Super Golden Left Hand

Chapter 91

Ich atmete erleichtert auf; ich dachte, es wäre ein Reporter von „Social Panorama“ oder „People's Issues“.

Auf Xu Delongs Befehl hin begannen die Soldaten, die Zelte abzubauen. Mit einem herausgezogenen Hering und einem Tritt gegen das Knie fiel ein Zelt zu Boden. Dann falteten zwei Soldaten es wie eine Decke zusammen, trugen es auf dem Rücken und gingen weg. Der ganze Vorgang dauerte weniger als eine Minute und versetzte die Umstehenden in Staunen.

Gerade als der Reporter die Stelle mit dem „offiziellen Abschluss“ erreichte, fuhr er fort: „Nun lasst uns gespannt den Umzug der Schüler zum neuen Jahr miterleben …“ Während er sprach, drehte er sich um und bemerkte, dass nicht nur die Zelte verschwunden waren, sondern auch die 300 Soldaten, die ihm am nächsten standen, bereits 20 Meter entfernt waren. Ich sah ihm dabei zu, wie er triumphierend dastand. Später sagte Sun Sixin, er habe sie angeheuert und es seien seine ehemaligen Klassenkameraden gewesen. Deshalb willigte ich ein, dass die 300 Soldaten den Zeltabbau noch einmal nachstellten, nachdem alle anderen gegangen waren. Eigentlich wollte ich den Ruf der Schule nicht beschädigen, aber zum Glück liefen die Mitternachtsnachrichten, sodass niemand zusah.

Gerade als sich Ärger zusammenbraute, ging ein Soldat mit einem großen Beutel voller Messer am Bürochef vorbei und weckte dessen Neugier. Der Bürochef hielt ihn an, griff hinein, zog ein Messer heraus und betrachtete die Klinge eingehend. Es war ein Schlachtfeldmesser, dick und schmal, mit einer tiefen, langen Blutrinne und bedeckt mit schrecklich verrosteten Blutflecken von unzähligen Blutvergießen. Zweifelnd sagte der Bürochef: „Dieses Messer …“ Ich war kurz abgelenkt gewesen, weil ich nach Yu Ji gesucht hatte. Ihre enge Beziehung zu Du Xings zwei jungen Lehrlingen hatte mir einen Hinweis gegeben, aber als ich mich umdrehte, war ich entsetzt!

"...Das ist ein Messer, das für Aufführungen verwendet wird." Ich eilte hinüber und erfand eine Geschichte.

Der Büroleiter zog sein Messer und schwang es lässig über den Rasen, woraufhin ein großes Stück Gras gehorsam umfiel. Er hielt sich das Messer vor die Augen, betrachtete es von allen Seiten und sagte: „Könnten Sie mir eins geben? Ich bin Messersammler.“

Was soll ich sagen? Soll ich es wagen, Nein zu sagen?

Der Büroleiter übergab seinem Fahrer das Messer und sah dabei recht zufrieden aus.

Wie könnte ich da nicht glücklich sein? Dieses Messer kann töten, wenn es gezogen wird, und als Antiquität aufbewahrt werden, wenn es wieder eingesteckt wird. Sein praktischer und historischer Wert sind unermesslich. Selbst wenn der Behördenleiter ein korrupter Beamter ist, könnte er es sich zu Lebzeiten wohl nicht leisten.

Ich packte jemanden neben mir und sagte: „Shi Qian soll ihn im Auge behalten und eine Gelegenheit finden, das Messer zurückzuholen.“

Der Mann fragte überrascht: „Bruder Qiang, was hast du gesagt?“

Da wurde mir klar, dass ich mit Sun Sixin sprach. Yu Jis plötzliches Erscheinen brachte mich völlig durcheinander. Selbst wenn ich klar denken kann, verliere ich manchmal das Zeitgefühl und frage Li Shishi ständig nach der Ming-Dynastie und diskutiere sogar mit Lin Chong über Tai Chi…

Zum Glück stand Shi Qian direkt neben mir. Ich erzählte ihm, was passiert war, und er fragte: „Können wir es jetzt zurückstehlen?“

Ich sagte: „Bist du blöd? Was, wenn er mich jetzt nach einem weiteren fragt, wo wir es doch wieder gestohlen haben?“

Shi Qian warf einen Blick auf das Auto, in das der Fahrer eingestiegen war, und sagte mit einem Grinsen: „Ich habe es erkannt –“

Um mein Versprechen zu halten, veranstaltete ich mittags ein Festmahl in der Kantine, wo sich alle satt essen konnten. Zum Glück geht es den Bauern heutzutage allen gut und sie haben nichts gegen eine Mahlzeit, sodass der Andrang nicht besonders groß war. Diejenigen, die da waren, blieben aber trotzdem. Während sie aßen, riefen sie überrascht: „Hey, dieses Schwein ist von meinem Hof!“ Ich weiß nicht, wie sie das herausgefunden haben.

