Super Golden Left Hand

Chapter 57

Da Li Shishi einen normalen Eindruck machte, nahm ich an, dass sie sich wohl noch nie begegnet waren, und sagte: „Er ist kein guter Mensch; in seiner Jugend war er ein regierungsfeindlicher Kämpfer.“ Baozi war mein Geschwätz gewohnt und antwortete nicht. Kurz darauf kam der Kellner mit einem großen Bierkrug herübergeschlendert. Ich nahm ihn ihm schnell ab, klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Junger Mann, Sie sollten sich mal etwas bewegen.“

Der Topf war tatsächlich ziemlich schwer, und ich hatte Mühe, ihnen Wein einzuschenken. Dann brachte jemand eine große Obstplatte und einen Tisch voller Snacks. Ich bat um ein Kartenspiel, und Baozi sagte allen die Zukunft voraus. Die Weissagung habe Qin Shi Huangs unglückliche Kindheit, Liu Bangs Frau ein schlechtes Schicksal und die unzuverlässigste Vorhersage sei, dass Xiang Yu nächsten Monat heiraten würde. Ich wechselte schnell das Thema.

Nachdem wir eine Weile gespielt hatten, kamen immer mehr Gäste. Die neu besetzten Tische sahen unseren großen „Weinkrug“ und dachten, es handele sich um eine neue Werbeaktion der Bar, also fragten sie den Kellner.

Plötzlich begannen sich die Deckenleuchten der Bar zu drehen und warfen unzählige Lichtpunkte, während aus den Lautsprechern ein schriller Pfiff ertönte. Die Kinder sprangen abrupt auf, klatschten, riefen und schrien. Wir hatten keine Ahnung, was los war, aber als wir nachfragten, erfuhren wir, dass es das Signal für eine Straßentanzvorführung war; anscheinend hatte die Bar so etwas schon öfter veranstaltet.

Tatsächlich betraten fünf junge Leute – drei Männer und zwei Frauen – eilig die Bühne. Die beiden Mädchen mit weißen Kopftüchern stellten sich zu beiden Seiten der Bühne auf und nahmen eine coole, symmetrische Pose ein. Die drei Jungen begannen, Streetdance-Moves zur Musik aufzuführen, steigerten dabei allmählich das Tempo, und die Schreie der Mädchen im Publikum übertönten sofort die Musik. In diesem Moment beschleunigten die Scheinwerfer, die sich zuvor langsam gedreht hatten, allmählich und rollten schließlich wild wie ein Fußball, der mit dem Außenrist getreten wird, sodass die Gesichter der Menschen unten im Licht blitzschnell zu wechseln schienen, wie Geister.

Die Szene und die Atmosphäre waren zwar sehr aufregend, aber ich interessierte mich überhaupt nicht dafür. Ich sagte teilnahmslos: „Heute ist eine Kindersendung. Ich frage mich, wann sie mit dem Pole-Dance anfangen.“ Auch Baozi meinte enttäuscht: „Die Jungs sind ja ganz hübsch, aber ihre Bewegungen sind zu simpel. Wann fangen sie endlich an, sich auf dem Kopf zu drehen?“ Nach einer Weile begannen die beiden Frauen, sich zu drehen, und da fing ich an, es etwas interessanter zu finden.

Die Musik wurde immer intensiver und mitreißender, und die Schüler auf der Tanzfläche wiegten sich im Rhythmus. Ich sah Zhu Gui und Du Xing in der letzten Reihe stehen, die Arme verschränkt, und zur Bühne hinaufblicken. Ich ging hinüber, lehnte mich von hinten an ihre Schultern und fragte: „Wer hat das gemacht?“

Als Du Xing sah, dass ich den Mund öffnete, fragte er laut: „Was hast du gesagt?“

Ich rief: „So geht das nicht! Wir müssen zwei Frauen finden, die hochgehen und ein Stahlrohr verführen!“

Zhu Gui rief ebenfalls: „Warum funktioniert es nicht?“

Ich deutete auf das überall herumstehende Bier und sagte: „Studenten haben kein Geld, also trinken sie nur Bier; Stripperinnen trinken ausländische Spirituosen, um Geld zu verdienen!“

Zhu Gui verstand und kicherte: „Frauen, die bereit sind, sich in der Öffentlichkeit auszuziehen, sind schwer zu finden!“

Es scheint, als sprächen sie zwar eine moderne Sprache, aber ihre Denkweise sei nicht mit der modernen Schritt gehalten. Dreibeinige Kröten sind schwer zu finden, aber Frauen, die bereit sind, sich auszuziehen, sind leicht zu finden, nicht wahr? Du Xing rief: „Das ist nicht unser Werk. Diese Taverne veranstaltet das jeden Monat an diesem Tag. Es wurde von jenem Mädchen mit dem Nachnamen Chen angeordnet.“

Ich musste schmunzeln: Chen Kejiao ist schon so lange im Bar-Geschäft, aber immer noch so naiv und stur wie eine Studentin, die ein eigenes Unternehmen gründet. Wenn die Bar nach meinem Plan geführt würde, würde sie wohl über 200.000 Yuan im Monat einbringen.

