Super Golden Left Hand

Chapter 81

"3 Millionen, wollen Sie verkaufen?"

Kapitel Dreiundsiebzig: Die Wette

Medizinische Studien belegen, dass Menschen in extremer Wut oft überraschende Dinge sagen. Diese lassen sich in zwei Hauptkategorien einteilen. Die erste Kategorie umfasst unverständliche Äußerungen. Ein Beispiel: In meiner Schulzeit stritten ein Junge und ein Mädchen aus meiner Klasse. Das Mädchen, die Schwächere, zeigte plötzlich wütend auf den Jungen und sagte: „Du bist von deinem Vater und mir geboren …“

Alle waren fassungslos. Noch überraschender war, dass der Junge einen Moment zögerte und dann sofort sagte: „Mama, ich möchte Milch trinken …“ Das war ziemlich unheimlich.

Eine andere Art ist die, bei der man einen Stein hochhebt, nur um ihn sich selbst auf den Fuß fallen zu lassen. Neulich sah ich zum Beispiel zwei Leute, die sich auf der Straße stritten. Person A zeigte auf Person B und schrie: „Ich spuck dir einen Haufen stinkenden Hundekot ins Gesicht!“

Der alte Meister Gu gehört vermutlich zur ersten Kategorie. Die 3 Millionen hier können als Ausruf verstanden werden, der zeigt, dass der alte Mann ziemlich wütend auf mich war.

Ich wollte eigentlich nur schnell ein paar nette Worte wechseln und gehen. Aber Meister Gu ließ mich nicht so einfach davonkommen. Der Alte musste wohl innere Stärke besessen haben; ich konnte die Kiste mit keiner Hand einen Zentimeter bewegen. Er sah mich an und sagte in einem unfreundlichen Ton: „Junger Mann, seien Sie nicht so gierig. Drei Millionen sind kein Pappenstiel. Ich, Meister Gu, mache Geschäfte immer fair und mit Festpreis.“

Siehst du, du bist so wütend geworden, dass du den Verstand verloren hast!

Ich lächelte entschuldigend und sagte: „Bitte necken Sie mich nicht. Jemand versucht, mir etwas anzuhängen.“

Opa Gu öffnete die Schachtel erneut, nahm vorsichtig die Flasche heraus und strich sanft mit den Fingerspitzen über die Risse. Ich ahnte, dass er nach dem Berühren all der Risse ausrasten würde, also sagte ich schnell: „Früher war die Flasche in Ordnung.“

Großvater Gu starrte die Muster auf der Flasche aufmerksam an und bemerkte dann beiläufig: „Unsinn, natürlich weiß ich, dass sie gut ist. Bevor sie zerbrochen ist, war sie nur ein gewöhnlicher Gegenstand, aber jetzt, wo sie zerbrochen ist, ist sie anders …“ Großvater Gu sah zu mir auf, der noch immer wie benommen dastand, und sagte: „Warum fragst du mich nicht, warum?“

"Oh...warum?"

Großvater Gu bewunderte die Flasche weiter und sagte: „Diese Flasche stammt nicht von einem berühmten Handwerker. Selbst wenn sie perfekt erhalten wäre, wäre sie nur etwa 2 Millionen wert. Aber derjenige, der sie repariert hat, ist anders …“ Großvater Gu schloss die Augen, berührte vorsichtig den Boden der Flasche mit den Fingern und sagte plötzlich: „Dieser Mann heißt Jin Dajian.“

Ich war verblüfft: „Woher wusstest du das?“

Meister Gu lächelte leicht und sagte: „Berühmte Handwerker gravieren aus Stolz üblicherweise ihren Namen in ihre Werke ein. Ich kann mich im Moment nicht an Jin Dajian erinnern, aber er war zweifellos ein Meister seines Fachs. Er gravierte vier Schriftzeichen in den Flaschenboden: ‚Jin Dajian repariert‘. Die Kunst der Porzellanreparatur ist heute praktisch verloren gegangen. Jin Dajian dürfte ein Zeitgenosse dieser Flasche gewesen sein. Seine Reparatur verleiht ihr eine außergewöhnliche Bedeutung und steigert ihren Wert zusätzlich.“

Heiliger Strohsack, so ist das also. Ohne Meister Gus Fachwissen wäre ich immer noch völlig ahnungslos. Der alte Jin hat es diesmal echt vermasselt. Zum Glück kennt Meister Gu, der alte Hase, sein Handwerk, sonst wäre ich heute schon längst wieder weg.

Nachdem Herr Gu mir die Grundlagen erklärt hatte, hielt er die Flasche in der Hand und betrachtete sie eingehend. Schließlich rief er aus: „Das Bemerkenswerte ist, dass er diesen Riss so gut repariert hat, dass es aussieht, als wäre er aufgemalt – hey, willst du sie verkaufen oder nicht?“

„Verkaufen! Unbedingt verkaufen!“ Ich hatte eigentlich vor, die Schachtel für ein paar tausend Yuan zu verkaufen und auf mein Glück zu hoffen; ich hätte die Schachtel fast gekauft und die Perle zurückgegeben.