Die Gruppe der Führungskräfte besichtigte die Cafeteria mit einem Lächeln im Gesicht, ging aber, ohne etwas zu essen. Ursprünglich wollte ich sie einladen, ein „Restaurant der Acht Unsterblichen“ zu eröffnen, aber der alte Zhang meinte: „Ich habe die nötigen Kontakte, also lasst das. Spart das Geld lieber für die Lehrergehälter.“

Ich bekam keine Einladung, und auch Tiger ging leer aus. Ursprünglich hatte er vorgehabt, Dong Ping ins „Baxianlou“ (Restaurant der Acht Unsterblichen) zu schleppen, aber Dong Ping hatte gehört, dass es dort nur Wuliangye (eine Art chinesischer Schnaps) gab, also ließ er es bleiben. Die 50 Hitzköpfe, die ihn begleitet hatten, waren ziemlich empört und schienen bereit, Dong Ping zur Rede zu stellen, aber zum Glück standen 300 Leute Schlange, um zu essen, sodass eine mögliche Schlägerei verhindert wurde. Tiger ließ sich davon jedoch nicht beirren. Stur gab er Dong Ping sein Handy und führte seine Männer fröhlich davon.

Als ich Liu Bang wieder aufsuchte, hatte er meine Absichten wohl schon erraten und war mit Black Widow durchgebrannt. Mir blieb nichts anderes übrig, als Du Xings zwei Schülerinnen allein abzufangen, während Yu Ji bei ihnen war.

Ich begrüßte sie grinsend: „Hallo, ihr Schönheiten.“ Das schönste Mädchen unserer Abteilung und ein anderes kicherten. Yu Ji unterhielt sich gerade angeregt mit ihnen, als ich plötzlich auftauchte, und sie konnte nicht anders, als mich anzusehen. Sie hatte sich umgezogen und trug ein langes Schwert. Obwohl sie lachte und scherzte, lag eine unauslöschliche Melancholie in ihren Augen und auf ihren Brauen, die ihr einen gewissen Charme verlieh. Ich erinnerte mich an das, was Xiang Yu mir gesagt hatte: Yu Jis Schönheit war nicht herausragend, aber sie besaß einen fesselnden, unwiderstehlichen Charme.

Das schönste Mädchen der Abteilung und ein anderes Mädchen waren zwar beide hübsch, aber im Vergleich zu ihr verblassten sie.

Ich fragte ganz beiläufig das schönste Mädchen in unserer Abteilung: „Ist diese Heldin Ihre Kommilitonin?“

Das schönste Mädchen der Abteilung sagte: „Ja, sie studiert Tanz in der Kunstabteilung unserer Schule. Ihr Name ist…“ Yu Ji räusperte sich, um sie zu unterbrechen, und sagte dann ruhig: „Mein Name ist Zhang Bing.“

Zhang Bing? Gibt es einen Unterschied zwischen dem, was andere sagen, und dem, was Sie selbst sagen? Warum nicht den Nachnamen Yu?

Ich fragte Zhang Bing unvermittelt: „Kennen Sie Liu Laoliu?“

Das schönste Mädchen der Abteilung und das andere Mädchen hielten sich die Hände vor den Mund und lachten, als sie den Namen hörten. Ich zeigte in die Ferne und sagte zu ihnen: „Seht mal, wer da drüben ist!“

Das schönste Mädchen der Abteilung drehte sich um und rief überrascht: „Oh, Li Bai!“ Dann rannte sie auf ihn zu. Song Qing und Li Bai gingen in Richtung Cafeteria. Der alte Li schien wieder etwas getrunken zu haben; sein Gesicht war gerötet und er torkelte.

Das übriggebliebene Mädchen warf mir einen verschmitzten Blick zu, sagte: „Ich gehe auch“ und rannte davon. Was sollte das denn für ein Blick sein? Hielt sie mich für einen Perversen?

Sie war vielleicht nicht die Einzige mit dieser Idee. Mir fiel auf, dass Zhang Bing ihre Hand, die das Schwert hielt, näher an den Griff führte, um es mit der anderen Hand ziehen zu können und sicherzustellen, dass es in einem Zug herausgezogen wurde.

Also machte ich zwei Schritte zurück, wobei ich meine Zehen nach außen drehte, damit ich, sobald ich loslief, in die entgegengesetzte Richtung laufen konnte.

Zhang Bing reagierte nicht, als sie den Namen „Liu Laoliu“ hörte, was darauf hindeutet, dass sie ihn tatsächlich nicht erkannte. Meine Hauptaufgabe ist es nun herauszufinden, ob Zhang Bing eine Zeitreisende wie Li Bai oder Qin Shi Huang ist oder eine in der heutigen Zeit geborene Person. Liu Bang sagte, sie sei Yu Ji, aber vielleicht sollten wir „war“ durch „ähnelt“ ersetzen – sie ähnelt Yu Ji! Es ist nicht ungewöhnlich, dass zwei Menschen sich ähnlich sehen; so etwas kommt überall vor.

