Super Golden Left Hand

Chapter 132

Aber ich weiß auch, dass sie zwar charmant ist, aber auch tödlich sein kann – wahrscheinlich will sie wieder Ziegelsteine zerschlagen, nicht wahr?

Sie sind von der Leibwächterschule „Halbmond“! Ich hätte nicht gedacht, dass sie auch hier wohnen. Diese Mädchen sind alle sehr hübsch, deshalb sind sie noch eitler. Deshalb trägt keine von ihnen ihre Uniformen, wenn sie ausgehen, und ich wusste nicht, woher sie kommen. Deshalb habe ich Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen, und deshalb schauen sie mich alle so an. Du fragst, was „so“ bedeutet? Fang eine Maus und setz sie in einen Katzenkäfig, beobachte die Katze. Wenn das nicht reicht, setz einen Hund hinein und beobachte den Hund.

Konfuzius hatte recht: Ein weiser Mann steht nicht hinter einer brüchigen Mauer. Ich bin nun von einer wunderschönen Stadt umgeben, und mein Leben ist in Gefahr, sollte ich mich auf eine der beiden Seiten begeben. Flucht? Nur Dai Zong würde das in Erwägung ziehen.

Eine Pattsituation … Ich wagte mich nicht zu bewegen, und keiner von ihnen kam näher. Ich fühlte mich wie eine jämmerliche Mücke inmitten eines Froschschwarms, bereit, jeden Moment zu sterben.

In diesem Moment kam Hu Sanniang von draußen herein und entdeckte mich sofort. Zum ersten Mal rannte ich nicht vor ihr weg. Sie packte mich beiläufig am Hals und führte mich zum Aufzug, völlig unbeeindruckt von den feindseligen Blicken um sie herum. Erst als wir im Aufzug waren und sich die Türen schließen wollten, sah sie die hübsche Kapitänin. Hu Sanniang deutete auf mich und sagte: „Hey, ist das nicht die Dame da …“ Die Aufzugtüren schlossen sich, während sie sprach.

An diesem Abend brachte Baozi Qin Shihuang, Jing Ke und Li Shishi ins Hotel, um mich zu suchen. Da genügend Zimmer frei waren und das Hotel Mahlzeiten anbot, ließ ich sie ebenfalls dort übernachten. Li Shishi, die die Helden noch nicht treffen wollte, versteckte sich in ihrem Zimmer.

Und so hielt ich diese kleine Aktzeichnung hoch und fragte herum, was die Leute davon hielten. Wu Yong sah sie sich an und sagte: „Ansonsten ist nichts auszusetzen, aber du solltest wenigstens ein paar Worte dazu schreiben, oder?“

Xiao Rang sagte: „Wessen Handschrift möchtest du verwenden? Ich schreibe sie für dich.“

Ich erkannte den leicht angetrunkenen Li Bai sofort; der alte Mann mit seinem wallenden weißen Haar wirkte so ätherisch wie ein himmlisches Wesen. Ich dachte: Für eine Kampfkunstschule wie die unsere wäre es perfekt, wenn dieser literarische Gigant ein paar Worte niederschreiben würde. Li Bai willigte sofort ein und rief, vom Alkohol beflügelt: „Zermahlt die Tinte!“

Er besaß zwar einen umgebauten Füllfederhalter mit eigenem Pinsel, aber woher sollte er die Tinte bekommen?

In diesem Moment griff Fatty Ying beiläufig nach einer Flasche Tinte, füllte sie mit einer halben Tasse, schwenkte sie ein paar Mal und reichte sie ihm. Li Bai versuchte, sein Qi zu lenken, doch seine Hände zitterten unkontrolliert. Unglücklicherweise war Gao Lishi nicht da, also zog ihm niemand die Stiefel aus. Ich ging hinüber und flüsterte ihm ins Ohr: „Qin Shi Huang ist derjenige, der die Tinte für dich anrührt!“

Als Li Bai dies hörte, war er sehr ermutigt und schrieb die Worte „Yucai Literatur- und Kampfkunstschule“ in großen Schriftzeichen. Ich ließ es noch in derselben Nacht anfertigen, und von da an begleitete uns dieses Banner über sehr, sehr lange Zeit.

Wenn man über die ursprüngliche Bedeutung dieses Gemäldes nachdenkt, wurde es gemalt, weil jemandes Frau wütend war, daher der Name: „Zu voreilige Flagge“!

