Super Golden Left Hand

Chapter 123

Lin Chong erinnerte sich daraufhin und sagte: „Oh je, das Stück Papier ist immer noch bei Duan Jing.“

Duan Jingzhu kam gerade aus der Toilette, als er das hörte. Er steckte den Kopf herein und sagte: „Dieses Stück Papier, damit habe ich mir den Hintern abgewischt.“

Dong Ping winkte ungeduldig ab: „Was gibt es da noch zu sagen? Hättest du das nicht in ein, zwei Sätzen klarstellen können, bevor du auf die Bühne gegangen bist?“

Ich sagte: „Es ist besser, es früher als später zu tun. Wenn wir später darüber sprechen, könnten wir uns ablenken lassen.“

„Dann geh und ruf alle zur Rede, ich werde ein paar Worte an dich richten“, sagte Dong Ping.

Ich eilte in den Korridor und rief: „Brüder, kommt heraus und zeigt euch! Bruder Dong Ping hat allen die Wettkampfregeln erklärt. Jetzt muss Liangshan sich einen Namen machen!“

Neugierig geworden, stürmten die Helden in den Korridor. Dong Ping neckte die beiden faulen Straßenkehrer noch eine Weile, bevor er hinausspazierte und rief: „Kämpft gegen sie, wie ihr wollt, aber tretet ihnen nicht in die Weichteile!“ Dann ging er wieder hinein.

Ich fragte fassungslos: „Ist das alles?“

Dong Ping zuckte mit den Achseln: „Es ist vorbei.“

Kapitel 94: Den zweiten Platz sichern, den dritten anstreben

Am Nachmittag brachte der alte Zhang einen dicken Stapel Unterlagen vorbei, darunter eine Einführung in Sanda (chinesisches Kickboxen) sowie die Regeln und den Zeitplan für einen großen Wettkampf. Da ich nichts Besseres zu tun hatte, setzte ich mich auf Lin Chongs Bett und blätterte die Unterlagen durch.

Als ich die erste Seite aufschlug, fiel mir sofort die Formulierung „ein Wettkampf mit Schutzausrüstung, ohne Gewichtsklassen und ohne Einschränkungen“ ins Auge. Obwohl ich im Sanda (chinesischem Kickboxen) ein absoluter Neuling bin, weiß ich, dass es Gewichtsklassen gibt. Beim Lesen der Details erfuhr ich, dass bei diesem Wettkampf das Gewichtssystem abgeschafft wurde. Heißt das nicht, dass es nur um die Großen geht? Aber dann dachte ich: Vielleicht nicht. Lin Chong und Dong Ping sind beide von durchschnittlicher Größe, aber im Kampf wäre ein zwei Meter großer Riese wie Jin Tuna unaufhaltsam. Tatsächlich hätte Duan Jingzhu im Eins-gegen-Eins-Kampf einen deutlichen Vorteil gegenüber jemandem wie „Baldy“. Es scheint, dass mit echtem Können Größe und Gewicht keine Rolle spielen. Es sieht so aus, als würde das Land Talente rekrutieren, ohne sich an konventionelle Standards zu halten. Außerdem dürfte diese Art von Wettkampf viel interessanter sein; theoretisch könnten wir sogar komische Szenen wie Xiang Yu gegen Shi Qian erleben.

Dieser Wettkampf gliedert sich in zwei Teile: einen Vorführwettbewerb und einen Wushu-Sanda-Wettbewerb (chinesisches Kickboxen). Beim Vorführwettbewerb sind nur Mannschaften zugelassen (d. h. staatlich anerkannte und zertifizierte Kampfsportarten sowie zugehörige Organisationen). Der Sanda-Wettbewerb hingegen lässt diesmal auch Einzelteilnehmer zu, erfordert aber eine Athletenqualifikationsbescheinigung, was für Amateursportler sicherlich eine schlechte Nachricht ist.

Als Nächstes folgt der Mannschaftswettbewerb. Jede Einheit kann 8 Personen zum Einzelwettbewerb und weitere 5 Personen zum Mannschaftswettbewerb entsenden. Einzel- und Mannschaftswettbewerb finden an abwechselnden Tagen statt, sodass ein Teilnehmer gleichzeitig an beiden Wettbewerben teilnehmen kann.

