Super Golden Left Hand

Chapter 107

Ich sagte niedergeschlagen: „Ein Auto ist ein Symbol für den Erfolg eines Mannes. Hättest du damals auf einem Schwein in die Gouverneursvilla geritten, egal wie mutig du gewesen wärst, hätte deine Schwägerin dich gemocht?“ Erst dann gab er widerwillig nach.

Als ich am Handymarkt vorbeikam, kaufte ich zuerst eine Menge Handys und dann am Eingang noch mehr als ein Dutzend SIM-Karten, was den SIM-Kartenverkäufer überraschte, der ausrief: „Heutzutage haben sogar Leute, die gefälschte Ausweise herstellen, ihre eigenen Fahrzeugflotten?“

Li Shishi hatte es im Nu gelernt, also speicherte ich Fatty Yings Nummer in meinem Handy und sagte ihm, welche Taste er drücken sollte, wenn es klingelte, da er vorerst keine Anrufe tätigen sollte. Ich speicherte Zhang Bings Nummer in Xiang Yus Handy und sagte zu Liu Bang: „Setz dich gleich neben ihn und bring ihm bei, wie man das Handy benutzt und wie man SMS schreibt – schnall dich an.“

Als Liu Bang und Xiang Yu auf die Kutsche zugingen, zog Liu Bang ein kleines Wörterbuch hervor und sagte: „Das ist etwas kompliziert. Zuerst müsst ihr die vereinfachten chinesischen Schriftzeichen lernen, dann den Umgang mit einem Wörterbuch und schließlich die strichbasierte Eingabemethode …“

Mir brach der kalte Schweiß aus, und ich rief hastig: „Bangzi, lass Bruder Yu erst mal fahren, wir bringen es ihm später bei.“ Ich hätte nie gedacht, dass ihre SMS-Kommunikation so kompliziert sein würde. Offenbar steckt hinter Liu Bangs enormem Erfolg viel Schweiß und Mühe. Natürlich spielt auch seine angeborene Intelligenz eine Rolle.

Ehrlich gesagt, wäre ich eine Frau, würde ich Liu Bang definitiv Xiang Yu vorziehen, es sei denn, es handelte sich um eine Ausnahmesituation wie den Einmarsch der Achtmächte-Allianz in Peking. Oder sollten wir vielleicht Zhang Bing nach Afghanistan schicken? Dann hätte Xiang Yu die Chance, den Helden zu spielen und die in Not geratene Frau zu retten.

Wir erreichten das Tor der C-Universität, und ich begann, die Aufgaben zu verteilen. Ich legte Li Shishi die Hand auf die duftende Schulter und sagte feierlich: „Cousin, heute liegt alles an dir. Wie gut du diese erste Schlacht läufst, wird sich direkt auf Bruder Yus Glück auswirken. Du musst dich mit Zhang Bing anfreunden. Selbst wenn sie dich zurückweist, versuche, so viele nützliche Informationen wie möglich zu erhalten.“

Xiang Yu blickte Li Shishi mit äußerster Nervosität an und sagte nach einer langen Weile schließlich: „Bitte!“

Li Shishis Augen funkelten, als sie kicherte: „Bruder Xiang, wenn das gelingt, wie wirst du mir danken?“

Ich schubste sie weg und sagte: „Man kann nicht im richtigen Moment Witze machen. Hast du denn nicht gesehen, dass Bruder Xiangs Schweiß Goldfische großziehen könnte?“

Ich zog Qin Shihuang beiseite: „Bruder Ying, folge Shishi. Wenn Zhang Bing erscheint, gibt sie dir ein Handzeichen, und den Rest überlasse ich dir. Mach so viele Fotos wie möglich. Achte auch darauf, keinen der Jungs zu verpassen, die Zhang Bing begrüßen, besonders die, die sie angelächelt hat.“ Ich klopfte Jing Ke auf die Schulter: „Pass gut auf Bruder Ying auf, er schuldet dir noch 300 Yuan.“

Schließlich legte ich Xiang Yu beide Hände auf die Schultern, sah ihm in die Augen und sagte: „Bruder Yu, wir, die Vorhut, haben Brücken gebaut und Wege für dich geebnet. Am Ende hängt alles von dir ab. Du musst Zhang Bing mit einem Schlag besiegen.“