Plötzlich stürmten fünf junge Männer in Schwarz von unterhalb der Bühne herauf und nahmen die Hälfte der Bühne ein. Vier von ihnen hielten die Stellung, während einer hervortrat und auf die drei Männer und zwei Frauen ihnen gegenüber zeigte. Das Publikum jubelte aufgeregt. Ich sah eine Weile zu und lachte: „Das wird ja lebhaft! Da will wohl jemand tanzen!“ Du Xing fragte: „Sollen wir eingreifen?“ Ich sagte: „Nein, das ist gut so.“

Die Gruppe aus drei Männern und zwei Frauen wirkte deutlich weniger talentiert als die Gruppe in Schwarz. Nicht nur ihre Tanztechnik war mangelhaft, sie hatten wohl noch nie vor so vielen Zuschauern getanzt. Angesichts des Tumults konnten sie nur hilflos zusehen, wie die Gruppe auftrat. Die Gruppe in Schwarz schickte immer wieder Mitglieder vor, um sie zu provozieren, und ihr Tanz war in der Tat beeindruckend. Um es mit Baozi zu sagen: Sie machten Kopfstände im Kreis, Thomas Flair, Wolkenschritte, Wasserwellen…

Die Kinder im Publikum waren die fairsten Juroren; es kümmerte sie nicht, ob jemand gemobbt wurde, sie applaudierten einfach demjenigen, der gut tanzte, und fingen sogar an, das Jungen-Mädchen-Paar auszubuhen. Die schwarz gekleidete Gruppe wurde immer selbstgefälliger, und schließlich machte eines von ihnen eine „Fall-hin“-Geste gegenüber dem Jungen-Mädchen-Paar.

Ich fand es ziemlich interessant und wollte gerade gehen, als die Gruppe in Schwarz auf der Bühne plötzlich ihre schwarzen Mäntel abwarf und weiße Westen darunter zum Vorschein kamen. Auf jeder Weste stand ein Buchstabe, und als die fünf zusammenstanden, ergaben sie das Wort „APPLE“. Derjenige mit dem Buchstaben „A“ schnappte sich das Mikrofon von der Seite der Bühne und rief: „Findet ihr, wir haben gut getanzt?“

Ein tosender Beifall brach aus dem Publikum aus: „Bravo!“

A fuhr fort: „Wollt ihr wissen, woher wir kommen?“

Publikum: „Ja!“

A deutete eindringlich auf die Buchstaben auf den Westen der fünf Männer und rief: „Sprecht es mir nach: APPLE—APPLE!“

Ich las es auch laut vor, und es kam mir sehr bekannt vor. Es war nicht die englische Bedeutung, sondern der Ort selbst. Mir fiel es sofort wieder ein: Es war der Name einer Bar!

A sagte: „Wenn ihr uns immer noch tanzen sehen wollt, könnt ihr gerne unsere Apple Bar besuchen.“ Daraufhin blickte der Typ verstohlen umher und sagte: „Ich schätze, wir sind hier nicht mehr willkommen. Keine Sorge, wir wollen euch nichts Böses. Aber wenn eure Bar jemanden zum Tanzen schicken kann, sind wir gern gesehen; wenn ihr uns zum Gehen auffordert, gehen wir sofort.“ Nach diesen höflichen Worten wäre es unangebracht gewesen, sie erneut zu verprügeln.

Diesmal verstand Du Xing sofort: „Verdammt, sie sind gekommen, um uns herauszufordern!“ Er fragte mich: „Welche Regeln gelten, wenn man dort oben ‚kämpft‘?“

Ich war überhaupt nicht wütend; im Gegenteil, ich hoffte sogar, diese Jungs würden all die Studenten wegbringen, die nur Bier tranken und Platz blockierten. Ich sagte zu Du Xing, nicht gerade begeistert: „Es gibt keine Regeln. Springt einfach herum und erregt Aufmerksamkeit, aber kein Körperkontakt.“ Daraufhin schritt Du Xing auf die Bühne.

