. Mein Handy war auf Vibration eingestellt, aber die Vibration ist kaum spürbar, wie ein Ameisenfurz. Übrigens: Meine oberste Priorität, wenn ich später ausgehe, ist es, ein neues Handy zu finden.

Das erste Angebot ist eine Werbeaktion für einen Rückrufton von einer Website zum Preis von 2 Yuan pro Monat.

Im zweiten Eintrag wird eine Firma erwähnt, die Dienstleistungen wie Siegelgravur und Urkundenbearbeitung, günstige Kredite, gebrauchte Schwarzmarktfahrzeuge und Rachedienste anbietet. Ansprechpartner ist Herr Hei, und die Telefonnummer lautet… Ich werde die Telefonnummer nicht nennen, aber hoffentlich benötigen Sie sie nicht.

Die dritte Nachricht ist die interessanteste. Sie lautet: „Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Registrierung als Mitglied des Heavenly Court Clubs. Ihre Belegnummer lautet 7474748. Bitte wenden Sie sich an Ihren Empfehlungsgeber, um die genauen Regeln zu erfahren.“ Das ist vermutlich ein neuer Trick der Zuhälterfirma. Seltsam finde ich, dass der Absender weder eine Nummer noch ein Name ist, sondern einfach nur ein Leerzeichen.

Du Xing verbringt nun seine gesamte Freizeit damit, seine Brautechniken mit Stift und Papier zu planen. Betrachtet man seine geringe Körpergröße, seinen großen Kopf, die weisen Falten in seinem Gesicht und seine konzentrierten Augen, ähnelt er einem wissenschaftlichen Genie oder zumindest einem Mathematiker, der weiß, warum 1 plus 1 gleich 2 ist.

Ich löschte die Spam-Nachrichten, schwang mich auf mein Motorrad und fuhr direkt zu IKEA. Gerade als ich am Eingang ankam, sah ich Baozi Hand in Hand mit Li Shishi hereinkommen. Ich fand es seltsam; warum halten junge Frauen immer Händchen, wenn sie zusammen ausgehen? Noch mehr verwunderte mich, warum Baozi unbedingt Li Shishis Hand halten wollte – merkte sie denn nicht, wie krass der Kontrast war?

Diese beiden Frauen verkörperten perfekt die vier natürlichen Kurven des menschlichen Körpers, leicht übertrieben, aber dennoch logisch stimmig. Selbst in ihrer Umarmung war der Abstand zwischen ihnen groß genug, dass ein Kind hindurchpassen konnte. Der einzige kleine Unterschied: Li Shishis Kurven glichen einem wütenden, zappelnden Regenwurm – offensichtlich und anziehend zugleich. Baozi hingegen war wie ein eleganter Bogen am Himmel, der einen sehnsüchtig seufzen ließ – allein ihr Anblick entlockte einem einen Schrei.

Als Baozi mich kommen sah, gab sie mir einen spielerischen Tritt, woraufhin Li Shishi sich die Hand vor den Mund hielt und lachte.

IKEA ist eine weltbekannte Einrichtungskette, die bei der Eröffnung einer neuen Filiale stets für großes Aufsehen sorgt – und auch diesmal ist es nicht anders. IKEA belegt drei Etagen des siebenstöckigen Gebäudes. Beim Betreten des Ladens erblickt man einen riesigen Raum, der dicht an dicht mit drei Reihen von Betten aller Art, Schminktischen und Lampen gefüllt ist und an unzählige kleine Schlafzimmer erinnert.

Aus irgendeinem Grund war Baozi beim Anblick eines Bettes ganz aufgeregt. Sie schrie auf und stürzte sich auf ein himmelblaues Doppelbett, vergrub ihr Gesicht in der weichen Matratze wie eine Gejagte und stöhnte vor Schmerz und Lust. Li Shishi, die wohl noch nie so viele Betten gesehen hatte, setzte sich vorsichtig neben Baozi und wippte sogar mit dem Körper, um die Elastizität zu testen. Baozi zog sie aufs Bett, und Li Shishi lachte, als sie sich aus seiner Umarmung befreite. So rangen die beiden spielerisch miteinander. Da es Sommer war und sie leicht bekleidet waren, waren sie teilweise entblößt und zogen die Blicke vorbeigehender Männer auf sich. Doch eines war beim Einkaufen hier anders: Jeder wurde von seiner Frau begleitet. Wenn die Männer zögerten, packte sie meist eine Frau am Ohr und zog sie weg.

