Super Golden Left Hand

Chapter 61

Lin Chong sagte: „Ein Stück Essstäbchen genügt.“

Dann hob Xiao einen Strohhalm vom Boden auf und gab ihn mir...

Lin Chong kicherte und sagte: „Wenn er damit diese Weinflasche zerbrechen kann, werde ich sein Schüler!“

Zhang Qing spielte mit einer Pistazie in der Hand. Plötzlich schnippte er mit dem Daumen dagegen, und das kleine Ding schoss schräg heraus und traf den Hals der Bierflasche. Mit einem Knall wurde der Kronkorken abgerissen, und das Bier stand still da, nur ein paar Dampfschwaden entwichen aus der Flaschenöffnung. Zhang Qing lachte und sagte: „Xiao Qiang, das ist leichter zu lernen als der Speer der Familie Lin.“

Meine Augen leuchteten auf. Diesen Trick werde ich lernen! Ab jetzt wird das Kennenlernen von Frauen kinderleicht sein – einfach ein Bier kaufen und los geht's! Ich könnte sogar in einer Live-Fernsehshow auftreten! Ich packte Zhang Qings Hand und sagte: „Bring es mir bei, Bruder!“

Zhang Qing sagte: „Ganz einfach. Du musst dich nur auf ein Ziel konzentrieren, es mit deinen Gedanken und deiner Energie fixieren und die Kraft selbst kontrollieren. Mit mehr Übung wirst du es ganz natürlich beherrschen.“ Zhang Qing drückte mir eine Pistazie in die Hand, deutete in die Ferne und sagte: „Mach es so, wie ich es sage, und du wirst es ganz bestimmt schaffen. Fixiere es zuerst mit deinen Gedanken!“

Ich schaute mich lange um, bevor ich verständnislos fragte: „Eingesperrt womit?“

"Du hast es geschafft, wenn du die Flasche umgestoßen hast."

Ich folgte seiner Hand und sah, dass er auf eine leere Flasche auf Li Kuis Tisch deutete.

"Ist es verschlossen?", fragte Zhang Qing.

„Es ist abgeschlossen!“ Ich war so nervös. Ich hatte die Fingerschnipp-Technik gerade perfektioniert. Von nun an konnte ich mir Sonnenblumenkerne neben mein Bett legen und musste nicht mehr mitten in der Nacht den dunklen Weg zum Badezimmer gehen!

"Bombe!"

Auf Zhang Qings Befehl hin öffneten sich meine geballten, weißen Finger...

Die Flasche rührte sich nicht, worauf ich mich schon ein bisschen eingestellt hatte, aber seltsam war, dass die Pistazien spurlos verschwunden waren. Ein oder zwei Sekunden später hörte ich jemanden von der Tanzfläche in einiger Entfernung rufen: „Verdammt, wer hat mich mit Pistazien beworfen?“

Zhang Qing klopfte mir auf die Schulter und sagte: „Deine Treffsicherheit ist etwas ungenau, aber deine Kraft ist ziemlich gut.“

Ich sagte verlegen: „Ich habe es gelernt, indem ich Zigarettenkippen weggeschnippt habe.“

Es war schon recht spät, und etwa 80 % der Gäste hatten die Bar verlassen. Zurück blieben hauptsächlich Pärchen, die sich zärtliche Worte zuflüsterten. Die Musik war nun viel beruhigender geworden. Die Helden, die schon zu 70–80 % getrunken hatten, gähnten unaufhörlich, während die Musik spielte. Hu Sanniang stand auf und streckte sich, wobei ihre Brüste fast aus ihrem Kleid quollen und ihre schlanke Taille noch zarter wirken ließen. Ich empfand Wang Yings Tod nun als wahrhaft glücklichen Zufall; wenigstens hatte er den Ruf eines Helden nicht beschmutzt, sonst wäre er früher oder später auf dem Bauch dieser Frau gestorben. Hu Sanniang, die nichts von meinen anzüglichen Gedanken ahnte, fragte mich beiläufig: „Wie wirst du heute Nacht schlafen?“

Dai Zong stand auf, faltete die Hände zum Gruß und sagte: „Brüder, ich gehe zurück. Ich bin es nicht gewohnt, im selben Bett zu schlafen.“ Damit legte er sich eine Art magische Rüstung an den Beinen an, nutzte seine Schnelllauftechnik und stürmte aus der Bar. Die Kellner waren verblüfft, ließen ihn aber in Ruhe, nachdem ich angeboten hatte, die Rechnung zu bezahlen.