Liu Bang sagte: „Dein Vergleich hinkt. Er kämpft immer an vorderster Front, und das muss ich bewundern. Wenn ich so wäre wie er, wäre ich wahrscheinlich schon längst hier bei euch.“

Ich sagte zu Xiang Yu: „Wenn alles gut läuft, wird Shishi Zhang Bing herauslocken. Und da du Shishis Cousin bist, ist es ein unglaublicher Zufall, dass du ihr begegnet bist. Lass uns zusammen essen gehen. Da deine Cousine mit ein paar Freunden zusammen ist, die sie gerade erst kennengelernt hat, sollten wir sie natürlich auch einladen – verstehst du, was ich meine?“

Xiang Yu nickte ausdruckslos. Ich stopfte einen dicken Geldscheinbündel und mehrere Karten in mein Portemonnaie vor ihm und sagte: „Das hat dein Bruder alles für dich vorbereitet. Wenn ihr in Restaurants wie Caesar’s geht, denkt daran, mit Karte zu zahlen. Wenn ihr Hot Pot esst, zahlt bar. Wenn Zhang Bing ein Restaurant aussucht, wäre das toll, aber Mädchen geben in solchen Momenten normalerweise keine Restaurantempfehlungen. Sucht euch für euer erstes gemeinsames Essen einfach ein zwangloses Lokal aus und seid nicht zu schüchtern …“ Während ich sprach, brach ich in Schweiß aus.

Xiang Yu sagte bewegt: „Xiao Qiang, von nun an bist du mein jüngerer Bruder.“

Liu Bang warf ein: „Dein eigener Bruder ist Xiang Zhuang.“

Ich zog Liu Bang beiseite und sagte: „Bangzi, du solltest mit Bruder Yu reden und ihm helfen, sich zu entspannen.“

Liu Bang sagte zu Xiang Yu: „Warum verprügelst du mich nicht?“

Ich ließ sie im Hyundai zurück, drehte mich um, ging zwei Schritte, kam dann zurück und sagte zu Xiang Yu: „Du solltest besser einen Blumenstrauß kaufen und ihn im Auto verstecken. Ich werde dich daran erinnern, ihn ihr zum gegebenen Zeitpunkt zu überreichen.“

Welche Blumen soll ich kaufen?

„Wenn Sie das zum ersten Mal sehen, ist alles außer Rosen in Ordnung. Fragen Sie einfach die Leute im Blumenladen; die wissen Bescheid. Sagen Sie einfach, es sei für eine Frau.“

Nachdem ich das alles organisiert hatte, war ich völlig erschöpft. Ehrlich gesagt, mit diesem Team würde selbst das Ausschalten einer Person nicht so viel Aufwand erfordern. Ich suchte mir eine Ecke auf dem kleinen Platz gegenüber von Zhang Bings Wohnheim und begann, die verschiedenen Gruppen kennenzulernen.

Li Shishi hatte bereits von Wang Jing erfahren, dass Zhang Bing bald Unterricht hatte, und wartete nun vor dem Lehrgebäude, während sie überlegte, wie sie ihn ansprechen könnte. Qin Shihuang und Jing Ke befanden sich nicht weit von ihr entfernt.

Genau in diesem Moment sah ich Zhang Bing allein aus dem Wohnheim kommen. Ich rief sofort Li Shishi an: „Zhang Bing ist da! Zhang Bing ist da! Bitte warte auf sie!“

Auch Li Shishi zuckte bei meinem Tonfall zusammen: „Verstanden, verstanden.“ Dann kicherte sie und sagte: „Was machst du da?“

Ich sagte: „Hast du einen Weg gefunden, ihr näherzukommen?“

Li Shishi sagte: „Ich denke jetzt darüber nach. Ich bin kein Profi im Verführen von Mädchen.“

Das stimmt. Song Qing wäre darin vielleicht besser als sie, aber ich fürchte, Xiang Yu wird es nicht schaffen. Ich denke, die besten Kandidaten dafür sind Gao Lishi oder Wei Zhongxian. Übrigens, warum habe ich noch keinen einzigen Eunuchen erhalten? Aber mir wurde schnell klar: Welcher Eunuch würde sich noch an diese Identität binden? Natürlich würden sie wiedergeboren, sobald sie gestorben sind.

