Super Golden Left Hand

Chapter 121

„Ich warte auf meine Schwägerin; ich werde heute Nachmittag mit ihr Brautkleider anschauen gehen…“

Vielleicht habe ich etwas zu laut gesprochen, denn schließlich hat mich jemand bemerkt: Glatzkopf.

So sind Anführer eben; sie blicken immer weiter, denken voraus und wagen es, sich selbst den gefährlichsten Feinden entgegenzustellen. Mitten im Chaos telefonierte ich nebenbei, während ich ziellos mit einem Besen das Metalltreppenhaus abstreifte. Ich sah so verloren und doch stolz aus, ein Bild der Einsamkeit ganz oben. Bei meinem Anblick wagte es niemand mehr hinaufzukommen und seinem Schicksal ins Auge zu sehen.

Der Glatzkopf, stur wie eh und je, stürmte auf mich zu. Ich hielt das Telefon in der einen Hand und schlug mit unglaublicher Geschwindigkeit mit dem Besenstiel auf ihn ein, bis sein Arm anschwoll. Aber der Junge war nicht dumm; er schnappte sich eine Metallkehrschaufel von der alten Dame und kam zurückgestürmt.

In diesem Moment fragte Li Shishi: „Cousine, welche Art von Hochzeitskleid gefällt dir?“

Als ich dem Glatzkopf die Kehrschaufel vom Kopf zog, sagte ich: „Nicht zu viel preisgeben … tadaa … aber zeig deine Figur … tadaa …“

Li Shishi fragte: „Was machst du dort?“

Der Glatzkopf nutzte den Worfkorb als Deckung und näherte sich Schritt für Schritt. Als ich zurückwich, sagte ich: „Cousin, warte einen Moment, ich bin gerade etwas beschäftigt …“

Der Glatzkopf, mit einem Worfkorb auf dem Kopf und einem siegreichen Lächeln in den Augen, erkannte, dass ich ihm definitiv nicht gewachsen sein würde, wenn er mich zu Boden zwingen könnte.

In diesem entscheidenden Moment entdeckte ich schließlich seine Schwäche – er trug keine Schuhe.

Ich hielt das Telefon in der Hand und tat so, als würde ich etwas Sinnloses tun, während ich mich langsam bückte und rief: „Neun Schwerter von Dugu – Fußbrechende Haltung!“ Der Besen traf seine Zehen mitten aufs Herz, und der Glatzkopf schrie auf und stürzte die Treppe hinunter, sich den Fuß haltend.

Ich wischte zweimal über mein Handy, machte dann eine abwehrende Geste, als ich das Handy wieder aufhob, und fuhr fort: „Und dein Brautjungfernkleid, du musst unbedingt das schönste kaufen…“

Kapitel 93: Tritt nicht in den Schritt

Während ich mich mit Li Shishi unterhielt, schleuderte Lin Chong den Thunfisch mit einem schnellen, unerwarteten Schwanzschlag beiseite. Der Fisch schrie auf und knallte mit dem Kopf gegen die Sicherheitsglastür. Das hätte tödlich enden können. Lin Chong schrie vor Schmerz auf und bereute, seine Kraft nicht richtig kontrolliert zu haben.

In diesem Moment öffnete sich die Tür und eine weitere Person trat ein. Das war noch schlimmer; der Kopf des Thunfischs war direkt auf den Kopf des Mannes gerichtet, und sie würden bei dem Zusammenstoß zwangsläufig sterben.

Der Mann, der hereinkam, trug in der einen Hand eine Plastiktüte mit zwei Fischen. Als er ein riesiges, unbekanntes Objekt auf sich zufliegen sah, blieb er ruhig, drückte mit der freien Hand auf den Kopf des Thunfischs und trat ihm dann mit dem linken Fuß mitten in den Bauch. So entkam der Thunfisch dem Angriff und stöhnte, als er ausgestreckt am Boden lag und sich nicht mehr aufrichten konnte.

Der Mann, der den Thunfisch gerettet hatte, schien das nicht zu kümmern. Er blickte sich in der unordentlichen Kampfsporthalle um und bemerkte plötzlich das Thunfisch-Tattoo. Sofort ging er in die Hocke und fragte interessiert: „Hey, was für ein Fisch ist das denn an deinem Hals?“ Der Mann war natürlich Dong Ping.

Tuna schien wie im Nebel verloren, aber er wusste, dass ihm jemand das Leben gerettet hatte, und trotz seiner Magenschmerzen sagte er: „Tuna.“

Dong Ping klappte seinen Kragen hoch, betrachtete ihn einige Augenblicke lang aufmerksam und sagte dann: „Warum lässt du dir nicht ein ‚saubereres‘ Tattoo stechen?“ Tatsächlich befanden sich zwei „sauberere“ Tattoos in der Plastiktüte, die er bei sich trug.