(Ende von Band Eins)

Band Zwei: Die Yucai-Kampfkunstschule

Kapitel Eins: Die Kampfkunstschule von Wang Yuecai

Hallo zusammen, mein Name ist Xiao Qiang, mein Vorname Qianghan und mein Künstlername Da Bu Si Ju Shi. Dass ich einen Vornamen und einen Künstlernamen habe, lässt wohl vermuten, dass ich ein kultivierter Mensch bin. Meine Gedichte haben sogar Li Bai sprachlos gemacht.

Wie ich Li Bai kennengelernt habe? Nun, das ist eine Geschichte, die von Anfang an erzählt werden muss…

Ich habe echt so ein Pech.

Andere reisen durch die Geschichte, um Kaiser und Könige zu werden, oder kehren zumindest in die Ming-Dynastie zurück, um Prinz zu werden, aber ich kann nur durch Zeitreisen in die Vergangenheit reisen...

Äh, kommt Ihnen das bekannt vor? Ich wünschte wirklich, ich könnte den gesamten Inhalt von Band 1 veröffentlichen; allein dieses Kapitel hätte fast 400.000 Wörter!

Okay, damit schließe ich meine einleitenden Bemerkungen zu Band Zwei ab.

Wo waren wir denn im ersten Band nochmal stehen geblieben? Bei Jing Ke? Oh nein. War es Xiang Yu? Oh nein, das stimmt auch nicht. Heh, nennt man das etwa aufgeblähte Wortzahl? Zhang Xiaohua ist echt unethisch.

Ich machte da weiter, wo ich aufgehört hatte, und bereute es, Sekretär Liu die Schulfahne gegeben zu haben. Er umklammerte den Zettel, schüttelte ihn eine Weile und schien zu glauben, dass sich darin etwas Wertvolles befand. Mir blieb nichts anderes übrig, als ihm zu sagen, dass es meine Schulfahne war. Sekretär Liu legte den Zettel auf den Tisch, überflog ihn und sagte: „Hmm, die Handschrift ist gar nicht so schlecht – Wangyuecai-Kampfkunstschule. Was soll denn das Gekritzel da drüben? Hättest du dir nicht ein sauberes Blatt Papier zum Schreiben suchen können?“

Okay, unsere moderne Gesellschaft legt Wert auf Gleichheit. So wie Xiang Yu Annie Baby fälschlicherweise als „Nü Ni Yu Bei“ aussprach, sprach Sekretär Liu Yu Cai fälschlicherweise als „Wang Yue Cai“ aus. Tatsächlich schrieb Li Bai im betrunkenen Zustand das Schriftzeichen „Yu“ völlig unzusammenhängend, insbesondere den Teil über dem Zeichen „Yue“, was auf ein einsames Dasein hindeutete.

Ich war jedoch enttäuscht von seinem Argument: „Könnten wir nicht einfach ein sauberes Blatt Papier zum Beschreiben nehmen?“ Das zeigte, dass Sekretär Liu ein Gelehrter war, der meine guten Absichten nicht zu schätzen wusste und die Bedeutung dieses grimmig dreinblickenden Schurken nicht erkannte. Ich erklärte ihm, dass das schmutzige Ding neben „Wangyuecai Kampfkunstschule“ der Hauptteil der Flagge war und ein Totem darstellte, das den Kampf zwischen Gerechtigkeit und Bösem symbolisierte, nicht nur eine Sonnenblume und zwei Dreiecke, wie er glaubte. Sekretär Liu klebte wie Pfannkuchen an seiner Brille; ich merkte, dass er sich nur mit Mühe davon abhalten konnte, sie zu zerreißen. Er lehnte sich an den Türrahmen, rief Xiao Wang von nebenan herüber, drückte ihm das Papier in die Hand und sagte schwach: „Such dir eine Werbeagentur, die das heute Abend noch macht – los geht’s.“

Daraufhin drehte sich Xiao Wang auf halbem Weg um, zeigte auf meine Schulfahne und fragte: „Willst du auch die Sonnenblume und das Geodreieck haben?“ Als ich sah, dass Sekretär Liu nicht gerade begeistert aussah, schob ich ihn schnell weg und sagte: „Ich will alles.“

Sekretär Liu schluckte zwei schnell wirkende Tabletten mit Tee, funkelte mich an und fragte: „Wie laufen die Vorbereitungen für das morgige Freundschaftsspiel?“

Ich sagte: „Wenn ihr die Juroren kennt, können wir zuversichtlich sein, den ersten Platz zu gewinnen.“

Vielleicht war ich zu taktvoll, denn Sekretärin Liu brauchte einen Moment, um das Gesagte zu verarbeiten, bevor sie sich an die Brust griff und sagte: „Okay, Sie können jetzt gehen…“

Es ist kaum zu glauben, dass jemand, der so viele Jahre in der Politik tätig war, ein so sensibles Herz hat. Er hätte im März 2008 für einen Monat zum Bürgermeister von Lhasa ernannt werden sollen.