Der Einzelsieger erhält den Titel „König von Sanda“ und ein Preisgeld von 50.000 Yuan. Das erstplatzierte Team erhält 500.000 Yuan und die Möglichkeit, höhere Bildungsabschlüsse und weitere nationale Auszeichnungen zu erwerben.

Bei genauerer Betrachtung fällt auf, dass dieses Regelwerk ein Wort besonders hervorhebt: „Gruppe!“ Alles, was mit einer Gruppe zu tun hat, genießt mildere Regeln und großzügigere Belohnungen; im Vergleich zu Gruppen sind die Beschränkungen für Einzelpersonen recht streng. Dies offenbart die guten Absichten der Machthabenden; wir brauchen tatsächlich ein starkes, robustes Team und ein entsprechendes Umfeld. Egal wie stark eine zersplitterte, unorganisierte Gruppe auch sein mag, sie kann die Würde einer Nation nicht wahren. Die sogenannte „Chance“ ist praktisch eine ausgemachte Sache. Wenn man stark genug ist, sind Bildungsabschlüsse, finanzielle Unterstützung, Infrastrukturentwicklung … all das ein Kinderspiel – ob man da nicht jemanden wie Li Kui (eine Figur aus „Die Reise nach Westen“) die Führung überlässt?

Das aktuelle Dilemma ist die Auswahl der Teilnehmer. Es gibt 8 Plätze im Einzelwettbewerb und 5 im Teamwettbewerb. Wenn wir sorgfältig 5 Personen aus schwächeren Regionen auswählen, müssten diese den gesamten Wettbewerb bewältigen. Mein Problem ist, dass wir zu viele starke Teams haben. Wenn wir großzügig wären und sowohl für den Einzel- als auch für den Teamwettbewerb Personal abstellen würden, kämen wir nur auf 13 Plätze. Es ist, als hätte ich 300 links, 54 rechts, Xiang Yu auf der Brust und Jing Ke an der Hüfte – wen würden Sie vorschlagen zu schicken und wen nicht?

Selbst wenn Xiang Yu mit der Jagd nach Yu Ji beschäftigt ist und Er Sha weder nach Ruhm noch nach Reichtum strebt, was ist mit den anderen? Und was ist mit dem Teamwettbewerb mit fünf Personen? Wenn drei davon Lin Chong, Dong Ping und Li Kui sind, wozu sind die anderen beiden dann da? Man könnte An Daoquan und Jin Dajian schicken, da sie ohnehin keine Chance hätten, sich zu zeigen.

Eine andere Möglichkeit wäre, alle 13 Helden auszuwählen und anschließend 300 gefälschte Zertifikate zu erstellen, damit 300 von ihnen unter ihrem richtigen Namen am Wettbewerb teilnehmen können. Selbst wenn man direkte Konfrontationen außer Acht lässt und Faktoren wie die Unkenntnis der Wettbewerbsregeln und die Konfrontation mit starken Gegnern berücksichtigt, sollten es mindestens 40 von uns unter die besten 64 schaffen … vielleicht sogar 50.

Dann werden aufmerksame Reporter plötzlich entdecken, dass diese 50 Personen alle von derselben Schule stammen… Wudang und Shaolin in den Schatten zu stellen, wird ein Kinderspiel sein. Studenten aus dem ganzen Land und sogar aus aller Welt werden zu ihm strömen, und Yan Jingsheng wird seine Karriere als Überredungskünstler beginnen. Er wird ihnen jeweils 5 Yuan bieten, und 10.000 pro Tag wären 50.000 Yuan…

Mir läuft es eiskalt den Rücken runter!

Das größte Dilemma ist also: Ich kann nicht die Nummer eins sein!

Wenn es tatsächlich einen Beitrag zur Förderung der Kampfkünste im Land leisten könnte, wäre das in Ordnung. Aber was ist mit dem einjährigen Zeitraum? Man kann nicht erwarten, dass die Kunden jedes Jahr besser werden. Was, wenn im nächsten Jahr alle Helden weg sind und dann Hunderte weitere Schüler von dem Dicken hereingelegt und getötet werden?