Inzwischen hatten die tapfersten Kämpfer auf dem Feld die Wucht unserer „Tritt die Halle“-Gruppe zu spüren bekommen. Einige waren gezeichnet und zerschlagen, andere hielten sich den Bauch und konnten nicht mehr aufstehen. Die übrigen Spieler bildeten einen großen Kreis, und niemand wagte es mehr, sie herauszufordern. Doch dies war kein Schlachtfeld, und Haohan und Li Jingshui war es zu peinlich, ihren Vorteil auszuspielen, sodass es zu einem Patt kam.

Nachdem Baldy von meinem „gebrochenen Fuß“-Trick getroffen worden war, stöhnte er vor Schmerzen und hielt sich den Fuß. Ihm wurde endlich klar, dass ein gutes Verhältnis zu der alten Dame der Schlüssel zum Erfolg war. Er hüpfte auf einem Bein zu ihr und suchte nach einer geeigneten Waffe für einen Gegenangriff. Die alte Dame, unschuldig zwischen die Fronten geraten und in die unrühmliche Rolle der Waffenlieferantin gedrängt, wirkte völlig hilflos. Als Baldy näher kam, stellte sie den Eimer vor ihre Füße, zog einen Lappen von ihrer Hüfte, warf ihn in den Eimer und breitete die Arme aus. „Das ist alles …“, sagte sie.

Der Glatzkopf betrachtete die beiden Ausrüstungsgegenstände gedankenverloren. Ich half ihm, darüber nachzudenken, und erkannte, dass diese beiden Dinge ohne die Fähigkeit, sie zu Stöcken zu binden, allein nicht viel nützen würden.

Dong Ping, der einen Fisch in der Hand hielt, drängte sich durch die Menge und stellte sich zu Lin Chong und den anderen. „Habt ihr gekämpft?“, fragte er.

Hu Sanniang nickte.

„Willst du noch mal kämpfen?“, fragte Dong Ping und streckte Arme und Beine aus, sichtlich kampfbereit. Als die Leute beider Kampfkunstschulen unsere starke Verstärkung sahen, blickten sie sich verdutzt an. Man könnte sagen: „Die Zuschauer waren zahlreich wie Berge, ihre Gesichter voller Enttäuschung.“

Thunfisch stand auf, wechselte einen Blick mit dem Glatzkopf, der mit übereinandergeschlagenen Beinen neben dem Eimer stand, und sagte wie aus einem Mund: „Wir kämpfen nicht mehr, wir können nicht gewinnen.“ Der Glatzkopf schrie mich an: „Komm runter, wir kämpfen nicht mehr.“

Nachdem ich sie eine Weile beobachtet hatte, glaubte ich, dass sie es ernst meinten, stieg ab und brachte der alten Dame Besen und Mopp zurück. Duan Jingzhu, der den Mann im Kampfsportanzug hinter sich hergezogen hatte, war inzwischen schon seine vierte Runde gelaufen. Als er sah, dass sich die Lage beruhigt hatte, ließ er das Bein des Mannes los, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und ging hinüber, als wäre nichts geschehen.

Die Tiger und die Roten Drachen versammelten ihre Männer und stellten sich einander gegenüber. Nach diesem Kampf waren sie Freunde geworden; die durch die gemeinsamen Schläge geschmiedete Bindung war tiefer als die durch die gemeinsame Gewalt. Die Tiger boten an, ihre Wunden zu versorgen, und baten die anderen Teams unverblümt um Hilfe bei deren eigenen Verletzungen. So verschmolzen traditionelle Kampfkünste und importierte Kampfsportarten.

Der Thunfisch rieb sich den Bauch und fragte uns: „Aus welchem Dojo kommt ihr?“

Ich sagte schnell: „Wir kommen nicht aus einer Kampfkunstschule; wir sind hierher gekommen, um demütig von Ihnen zu lernen.“

Der Thunfisch sagte unzufrieden: „Wir haben unsere Niederlage bereits eingestanden, warum also solche sarkastischen Bemerkungen?“

Dann fiel mir ein, dass ich jemanden vergessen hatte zu erwähnen, also sagte ich: „Wir wurden von Bruder Tiger einander vorgestellt…“

In diesem Moment flogen die Türen der Kampfsporthalle auf, und eine Gruppe stämmiger Männer stürmte herein. Angeführt wurden sie von niemand Geringerem als Tiger Du. Tiger hatte wohl gehört, dass ihn jemand herausfordern wollte, und war herbeigeeilt. Mit grimmigem Gesicht betrat er die Halle, sah das Chaos in der Arena und brüllte Tuna an: „Was machst du da?“ Tuna senkte beschämt den Kopf. Tiger erblickte daraufhin eine Gruppe von Leuten in seltsamer Kleidung, zeigte auf den Glatzkopf und fragte: „Und woher kommst du?“

Kein Wunder. Als Baldy und seine Bande ankamen, trugen sie weiche, schneeweiße taoistische Gewänder mit auffälligen Gürteln um die Taille und strahlten vor Selbstbewusstsein. Nach dem Kampf waren einige ihrer schneeweißen Kleider mit dicken Wischmoppflecken übersät, andere mit schwarzem Schlamm bedeckt, und manchen lief Blut aus der Nase. Der Mann, den Duan Jingzhu herbeigeschleift hatte, war noch zerlumpter, überall waren Tränen und Fetzen an ihren Kleidern. Ihrem Aussehen nach zu urteilen, sahen sie nun eher wie eine Gruppe von Sektenmitgliedern aus.