Ich hustete, und die beiden hörten auf zu albern. Baozi klopfte dem Mann neben ihm auf die Schulter und sagte zu mir: „Leg dich auch hin.“

Lass dich nicht von meiner Unerschrockenheit täuschen; sie funktioniert nur in bestimmten Situationen. Im Moment ist es mir etwas peinlich, so viele Leute um mich herum zu haben. Aber ich bringe es nicht übers Herz, Baozis Wunsch zu missachten. Zwei Jahre lang hat sie mit mir auf diesem Holzbett im Pfandhaus geschlafen. Wenn ich ihr diesen Wunsch diesmal nicht erfülle, wäre ich ein schrecklicher Mensch.

Ich legte mich etwas unbeholfen neben sie und stellte fest, dass das Bett zwar bequem war, mir aber etwas zu klein vorkam, weil ich mich nicht umdrehen konnte. Meine unkomplizierte Freundin rief sofort aus: „Ist es nicht zu eng?“

In diesem Moment kam die Verkäuferin errötend an und sagte: „Das ist ein normales Doppelbett…“

Baozi sagte: „Warum dann...?“

Ich sagte leise: „Meinen Sie nicht, dass wir noch eine Person mehr haben?“ Mir wurde endlich klar, wo das Problem lag: Baozi saß links von mir und Li Shishi rechts. Deshalb war die Verkäuferin rot geworden. Und mir war vorher gar nicht aufgefallen, dass sie das „Doppel“ in „Doppelbett“ so betont hatte.

Als Li Shishi begriff, was geschehen war, schrie sie „Ah!“ und rannte davon, ihr Gesicht so rot wie ein Affenpopo … na ja, eher wie ein roter Apfel. Baozi, der nichts davon mitbekommen hatte, fragte instinktiv: „Warum läufst du denn weg?“

Baozi ist wirklich erstaunlich! Könnte es sein, dass sie unterbewusst die traditionelle Kultur, in der zwei Frauen einen Ehemann teilen, nicht ablehnt?

Das hat sich richtig gut angefühlt, nicht wahr? Einfach nur da zu liegen und nichts zu tun, hat mir ein unglaublich zügelloses Gefühl gegeben. Auch wenn „zügellos“ ein abwertender Begriff ist, kann man nicht leugnen, dass Männer, die dazu fähig sind, alle sehr mächtig sind, oder? Seufz, die angeborenen Schwächen der Männer.

Selbst als wir gingen, warf uns die Verkäuferin immer wieder vielsagende, vieldeutige Blicke zu und deutete subtil an, dass es im zweiten Stock nicht nur größere Betten, sondern auch Badewannen gäbe, die groß genug seien, damit mehrere Personen darin baden könnten…

Im zweiten Stock liegt der Fokus stärker auf der Gesamtgestaltung. Professionelle Designer entwerfen hier mit viel Liebe zum Detail verschiedene Wohnwelten für Sie – von großen Möbelstücken wie Betten und Bücherregalen bis hin zu kleinen Details wie Schuhregalen und Haken. Baozi interessiert sich sehr für solche Kleinigkeiten; gelegentlich nimmt sie ein zierliches Schuhregal in die Hand, um mich nach meiner Meinung zu fragen, oder zeigt auf eine Nachttischlampe und sagt: „Wie wäre es, wenn wir die neben unser Bett stellen?“

Sie nutzt das Pfandhaus noch immer als Vorbild für die Gestaltung ihres Lebens, was ihre Möglichkeiten stark einschränkt. Wenn ihr beispielsweise ein Kleiderschrank gefällt, geht sie hin, misst ihn mit dem Fuß ab und geht dann wieder weg mit den Worten: „Der ist zu groß für unser Schlafzimmer.“

Ich hielt die Hände hinter dem Rücken und sprach kaum, war aber auch nicht untätig. All das schuf zu wenig Raum. Ein Haus für zwei Millionen Yuan Stück für Stück einzurichten, ist eindeutig unmöglich. Vielleicht sollte ich einen professionellen Designer engagieren? Vergessen wir erstmal alles andere. Gebt mir ein Bücherregal für 10.000 Yuan, so hoch wie das von Xiang Yu, und Raubkopien im Wert von 5.000 Yuan. Jeder, der hereinkommt, soll sich fühlen, als wohne hier ein kultivierter Mensch. Idealerweise kaufen sie ein paar fremdsprachige Bücher, aber Übersetzer sind nicht erlaubt. Von nun an werden sie, wenn sie von draußen zurückkommen, die Bücher anfassen, ohne sich vorher die Hände zu waschen. Wenn diese Bücher erst einmal voller schwarzer Handabdrücke sind, wer wird es dann noch wagen, mich zu unterschätzen?