Es ist definitiv ausgeschlossen, alle über 50 Leute dazu zu bringen, mit dem Taxi zurückzufahren. Erstens gibt es nicht genug Autos, und zweitens würden die Fahrer, selbst wenn es welche gäbe, sich nicht trauen, so weit zu fahren. Im Obergeschoss befinden sich acht große Privatzimmer mit Sofas an den Wänden, in denen jeweils vier Personen schlafen können, fünf kleinere Privatzimmer für je zwei Personen und das Büro des Managers, in dem ebenfalls zwei Personen schlafen können. In jedes der großen Zimmer passt kaum noch eine weitere Person. Die heutige Feier für die Helden kostet 18.000 Yuan, aber so viel Bargeld habe ich nicht. Ich überlegte gerade, wie ich das lösen könnte, als Chen Kejiao anrief. Perfektes Timing, dass sie sich darum kümmert. Das Geld bleibt mir am Ende des Monats sowieso übrig, nur mit einer kleinen Servicegebühr.

Nachdem ich all diese komplizierten Angelegenheiten erledigt hatte, fand ich endlich die Gelegenheit, mit Chen Kejiao allein zu sprechen. Als Erstes fragte ich sie nach Liu Xuans Telefonnummer.

Chen Kejiao fragte misstrauisch: „Wozu brauchen Sie seine Telefonnummer? Wer waren die Leute, die heute in der Bar waren?“

Ich sagte gelangweilt: „Da Sie eine interne Quelle haben, können Sie unmöglich nur wissen, dass viele Leute gekommen sind – wussten Sie denn nicht, dass Zhu Gui hinterrücks erstochen wurde?“

Chen Kejiao sagte ruhig: „Ich wollte dir das gerade erzählen. Sag deinen beiden Freunden, sie sollen kündigen, und ich werde sie entschädigen. Sollen sie doch fordern, was immer sie wollen.“

Ich sagte: „Diesmal geht es nicht ums Geld, das Problem ist, dass wir kein Geld haben…“

"Äh?"

„Oh, Entschuldigung, das ist mir schon mal durchgerutscht – diesmal lässt es sich wirklich nicht mit Geld lösen. Meine beiden Freunde haben ziemlich komplizierte Lebensgeschichten, und man kann es ihnen nicht klar erklären, es sei denn, man hat Fantasy-Romane gelesen.“

Chen Kejiao lachte verächtlich: „Na und, wenn du ein bisschen Einfluss hast? Nicht schlecht, dass du in so kurzer Zeit über 50 Leute zusammentrommeln konntest. Aber Liu Xuan ist nicht auf deinem Niveau. Du solltest es besser gar nicht erst wagen, ihn anzurühren. Ich tue das wirklich nur zu deinem Besten.“

Ich wurde etwas nervös und sagte: „Ich wollte ihn nicht verletzen, ich wollte ihn retten!“

Chen Kejiao sagte in ihrem üblichen herablassenden Ton: „Sie? Ihr Freund scheint nicht schwer verletzt zu sein, oder? Sind 200.000 in Ordnung?“

Ich sagte mit vor Neid roten Augen: „200.000? Warum haben sie mich nicht erstochen? Gebt ihr etwa zu, dass Liu Xuan dafür verantwortlich ist?“

„Ich bin mir nicht sicher. Selbst wenn er es nicht war, will ich keinen weiteren Ärger verursachen. Du hast mir nie gesagt, dass dein Freund auch keinen einwandfreien Hintergrund hat.“

„Es ist nicht nur so, dass sie unsauber sind; sie alle haben eine Geschichte von Blutvergießen und Tränen – geben Sie mir schnell Liu Xuans Telefonnummer, sonst ist es zu spät, und vielleicht späht schon jemand durch ihre Fenster.“

Chen Kejiao gab mir schnell eine Nummer und sagte kühl: „Da Sie das selbst regeln wollen, kann ich nichts tun. Der Vertrag ist ja bereits unterschrieben, und ich habe nicht die Absicht, ihn zu brechen. Ich hoffe nur, dass dieses Jahr schnell vergeht – Herr Xiao, die Zusammenarbeit mit Ihnen war alles andere als angenehm!“ Damit legte sie auf.