„Xiaoqiang, diese Flasche könnte immer noch einen guten Preis erzielen, wenn sie in die Hände von jemandem gelangt, der ihren Wert kennt, aber solche Leute sind heutzutage schwer zu finden. Sie mir für 3 Millionen zu verkaufen, ist ein angemessener Preis.“

Ich lachte und sagte: „Stimmt, stimmt.“ Ich beschloss, alle Töpfe und Pfannen im Haus zu zerschlagen und sie von Jin Dajian reparieren zu lassen. Von nun an wird Opa Gu meine langfristige Existenzgrundlage sein.

Widerwillig stellte Opa Gu die Flasche zurück, verschloss sie und wies jemanden an, das Geld bereitzulegen. Tiger hatte mir erzählt, dass dieser alte Mann unglaublich reich war. Seine gesamte Familie stammte aus prominenten Persönlichkeiten des alten Chinas; aufgrund der Wirren waren die meisten ins Ausland ausgewandert und hatten sich dort niedergelassen. Seltsamerweise war Opa Gu der einzige Nachkomme der Familie Gu, obwohl er Tausende von Hektar Land besaß. Mit seinen 40 Jahren war Opa Gu immer noch ein unbeschwerter, rebellischer Draufgänger. Dann erhielt er eines Tages eine Todesanzeige aus einem großen kapitalistischen Land, in der ihm mitgeteilt wurde, dass sein zweiter Onkel verstorben war und ihm 7 Millionen Dollar geerbt hatte. Bevor Opa Gu die Mischung aus Trauer und Freude überhaupt verarbeiten konnte, traf eine weitere Todesanzeige aus dem zweitgrößten kapitalistischen Land ein: Sein dritter Onkel war gestorben und hatte ihm 18 Millionen Dollar geerbt. Bevor Großvater Gu den Gegenwert in Yuan umrechnen konnte, verstarb auch sein vierter Onkel, der aus einem südostasiatischen Land stammte, das für seine Transgender-Community bekannt ist. Diesmal reichte es bei Weitem nicht, Xiao Gu blieben nur 30 Millionen Baht – sein vierter Onkel gehörte zur ärmeren Schicht der Familie Gu.

Xiao Gu hat 7 Onkel...

Alle paar Jahre danach, mit der Ankunft eines hochrangigen Mitglieds der Familie Gu, erschien eine beträchtliche Summe Geld auf Meister Gus Konto. Diese Erlebnisse erfüllten ihn mit tiefen Gefühlen und führten ihn zu einer inneren Ausgeglichenheit, unberührt von Lob oder Tadel. Würde man seine Erlebnisse einfach wahrheitsgemäß aufzeichnen, entstünde ein Fantasy-Roman. Heute ist Meister Gu so ruhig wie ein stiller See, findet sein Vergnügen darin, Blindheit vorzutäuschen, um kleinere Geldbeträge zu ergaunern, sammelt gelegentlich Antiquitäten und führt ein sehr unbeschwertes Leben.

Ich weiß nicht warum, aber mir kam plötzlich ein Liedtext in den Sinn: „Plötzlich, eines Tages, hat sich der schlampige Kerl verändert; der König der Schlampigkeit ist nicht mehr schlampig, und wir alle mögen ihn...“

Doch nach langer Zeit waren die Leute, die ich ausgesandt hatte, immer noch nicht zurückgekehrt. Ich fragte mich, ob der alte Gu etwas im Schilde führte. Wie konnte es so lange dauern, drei Millionen an jemanden mit einem Vermögen von zwei- oder dreihundert Millionen zu überweisen? Genau in diesem Moment kehrten zwei kräftige Männer mit zwei großen Lederkoffern zurück. Auf das Zeichen des alten Gu stellten sie die Koffer auf den Tisch und öffneten sie: Darin befanden sich Stapel leuchtend roter Geldscheine!

Ich hatte schon Millionen von Yuan in der Hand, aber das waren nur Eigentumsübertragungen – nur eine Reihe wechselnder Zahlen. Diesmal sah ich aber noch nie so viel Geld. Bündel über Bündel von RMB, ordentlich wie Ziegelsteine in den Kisten gestapelt, tauchten den halben Raum in ein rotes Licht. Kein Wunder, dass man Dinge im Wert von 10 Millionen für 9 Millionen in bar kaufen konnte – der Anblick war überwältigend!