Ich sagte: „Denk dir schnell etwas aus, erzähl ihr von der Nonne, dem Jadekäfer und dem König der Falken!“

"Sie ist hier, ich rede nicht mehr mit dir..."

Ich rief sofort Fatty Ying an: „Bist du bereit?“

Okay.

"Hmm, lass uns später Fotos von den Hauptgebäuden dieser Schule machen, vielleicht sind sie ja noch nützlich."

Qin Shi Huang sagte: „Wollt ihr diesen Ort übernehmen?“

...

Als ich Li Shishi etwa zwölf Minuten später erneut anrief, war ihr Handy ausgeschaltet. Die Verbindung schien reibungslos geklappt zu haben, sonst hätte sie ja nicht abgenommen. Aber wenn Zhang Bing im Unterricht war, wie konnte Li Shishi ihr dann so nahe kommen?

Völlig ratlos rief ich Qin Shi Huang erneut an. Diesmal meldete er sich nach langer Zeit, und seine Stimme hallte wider, also musste er im Flur sein. Ich fragte ihn, wie es so liefe, und er sagte: „Ein paar Mädchen tanzen.“

Wo ist Shishi?

"Tanz mit ihnen."

Kein Wunder. Tanzen? Sie sind in Li Shishis Falle getappt. Jemand, der mit nichts weiter als einem Lederpaddel einen Schwerttanz aufführen kann – Zhang Bing und ihre Tanzlehrerinnen sind ihr wohl nicht gewachsen. Aber was war ihr Hintergrund? Wenn ich Zhang Bing nicht schon kennengelernt hätte und mich nicht zeigen könnte, hätte ich es unbedingt herausfinden wollen.

Nach langem Warten rief mich Li Shishi plötzlich an. Dringend sagte sie: „Cousine, ich habe dich unter dem Vorwand angerufen, auf die Toilette zu gehen. Ich habe Zhang Bing offiziell getroffen. Ich habe sie gebeten, mir ihren Campus zu zeigen, und sie hat zugesagt, mit mir zu Mittag zu essen. Bruder Xiang und die anderen sollen sich am Schultor bereithalten. Wir sehen ihn gleich, wenn wir rausgehen.“

Nachdem ich aufgelegt hatte, erkundigte ich mich sofort nach Xiang Yus Befinden. Liu Bang sagte, seine Gesprächstherapie habe angeschlagen, und Xiang Yu sei nun ruhig und habe sich seinem Schicksal ergeben. Ich fragte, ob sie die Blumen schon gekauft hätten, und Liu Bang bestätigte, dass Xiang Yu dies bereits getan habe.

Es läuft alles nach Plan. Dies ist auch eine Gelegenheit für Qin Shi Huang, sein Können voll auszuschöpfen und während seines Campusbesuchs so viele von Xiang Yus Liebesrivalen wie möglich zu entlarven. Er soll jeden fotografieren, der ein Gespräch mit Zhang Bing beginnt; jeden, der Zhang Bing anlächelt, zweimal fotografieren; und jeden genau beobachten, der sich mit Zhang Bing unterhält, lacht und eine Weile verweilt.

Ich war einen Moment in Gedanken versunken, als ich einen belästigenden Anruf von Li Shishi erhielt, was bedeutete, dass sie fast am Schultor waren.

Ich joggte zur Tür und rief dabei Xiang Yu. Mein Gesichtsausdruck war ernst. „Bruder Yu, sei auf der Hut! Deine Frau kommt gleich. Denk dran, keine Panik. Du bist nur zufällig deiner Cousine begegnet und hast sie gesehen. Tu einfach so, als wäre nichts passiert …“

Xiang Yu fragte plötzlich mit zitternder Stimme: „Was soll ich ihr als Erstes sagen?“

"...Sag einfach 'Hallo'."

"Hallo... wie lautet der zweite Satz?", fragte Xiang Yu ängstlich.

"...Stellen Sie sich vor. Sagen Sie einfach, Sie seien Wang Yuannans Cousin."