Um den Erfolg aller in diesem Wettbewerb zu gewährleisten, ist der dritte Platz ideal. Dann sollte es mit Old Zhangs Überzeugungsarbeit kein Problem sein, mit öffentlichen Geldern noch ein paar kleinere Gebäude zu errichten. Die Umsetzung gestaltet sich jedoch schwierig. Die Helden von Liangshan sind zwar stark, aber es ist ungewiss, ob sie alles im Alleingang kontrollieren können. Heutzutage gibt es viele, die Denkmäler zerstören und Steine spalten können. Wenn ich mit einer entspannten „Ich strebe nicht den ersten, sondern nur den dritten Platz an“-Mentalität starte, schaffe ich es vielleicht nicht einmal unter die ersten Fünf. Daher ist es jetzt am sichersten, in der Anfangsphase alles zu geben und dann, je nach Situation, am letzten Tag das Spiel zu verlieren. Der zweite Platz ist nicht mehr mein Ziel.

Unser Motto lautet also: Den zweiten Platz sichern und nach dem dritten streben!

Während ich in Gedanken versunken war, zeigten Lin Chong und Dong Ping, die die detaillierten Regeln in der Hand hielten, Wort für Wort und erkannten etwa 80 % davon. Auch die allgemeine Bedeutung verstanden sie. Dann begannen die beiden, das Geld auszurechnen: „Der erste Platz für eine Einzelperson ist 50.000, der zweite 10.000 und der dritte 5.000 – das sind 65.000. Der erste Platz für eine Gruppe ist 500.000, der zweite 100.000 und der dritte 20.000 – das sind 620.000. Dazu kommen noch 650.000, und das macht 675.000. Das reicht doch für uns alle, Brüder, um nach Liangshan zu fahren, oder?“

Lin Chong: „Das reicht jetzt, ich kann mir einfach kein Fünf-Sterne-Hotel mehr leisten.“

Mir wurde eiskalt den Rücken runtergelaufen und ich sagte: „Bruder Dong Ping, es ist möglich, die ersten drei Plätze im Einzelwettbewerb zu belegen, aber ich möchte fragen, wie Sie auf die Idee gekommen sind, die ersten drei Plätze im Mannschaftswettbewerb zu belegen?“

Dong Ping lachte und sagte: „Stimmt, ich hatte vergessen, dass wir nur eine Gruppe vertreten dürfen.“ Doch er fügte sofort hinzu: „Hat sich Tiger nicht auch angemeldet? Sagen wir ihnen, sie sollen nicht mitmachen, lassen wir unsere Leute für ihn kämpfen, dann gehört ihm die Platzierung und uns das Geld. Zusammen mit dem Red Dragon Dojo holen wir uns die ersten drei Plätze.“

Ich sagte, untröstlich: „Du betrügst mich!“

Dong Ping verdrehte die Augen und sagte: „Betrügen? Wenn du nicht betrügst, dann sollten du und dieser Schönling namens Yan das unter euch austragen.“

Ich habe darüber nachgedacht und zugestimmt. Schnell lächelte ich entschuldigend und sagte: „Bruder, wie wäre es, wenn wir nicht den ersten Platz belegen? Du willst doch nur nach Liangshan zurück, um es dir anzusehen, oder? Ich gebe dir erstmal eine Million, und wir können darüber reden, wenn es nicht reicht.“

Dong Ping streckte mir die Hand entgegen und sagte: „Dann bezahle, und wir fahren jetzt direkt nach Liangshan. Wenn wir nicht fahren, wirst du natürlich nicht den ersten Platz belegen.“

Das ist der Unterschied zwischen einem Schurken und einem Banditen! Egal wie arrogant ein Schurke auch schreit, wenn er Schlimmes tut, er ist tatsächlich schuldig, weil er weiß, dass er ein Schurke ist.

Aber Banditen sind anders. Sie haben kein Selbstverständnis und tun, was ihnen gefällt. Sieh dir Dong Pings selbstgerechte Art an. Wenn ich ihm jetzt das Geld gäbe, würde er sich bestimmt nicht im Geringsten schuldig fühlen, nachdem er aufgestanden und gegangen wäre. Er würde vielleicht sogar erwarten, dass ich ihm dankbar bin.