Verdammt nochmal, wenn du unzufrieden bist, kannst du ja die Stelle wechseln! Ich habe noch nicht mal mit dir abgerechnet, dass du mich reingelegt hast, um diesen Schlamassel zu übernehmen.

Ich wählte die Nummer fluchend, und es wurde nach nur einem Klingeln abgenommen. Eine Stimme so schrill wie das Heulen eines Falken fragte: „Wer zum Teufel ruft denn so spät noch an?“

Ich sagte gereizt: „Du bist um diese späte Stunde immer noch wach und rufst an? Bist du Liu Xuan?“

Der junge Mann war verblüfft, wahrscheinlich erschüttert, und fragte in ruhigerem Ton: „Wer sind Sie?“

"Mein Name ist Xiao Qiang. Haben Sie das getan, was heute in der Reverse Time Bar passiert ist?"

Liu Xuan zögerte einen Moment, bevor er erkannte, wer ich war: „Hey, ich habe dich schon ewig gesucht. Wo bist du, Xiao?“

Ich sagte ganz ehrlich: „Ich kann dir wirklich nicht sagen, wo ich bin, nicht weil ich Angst habe, dass du mich suchst, sondern weil ich Angst habe, dass du nicht mehr zurückfindest. Hast du das, was heute passiert ist, wirklich getan?“

„Ich war’s. Sagt euren beiden Freunden, sie sollen schleunigst verschwinden. Mir ist es egal, was mit euch und Chen Kejiao passiert. Ich habe hier das Sagen.“

„…Könnten Sie sich bitte benehmen? Ich werde nicht mit Ihnen streiten. Ich rate Ihnen dringend, Ihre Sachen zu packen und sofort von hier abzureisen und in einem Jahr wiederzukommen. Idealerweise könnten Sie Ihre ganze Familie mit ins Große Hinggan-Gebirge nehmen und sich dort für eine Weile verstecken.“

Liu Xuan wurde wütend: „So ein Quatsch! Ich werde deine Sachen kopieren!“ Anscheinend hat er meine Worte als Drohung aufgefasst.

„Es tut mir leid, ich habe mich nicht klar ausgedrückt. Du hast wirklich Leute beleidigt, die du nicht hättest beleidigen sollen. Du kennst ihre Namen seit deiner Kindheit, aber ich kann sie dir nicht sagen …“

Du meinst Lei Laosi?

Wer ist Lei Laosi?

Als Liu Xuan hörte, dass ich Lei Laosi gar nicht kannte, wurde er erneut arrogant: „Selbst Lei Laosi muss mir Respekt zollen. Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Ich fordere dich heraus. Leg dich nur mit mir an, wenn du dich traust!“

Es scheint, als hätte mein Bruder Xiaoqiang nach all den Jahren, die er der Unterwelt ferngeblieben ist, den Anschluss an die heutige Zeit verloren. Ich habe noch nie von Lei Laosi gehört. Wenn man das so betrachtet, fürchtet dieser Liu wohl niemanden außer Lei Laosi. Er ist nicht wie diese Anwerber; er hat wahrscheinlich doch Verbindungen zur Unterwelt. Diese Angelegenheit wird sich heute nicht klären.

Ich sagte: „Belassen wir es erst einmal dabei, ich erkläre es dir später in Ruhe. Ach, übrigens, hast du ‚Der einarmige Schwertkämpfer‘ gesehen?“

Liu Xuan war von meiner plötzlichen Frage überrascht und rief: „Nein!“