Ich sagte, stark schweißgebadet: „Herr Gu, ist das nicht ein bisschen übertrieben? Überweisen Sie es einfach auf mein Konto.“

Der alte Meister Gu sagte: „Wir Männer der Unterwelt machen die Dinge ehrlich. Wenn wir das Geld auf dein Konto überweisen, kannst du dir nicht einmal mehr ein Eis auf der Straße kaufen.“

Ich sagte: „Selbst wenn ich diese beiden Schachteln voller Geld bei mir trage, kann ich mir unmöglich Eis am Stiel kaufen.“

Meister Gu kicherte: „Bestellen wir ein bisschen.“

Ich schloss die Schachtel sofort: „Was bestellst du? Meister Gu wird dir nur mehr geben, nicht weniger.“

Der alte Meister Gu verdrehte die Augen und sagte: „Kleiner Bengel, versuch mich nicht hinters Licht zu führen. Sobald wir durch diese Tür sind, werde ich dich nicht mehr beachten.“

Ich ging hinaus, in jeder Hand einen Koffer, und sagte: „Ich nehme es an, auch wenn Sie es nicht anerkennen. Ich werde Sie nicht bitten, es zurückzugeben, selbst wenn es ein oder zwei Millionen weniger wert ist.“

Der alte Meister Gu seufzte: „Eure Schamlosigkeit erinnert mich an meine Jugendzeit.“

...

Kaum war ich aus der Tür, stand ich vor einem Dilemma: Was sollte ich mit diesen 3 Millionen Yuan zuerst tun? Nach Hause gehen? Baozi erzählen, dass ich sie gefunden hatte? Ich bezweifle, dass sie mir glauben würde…

Einzahlen? Das lohnt sich noch weniger. Bargeld ist so praktisch. Und was, wenn die Bank mich ins Visier nimmt und mich wegen meines unerklärlichen Vermögens verklagt, wenn ich das Geld abheben will?

Nach kurzem Überlegen beschloss ich, zuerst in die Bar zurückzukehren, wo ich mich wenigstens sicher fühlen würde. Mittlerweile fühle ich mich unwohl, sobald ich jemanden sehe, der längere Beine hat als ich. Wenn mir jemand nur einen meiner Koffer stiehlt, verliere ich mindestens 1,5 Millionen, denn um ihn einzuholen, müsste ich den Koffer, den ich trage, absetzen, und ich, der ich das Prinzip „Bären brechen Maiskolben“ sehr wohl kenne, werde das nicht tun.

Statt eines Taxis nahm ich ein Motorradtaxi. Das war mein Clou. Ein Motorradtaxi bietet nicht nur eine gute Sicht, sondern niemand würde vermuten, dass der Fahrer 3 Millionen Yuan in bar bei sich hat.

Mit klopfendem Herzen erreichte ich den Eingang der Bar und sah eine Gruppe Arbeiter um den großen Bottich stehen, den ich gerade gekauft hatte. Jeder hielt einen Pappbecher in der Hand. Ein Gastarbeiter mit Schutzhelm kletterte auf den Rand des Bottichs, schöpfte Wasser und Schnaps aus seinem großen Emaillebecher und schenkte es den anderen ein. Passanten auf der Straße beäugten uns, als wären wir eine Seltenheit.

Ich hatte keine Zeit, über etwas anderes nachzudenken. Drinnen in der Bar fand ich Zhu Gui und bat ihn um den Schlüssel zum Safe im Büro des Managers. Ich legte das Geld hinein und verspürte sofort eine Welle der Erleichterung. Die ganze Bar war vom intensiven, berauschenden Duft des Alkohols erfüllt. Yang Zhi und Zhang Qing, die es nicht aushielten, stillzusitzen, waren mit Li Jingshui und Wei Tiezhu zu einem Spaziergang aufgebrochen.

Sun Sixin stützte sein Kinn auf die Hand und beobachtete die Arbeiter durch das Glas, wie sie unseren selbstgebrannten Schnaps tranken. Plötzlich rief er aus: „Oh nein! Geschäftsführer Chen ist da!“

"Welcher Chen...", wollte ich fragen, doch dann wurde mir klar: Chen Kejiao war angekommen.

Chen Kejiao stieg aus ihrem kleinen Auto und blickte sich verwirrt um, wohl in der Annahme, falsch geparkt zu haben. Erst als sie die Worte „Zeit zurückdrehen“ sah, begriff sie, dass sie nicht falsch geparkt hatte. Sofort entdeckte sie den großen Bottich am Eingang; ihre Absätze klackten, als sie schnell hinüberging. Sie blickte zu den Arbeitern am Botticheingang auf und fragte: „Hey, was macht ihr da?“

„Willst du etwas trinken?“, fragte der Arbeiter, beugte sich hinunter und klopfte auf das Schild „Gratisprobe“ am Bottich. „Es ist kostenlos, willst du ein Glas?“

In diesem Moment kamen Sun Sixin und ich heraus. Chen Kejiao zeigte auf eine Gruppe Arbeiter, sah mich an und war so wütend, dass sie kein Wort herausbrachte. Immer wieder wiederholte sie: „Du… du…“

„Komm herein, komm herein.“ Ich schenkte ihr ein unterwürfiges Lächeln und schob sie hinein. Dann fragte ich die Saisonarbeiterin: „Hey Kumpel, wie schmeckt das Essen?“

„Es ist köstlich! Es ist süß und scharf und dazu noch kühl. Es ist wirklich erfrischend.“

Sun Sixin stellte sie vor: „Das ist unser Verantwortlicher.“

Der Mann am Rand des Fasses sagte: „Danke, Bruder. Wirst du nächstes Mal wieder kostenlos trinken?“