Der Glatzkopf sagte niedergeschlagen: „Wir...wir sind vom Roten Drachen Dojo, wir sind hierher gekommen, um einen freundschaftlichen Sparringskampf zu bestreiten...“

Als der Tiger ihren zerzausten Zustand sah, nahm er an, dass sein Schüler der Tigerkampfkunstschule Ehre erwiesen hatte, und sein Gesichtsausdruck wurde milder. Er klopfte dem Thunfisch auf die Schulter und fragte: „Hast du das alles getan?“

Der Thunfisch zeigte mit beleidigtem Blick auf mich und sagte: „Meister, wir sind alle in seine Falle getappt.“

Da bemerkte mich Tiger und sah sofort Dong Ping. Aufgeregt sprang er auf Dong Ping zu, packte seine Hand und schüttelte sie mit den Worten: „Bruder Dong, endlich bist du da!“ Dann sah er Li Jingshui und Wei Tiezhu und begrüßte sie lächelnd: „Diese beiden Brüder sind auch hier.“

Sein Lehrling, der seine vertraute Anrede hörte, wusste, dass die Prügel völlig umsonst gewesen waren. Auch die Männer des Roten Drachen erkannten, dass ihre drei Meister wohl Schwächlinge waren, und waren alle entmutigt. Der Glatzkopf ballte die Fäuste zum Gruß vor Lin Chong: „Bruder, könntest du mir sagen, welche Art von Kung Fu du anwendest?“

Lin Chong lächelte leicht: „Das ist eine in der Familie überlieferte Speertechnik.“

Der Glatzkopf sagte niedergeschlagen: „Es scheint, dass die Dinge, die unsere Vorfahren hinterlassen haben, immer noch die effektivsten sind. Ich werde dieses verdammte Taekwondo nie wieder lernen.“

Wie ich bereits sagte, bin ich kein engstirniger Nationalist und sehe es als meine Pflicht an, jungen Menschen die richtigen Werte zu vermitteln. Ich trat vor und sagte mit Nachdruck: „Es gibt keine angeborenen Stärken oder Schwächen in den Kampfkünsten, nur Unterschiede zwischen den Lernenden – wie zum Beispiel diese ‚Gebrochene Trittstellung‘, die ich gerade gezeigt habe. Das war ein absoluter Geniestreich. Könnte ein normaler Mensch so etwas entwickeln? Das erfordert ein sehr hohes Können.“

Der Glatzkopf warf mir einen verächtlichen Blick zu und sagte dann zu Lin Chong: „Bruder, könntest du mir etwas Geld leihen? Ich würde dich später gerne besuchen.“

Lin Chong kicherte nur und sagte nichts.

Da er wusste, dass andere seine Fähigkeiten verachteten, blieb dem Glatzkopf nichts anderes übrig, als sich zu wehren. Er ballte erneut die Fäuste zum Gruß und rief laut: „Meine Herren, unsere Freundschaft wird ewig währen. Wenn wir uns in der Welt der Kampfkünste wiedersehen, werden wir gewiss …“

Hu Sanniang wedelte mit der Hand, als würde sie Fliegen verscheuchen, und rief: „Verschwindet, verschwindet von hier!“ Die Frau war völlig sprachlos; sie warf niemandem einen Blick zu. Zum Glück kannten Baldy und seine Männer unsere Vergangenheit nicht, sodass die Schuld für diese Aktion der Tiger-Kampfkunstschule angelastet werden musste. Ha!

Baldy und seine Bande zogen besiegt ab. Tiger blickte seine niedergeschlagenen Lehrlinge an und sagte mit ungewöhnlicher Sanftmut: „Schon gut, ihr müsst euch nicht schämen, gegen diese Kerle verloren zu haben. Und euer Meister? Ich bin immer noch ein Weichei.“ Dann nahm er Dong Pings Hand liebevoll und fragte: „Bruder Dong, hast du heute Zeit?“

Dong Ping sagte: „Mir war vorher gar nicht bewusst, dass es bei Ihnen so toll ist, sonst wäre ich schon viel früher gekommen.“

Der Tiger errötete und sagte bescheiden: „Überhaupt nicht.“

„…Der Fischmarkt vor Ihrem Haus läuft richtig gut. Ich werde von nun an öfter hierherkommen.“