Ich lachte ein paar Mal verlegen und sagte: „Hehe, so ist das nicht. Ihr müsst mir wenigstens helfen, den dritten Platz zu erreichen, bevor ihr geht. Der zweite Platz ist auch in Ordnung, aber der wäre nicht besonders interessant.“

Nachdem Dong Ping verstanden hatte, was ich meinte, stocherte er sich zwischen den Zähnen und sagte: „Das ist nicht einfach für dich.“ Er scheint auch ein vernünftiger Mensch zu sein, denn er weiß, dass es nicht so leicht ist, einfach alles zu geben. Er sagte: „Es ist wie damals, als der Stratege mir riet, eine Niederlage vorzutäuschen. Wenn wir den Feind besiegen, werden sie sich in alle Richtungen zerstreuen. Wenn wir nur so tun, als ob wir sie besiegt hätten, fallen sie nicht darauf herein. Geben wir trotzdem unser Bestes.“

Lin Chong sagte: „Lasst Li Kui nicht zu diesem Wettbewerb gehen. Er ist ein geradliniger Typ und wird euch ganz sicher nicht dabei helfen, etwas vorzuspielen.“

Dong Ping sagte außerdem: „Übrigens, Xiao Qiang, warum hast du nicht den ersten Platz belegt?“ Doch bevor ich antworten konnte, lachte er sofort auf und sagte: „Du hast wohl Angst, dass jemand kommt und dich verdrängt, wenn wir gehen, oder? Zum Glück geht es uns jetzt nur noch ums Geld, nicht um Ruhm. Wäre das früher so gewesen, hätten wir diesen Pechsträhnen-Job bestimmt nicht angenommen.“

Dong Ping stupste mich mit dem Fuß an und sagte: „Wenn du nur zwei oder drei Zehntel von Lin Chongs Lin-Familien-Speertechnik lernst, gibt es im ganzen Land bestimmt nicht mehr als zehn Leute, die dir das Wasser reichen können.“ Seine Worte weckten erneut meine Versuchung. Ich hatte heute die Macht des Lin-Familien-Speers mit eigenen Augen gesehen. Wenn ich Lin Chongs Niveau erreichen könnte, könnte ich mit einem Wischmopp die Banditen in der Sahara besiegen und einen ganzen Fantasy-Roman schreiben. Aber ich müsste meinen eigenen Wischmopp mitbringen; die gibt es in der Sahara wahrscheinlich nicht. Zum Glück sind Wischmopps nicht verboten, also sollte es kein Problem sein, sie im Flugzeug mitzunehmen.

Ich blickte Lin Chong mit leuchtenden Augen an, und Lin Chong lächelte und sagte: "Xiao Qiang, darf ich dich fragen, was ist die höchste Stufe der Meisterschaft im Speerkampf?"

Ohne nachzudenken, sagte ich: „Mensch und Waffe eins!“ Willst du mich veräppeln? Natürlich verstehe ich dieses einfache Prinzip.

Bevor Lin Chong überhaupt etwas sagen konnte, sprudelte es nur so aus mir heraus: „Ist es besser, keine Waffe zu haben, als eine Waffe zu besitzen? Keine Waffe in der Hand zu haben, aber eine im Sinn? Eine Waffe in der Hand zu haben, aber keine im Sinn? Weder eine Waffe in der Hand noch eine im Sinn zu haben – oh, das ist jemand, der sich mit dem Messer beschäftigt.“

Lin Chong war etwas verblüfft und sagte: „Ich hätte nicht erwartet, dass du auf einem so hohen Niveau bist.“

Ich fragte: „Und du, Bruder Lin Chong?“

Lin Chong errötete leicht und sagte: „Ich weiß nicht, was das höchste Level ist, solange ich gewinnen kann.“

Ich bereue es zutiefst! Hätte ich gewusst, dass Lin Chong so ein ungebildeter Mensch ist, hätte ich mir dann die Mühe gemacht, so eine anmaßende Rolle zu spielen?

Lin Chong sagte: „Wie wäre es damit: Ich werde euch die Speertechnik der Familie Lin weitergeben, sobald ihr die perfekte Harmonie zwischen Mensch und Speer erreicht habt.“

Verdammt, nicht schon wieder! Letztes Mal hat er mich Steine zu Staub zermahlen lassen, diesmal will er, dass ich mit meinem Speer eins werde. Es gibt zwar einen Speer, mit dem ich eins bin, aber er ist etwas kurz und wird leicht mit einem Stab verwechselt. Lin Chong ist wirklich unfair, aber seine Lehrphilosophie ist durchaus erwähnenswert: „Ich werde es dir beibringen, nachdem du alle auf der Welt besiegt hast.“