Aber warum strahlt sie eine so ausgeprägte klassische Aura und eine so tragische Qualität aus? Wenn zwei Menschen sich so ähnlich sind, ja sogar das gleiche Temperament teilen, worin besteht dann der Unterschied zwischen ihnen und ein und derselben Person? Könnte es sein…?

Plötzlich erinnerte ich mich an etwas, das Liu Laoliu mir einmal über Yu Ji gesagt hatte: Er meinte, Yu Ji sei bereits wiedergeboren. Er ließ den Rest seines Satzes nicht aus, sondern verschluckte ihn. Könnte Zhang Bing die Reinkarnation von Yu Ji sein?

Dann dachte ich noch einmal nach: Moment mal! Wenn man wiedergeboren wird und alles andere gleich bleibt, außer den Erinnerungen, heißt das dann nicht, dass ich, Xiaoqiang, in meinem vorherigen Leben auch so war? Das ist gar nicht so schlimm. Schrecklich ist es, im nächsten Leben so zu sein, immer wieder Xiaoqiang – das wäre einfach zu hoffnungslos. Lieber tue ich etwas Schlechtes und werde nach dem Tod zur ewigen Verdammnis verurteilt …

Ich hatte keine Zeit mehr, über diese Frage nachzudenken, und ich konnte sie ohnehin nicht beantworten. Ich nahm mein Handy heraus, wählte „7474748“ und fragte beiläufig: „Was hältst du von Xiang Yu?“

Kaum hatte ich die Frage gestellt, wählte ich Zhang Bings Nummer. Auf dem Display erschienen nur zwei Wörter: Schurke.

...Das Denken dieser Frau ist wahrlich grenzenlos. Wie konnte Xiang Yu mit einem Schurken in Verbindung gebracht werden? Hatte sie etwa eine Verbindung zu der Vorstellung eines Tyrannen hergestellt, der sich an einer Frau vergangen hat?

...Mir wurde jedoch sofort klar, dass mit dem Wort „Schurke“ niemand anderes als ich selbst gemeint war. Seufz, stellen Sie sich vor, Sie sind ein hübsches Mädchen, das die Straße entlanggeht, und ein etwas zwielichtig wirkender, fast dreißigjähriger Mann fragt Sie: „Fräulein, was halten Sie von Xiang Yu?“ Ihre erste Reaktion wäre wahrscheinlich dieselbe.

Was mich berührte, war, dass im letzten Moment, in dem die Gedankenlesefähigkeit wirksam war, nach dem Wort „Schurke“ ein Fragezeichen erschien. Es scheint, als hätten sie immer noch nur Zweifel an meinem Charakter, kein endgültiges Urteil.

Ich sagte sofort in ernstem Ton: „Lass uns über Liu Xiahui sprechen.“ Ich weiß nicht, ob dieser Name meinen Status in ihren Herzen retten kann, aber leider kann man heutzutage Gedankenlesen nur einmal pro Person anwenden.

Zhang Bing warf mir einen Blick zu und sagte kühl: „Solche Themen sollten Sie mit Xiao Jing besprechen.“ Xiao Jing ist die schönste Studentin der Chinesisch-Abteilung; ihr offizieller Name ist Wang Jing.

"Kommt Frau Zhang aus dieser Gegend?"

Zhang Bing blickte die Passanten an, verschränkte die Arme und sagte: „Stimmt’s?“

„Welches Gebiet?“, fragte ich unverhohlen. Mehr zu wissen, würde den nächsten Schritt des Plans maßgeblich beeinflussen. Ich war mir noch nicht sicher, ob ich Xiang Yu davon erzählen sollte, falls Zhang Bing wirklich nur Zhang Bing ist.

„Bevor wir umgezogen sind, wohnten wir in der Jiefang-Straße. Ich erinnere mich, dass damals alle Häuser eingeschossig waren und jeder Hof einen Brunnen am Eingang hatte.“

Mir stockte der Atem, als ich das hörte. Zhang Bing scheint tatsächlich ein Einheimischer zu sein. Das war alles vor fünfzehn oder sechzehn Jahren. Wäre er nicht von klein auf dort aufgewachsen, hätte er niemals von dem Abwasserbrunnen gewusst.

„Wo wohnen Sie denn jetzt?“

Zhang Bing sagte nichts, sondern sah mich mit einem leichten Lächeln an; die Bedeutung war klar: Glaubst du, ich würde es dir erzählen?

"...Hinterlassen Sie mir Ihre Telefonnummer."

„Vielleicht muss ich nächstes Mal mitkommen.“ Zhang Bing ging schnell zum Schultor. Kurz darauf stürmten das schönste Mädchen der Abteilung und ein anderes Mädchen heraus. Wang Jing, das schönste Mädchen der Abteilung, sah sich mit ihrem Handy in der Hand um und fragte: „Wo seid ihr? Was, ihr seid schon weg? Okay, wir kommen gleich nach.“ Wang Jing sah mich im Laufen und rief: „Denk daran, Li Bai daran zu erinnern, das Buch zu kaufen, das ich empfohlen habe!“