Der Kellner, der uns bei unserem ersten Besuch bedient hatte, suchte sofort nach Zhu und Du Rat, nachdem diese sich der Black Group angeschlossen hatten. Als Du Xing nun zum Tanzen auf die Bühne gehen sollte, rannte er auf die Bühne, schnappte sich das Mikrofon und rief: „Herzlich willkommen unserem stellvertretenden Manager, Herrn Du Xing!“

Ich nickte mir selbst zu und sagte zu Zhu Gui: „Dieser junge Mann ist ziemlich klug, aber leider liegt es nicht in meiner Hand. Sonst müssten wir ihn hochheben.“

Du Xing betrat die Bühne und ballte diesmal, ob es nun angebracht war oder nicht, die Fäuste zum Gruß an das Publikum. Er hatte einen großen Kopf und große Augen, ein faltiges Gesicht, aber er wirkte nicht alt. Ungeschminkt hätte er im „UFO“-Magazin erscheinen können. Die Zuschauer unten kicherten.

Die Männer in Schwarz waren ebenfalls verwirrt. Einer von ihnen, A, fragte: „Was wollt ihr sagen?“ Du Xing schnaubte: „Ein Duell!“

A kicherte. Er hatte Du Xing wohl noch nie so gesehen – in Hemd, Anzughose und glänzenden Lederschuhen. Da er aber merkte, dass Du Xing es ernst meinte, sagte A: „Wir sind zu fünft und du bist allein, das ist unfair. Wie wär’s damit? Ich zeige dir ein paar Moves, und wenn du die auch kannst, verlieren wir. Bist du dabei?“

Die Musik war verstummt, die Laserlichter waren auf lautlos gestellt, und es herrschte absolute Stille in der Bar. Du Xing schnaubte: „Dann bitte.“

Kapitel 62: Er ist nicht allein

A warf Du Xing einen erneuten Blick zu, lachte verächtlich und sagte: „Dann mach du das erst mal.“ Gesagt, getan. Er stürzte sich kopfüber ins Wasser, stützte sich mit einer Hand ab und umklammerte mit der anderen seine Beine. Fünf volle Sekunden lang blieb er kopfüber liegen, bevor er sich elegant wieder auf die Füße drehte und dabei den Jubel des Publikums erntete.

Du Xing beobachtete das Geschehen mit dem Kinn in der Hand. Als A ihm ein Zeichen gab, fortzufahren, machte auch Du Xing, ohne nachzudenken, einen Handstand. Er stützte sich auf eine Hand, während seine Beine wie Frühlingszwiebelblätter hin und her schwankten. Erst dann fiel ihm ein, sich mit der anderen Hand am Boden festzuhalten. Er schaffte es, aufzustehen, war aber mangels Übung unsicher und musste ein paar Mal aufspringen, um das Gleichgewicht zu halten. Mit gesenktem Kopf fragte Du Xing A: „Geht das so?“ Während er sprach, sprang er noch ein paar Mal auf und ab. Das Publikum, das seine komischen Einlagen mit ansehen musste, brach in Gelächter aus, einige applaudierten und jubelten.

Jeder, der genauer hinsieht, erkennt, dass Du Xing nie Streetdance trainiert hat. Er schaffte es nur mit Mühe, indem er sich auf die Kraft einer Hand und die Koordination seines Körpers verließ, aber genau deshalb ist es umso schwieriger.

„Selbst wenn du es schaffst“, sagte A verlegen. Dann machte er einen Handstand, drehte sich mehrmals mit den Händen auf dem Boden um die Bühne. Du Xing machte sich nicht einmal die Mühe, aufzustehen und sich auszuruhen, sondern umkreiste die Bühne mit den Händen statt mit den Füßen wie ein Balletttänzer und sagte: „Was ist daran so besonders? Es ist einfacher als Saltos.“ Erneut brach Gelächter und Applaus aus dem Publikum aus.

A war etwas verlegen, schubste einen Mann mit Helm beiseite und stellte sich wieder an. Das war Baozis Lieblingsbeschäftigung: der Frontal-Challenge. Der junge Mann war unglaublich agil; mit wenigen Anlaufschritten überschlug er sich und wirbelte wie ein Kreisel herum. Baozi mochte diese Aktivität nicht, weil sie sie schwierig fand, sondern weil sie die Hartnäckigkeit und Schmerzresistenz derer bewunderte, die sie ausübten. Hätten sie Helme getragen, wäre es ihr wahrscheinlich egal gewesen.

Der junge Mann wirbelte erst den Kopf, dann den Rücken herum und erzeugte so einen kleinen Wirbelwind auf der Bühne, ähnlich einem Schildkrötenpanzer, der auf den Marmorboden geworfen wird. Obwohl seine Darbietung brillant war, kommentierte niemand etwas; alle waren gespannt, welche Tricks Du Xing als Nächstes zeigen würde.