Während mir diese wirren Gedanken durch den Kopf gingen, blieben Baozi und Li Shishi plötzlich stehen. Ein etwa zehn Quadratmeter großer Kinderspielplatz erregte ihre Aufmerksamkeit. Li Shishi hielt sich am hüfthohen Geländer fest und betrachtete interessiert die kleine Rutsche, das Schaukelpferd und das Planschbecken aus Plastikbällen.

Baozi sagte: „Schaut mal, wie toll das ist! Wenn wir das Geld hätten, würden wir uns auch eins besorgen, und sei es nur als Dekoration!“

Ich sagte: „Wenn es dir gefällt, kauf es einfach. Sollen wir es nach oben oder nach unten stellen?“

Baozi: „Hat dir ein Esel gegen den Kopf getreten? Wie sollen wir denn Geschäfte machen, wenn das im ersten Stock ist? Wo ist denn der Platz im zweiten Stock? Du wirst auf der Rutsche schlafen!“

Wir reden ja nicht mal vom selben Ort!

Baozi schlenderte dahin, suchte sich eine Teekanne aus und nahm außerdem einen großen Haufen desodorierender Trockenblumen mit. Offenbar ist ihre alte Gewohnheit wieder aufgetaucht: Egal wohin sie geht, sie muss immer ein paar Kleinigkeiten kaufen, sonst fühlt sie sich innerlich leer.

Ich holte sie ein: „Haben Sie nicht gesagt, Sie schauen sich Möbel an?“

Baozi sagte: „Keine Eile. Mir ist gerade eingefallen, dass unser Wasserkocher anscheinend undicht ist. Womit sollen wir denn an unserem Hochzeitstag Wasser für unsere Verwandten und Freunde machen? Und es werden so viele Leute da sein. Wäre es nicht besser, ein paar getrocknete Blumen in die Toilette zu streuen?“

Wie funktioniert ihr Gehirn? Der Geist dieser Frau ist so gewaltig und unergründlich wie das Universum!

Kapitel Neunundfünfzig: Der Anführer des Weißen Lotus-Kults

Am Eingang zur Küchenabteilung nahm ich eine kleine Werbung in die Hand. Sie entpuppte sich als Werbung für das Immobilienunternehmen Qingshui Jiayuan. Es handelt sich um einen sehr einflussreichen Immobilienentwickler. Vor dem Erdbeben hatten sie überall Werbung gemacht und nichts unversucht gelassen. Offenbar hat das Erdbeben ihnen einen schweren Schlag versetzt und sie gezwungen, sich in ein anderes Unternehmen umzusiedeln, um wieder Fuß zu fassen.

Wenn man sich die oben genannte Adresse ansieht, befindet sich ihr Verkaufsbüro tatsächlich direkt gegenüber von IKEA.

Ich zupfte an Baozi, der gerade im Begriff war, ein Küchenmesser zu kaufen: „Lass uns die Häuser auf der anderen Straßenseite ansehen.“

Baozi sagte ungeduldig: „Warum fragst du immer wieder nach Häusern? Gibt es denn überhaupt gebrauchte Häuser in Qingshui Jiayuan?“

Ich erwiderte, ebenso verärgert: „Warum suchst du immer nur nach Gebrauchtimmobilien? Können wir uns nicht einfach selbst eine kaufen?“ Als ich Baozis misstrauischen Blick sah, legte sich mein Ärger deutlich, und ich murmelte: „Vielleicht finden wir ja etwas Passendes, solange die Preise wegen des Erdbebens so niedrig sind?“

Baozi konnte meinem Zureden nicht widerstehen, und der Gedanke an ein eigenes Haus ist für jede Frau eine unwiderstehliche Versuchung. Also willigte sie schließlich ein. Li Shishi nahm die Broschüre und zeigte auf eine 300 Quadratmeter große Garten-Maisonette-Villa mit den Worten: „Die sieht ganz gut aus.“ Wie aufmerksam. Baozi riss sie ihm aus der Hand, drehte sie um, um sich die Sozialwohnungen auf der anderen Seite anzusehen, und sagte zu Li Shishi: „Darüber kannst du reden, wenn du einen reichen Mann gefunden hast. Dein Bruder und ich können uns nicht mal eine Toilette leisten.“

Ich meinte, wenn wir uns die Sachen im Laden nur ansehen wollten, sollten wir sie noch nicht kaufen. Natürlich war Baozi damit nicht einverstanden. Sie bestand sogar darauf, ein Küchenmesser von Wang Mazi zu kaufen und mitzunehmen. Wir bezahlten es, und sie packte die getrockneten Blumen und das Messer in einen Topf und ging damit. Dann bogen wir in das Einkaufszentrum gegenüber ein.