Du Xing, sichtlich besorgt, sagte: „Oh je, das ist schwierig. Wie kriege ich das bloß hin?“ Dann wandte er sich plötzlich an die Gruppe, die gerade eine vernichtende Niederlage erlitten hatte: „Ihr müsst mir gleich helfen. Sobald ich aufstehe, kommen zwei von euch her und drehen mich im Kreis.“ Bevor sie überhaupt reagieren konnten, machte er erneut einen Handstand mit dem Kopf voran, diesmal jedoch ohne sich mit den Händen abzustützen. Sein Körper schwankte gefährlich, als er zu den fünf noch immer benommenen Personen sagte: „Schnell, zwei von euch kommen her, einer links und einer rechts, und geben mir einen Schubs in die eine Richtung?“

Er sah sich also als umgedrehte Weinflasche, und um sich in Bewegung zu setzen, brauchte er eine Kraft im oder gegen den Uhrzeigersinn. Die beiden geistesgegenwärtigen Mädchen eilten herbei, packten Du Xing an der Taille und gaben ihm einen Schubs. Und tatsächlich, Du Xing begann sich langsam zu drehen. Mit dem Kopf auf dem Boden und den Händen hinter dem Rücken wirbelte er krumm und unkontrolliert herum und rief: „Schubst mich noch ein paar Mal, oder ihr könnt mich mit euren Kleidern auspeitschen!“ Die drei Männer rissen sich die Hemden vom Leib und jagten Du Xing hinterher, wobei sie ihn auspeitschten. Je öfter sie ihn schlugen, desto mehr drehte sich Du Xing wie ein riesiger Kreisel.

Das Publikum hatte einen Riesenspaß und lachte so heftig, dass es kaum atmen konnte. Nach einer Weile ließen sie sich schließlich von der Stimmung anstecken und riefen: „Das ist gut!“

A's Gesichtsausdruck verfinsterte sich zunehmend; seiner Ansicht nach machte Du Xing lediglich sarkastische Bemerkungen und verspottete sie. Nachdem Du Xing aufgestanden war, wählte die schwarz gekleidete Gruppe jemanden mit einem aufgedruckten „P“ auf der Brust aus. Diesmal führten sie anstelle von Handständen eine Wolkenschrittübung vor.

Streetdance hat tiefe Wurzeln im frühen Breakdance. Obwohl der „Cloud Step“ heute nicht mehr zum festen Repertoire von Streetdance-Auftritten gehört, ist er nach wie vor eine unverzichtbare Technik. Schüler P verfügt über solide Tanzfähigkeiten und liefert eine makellose Performance ab. Er scheint wie wild zu rennen, bewegt sich aber keinen Zentimeter vorwärts, als wäre er auf einem Laufband.

Offenbar hat die Gruppe in Schwarz erkannt, dass sie Du Xing im Kung Fu nicht das Wasser reichen kann und versucht ihn deshalb mit ausgefeilter Technik zu überlisten. Ohne vorheriges Training ist es unmöglich, ein Gefühl für den Tanz zu entwickeln. Du Xing versuchte ihn zu imitieren und sprang ein paar Mal, doch seine Bewegungen ähnelten nicht dem Wolkenschritt, sondern eher Stepptanz. Das Publikum, das Überraschungen gewohnt war, lachte, klatschte und jubelte, als Du Xing auf die Bühne zurückkehrte, ungeachtet dessen, was er tatsächlich tat.

Du Xing war ein ziemlicher Angeber und vergaß schließlich völlig, was er tanzte, und tobte sich auf der Bühne aus. Anfangs fiel es kaum auf, doch nach und nach zog er die Zuschauer in seinen Bann. Du Xing schwebte wie eine Feder über dem Boden, kraftvoll und leichtfüßig zugleich, ohne jemals den Boden zu berühren. Obwohl niemand den Tanz, den er aufführte, benennen konnte, war seine Dynamik ein wahrer Genuss.

Das Lachen des Publikums verstummte allmählich. Jemand bemerkte: „Er tanzt viel besser als Michael Jackson.“ Dann begannen sie rhythmisch zu klatschen, gefolgt von einem scharfen, provokanten Pfiff, und alle winkten mit den Armen in eine Richtung. Der Kellner mit dem Mikrofon rief im genau richtigen Moment: „Musik!“

Die ohrenbetäubende Musik dröhnte erneut, die Laserlichter wirbelten wild herum, und das Publikum tobte. Ein Mädchen schrie: „Du Xing, ich liebe dich!“ Du Xing zwinkerte ihr neckisch zu und verzauberte damit augenblicklich unzählige Mädchen. In ihren Augen war Du Xing nicht mehr derselbe; er war nun ein Tanzkönig und ein Märchenprinz. Die Mädchen stampften mit den Füßen und riefen im Chor: „Du Xing, ich liebe dich! Du Xing, ich liebe dich …“

Die Gruppe in Schwarz hatte sich bereits davongeschlichen und die gemischte Gruppe auf der Bühne zurückgelassen, um mit Du Xing zu tanzen. Die jungen Leute unten, die der Versuchung natürlich nicht widerstehen konnten, mitzumachen, begannen ebenfalls zu tanzen.