Es kamen nicht viele zum Abendessen; die Helden waren alle mit Zhu Gui und Du Xing trinken gegangen und hatten uns, eine kleine Gruppe, an zwei Tischen zurückgelassen. Lu Junyi, Wu Yong, Lin Chong und einige andere erfahrene und besonnene Männer saßen an einem Tisch, während ich mit Baozi und Qin Shihuang zusammen saß. Schließlich tauchte Li Shishi auf. Von den Helden aus Liangshan, die diesmal gekommen waren, erkannten sie nur Dai Zong und Li Kui, doch sie waren nicht da. Es schien jedoch, als wolle Li Shishi das Thema nicht länger umgehen. Sie hatte eine entscheidende Rolle bei der Kapitulation vor dem Kaiserhof gespielt, und obwohl viele Helden nach der Kapitulation gefallen oder verwundet worden waren und die Überlebenden verbittert und unzufrieden waren, konnte man Li Shishi dafür nicht die Schuld geben.

Stell dir vor, du sitzt im Bus und siehst kurz vor deiner Haltestelle eine wunderschöne, schlanke Gestalt. Du verliebst dich Hals über Kopf und verlangst vom Fahrer, dass er anhält. Doch als du aussteigst, entdeckst du, dass die vermeintliche Schönheit Hörner auf dem Kopf hat, Eiter aus ihren Füßen quillt und sie ein zweischwänziges Wesen ist. Du kannst nur dich selbst dafür verantwortlich machen, nicht den Fahrer. Im Gegenteil, du solltest ihm dankbar sein, denn er hat dir geholfen, deinen Wunsch zu erfüllen.

An unserem Tisch saßen Hu Sanniang und Li Yun. Li Yun reichte mir ein dünnes Handbuch für Inneneinrichtung und zeigte mir die Bilder im Retro-Stil darin. Baozi riss es ihm stirnrunzelnd aus der Hand und sagte: „Es ist furchtbar, so kalt und trostlos.“ Während sie sprach, blätterte sie durch die Seiten, zeigte auf ein leuchtend gelbes Bild und sagte: „Das ist wunderschön.“ Dann deutete sie das Buch auf Hu Sanniang: „San'er, was meinst du dazu?“

San'er?

San'er zeigte auf das Bild des rosa Schlafzimmers und sagte: „Diese Art gefällt mir.“

Baozi lachte und sagte: „Gefällt dir dieser Stil?“ Unerwartet errötete die furchtlose Hu Sanniang. Hehe, ich hätte wirklich nicht gedacht, dass diese Tyrannin auch eine Vorliebe für das zweideutige Rosa haben würde.

Baozi sagte: „Wenn ich es entscheiden könnte, würde ich das Wohnzimmer gelb und das Schlafzimmer rosa gestalten.“ Qin Shihuang sah unter Baozis Achselhöhle einen mit schwarzem Marmor verzierten Flur und deutete darauf mit den Worten: „Moment, Schwarz ist eleganter.“

Baozi warf einen Blick darauf und sagte: „Hmm, mach die Küche schwarz, dann bleibt der Schmutz draußen.“

Ich warf Li Yun einen Blick zu und sagte: „Dann muss ich dich wohl um Hilfe bitten, Bruder Li.“

Li Yun notierte Baozis Worte auf dem Papier, knüllte die alte Zutatenliste zusammen und warf sie weg, während er murmelte: „Das Wohnzimmer sollte prachtvoll sein, das Schlafzimmer sollte warme Farben haben und die Küche sollte praktisch sein – sonst noch etwas?“

Baozi kicherte und sagte: „Warum erinnerst du dich an all das? Wir können uns sowieso kein Haus leisten.“

Ich flüsterte Li Yun zu: „Lass mir 5 Quadratmeter im Wohnzimmer frei, ich richte dort eine Babyspielecke ein.“ Das gefällt Baozi.

Wir unterhielten uns angeregt und lachten im Hotelrestaurant, als plötzlich eine Gruppe Mädchen hereinströmte. Die Anführerin – ihr könnt es euch sicher denken – war die zierliche, schlitzäugige Schönheit, die eine leere Flasche mit voller Wucht treten, fünf Ziegelsteine mit bloßen Händen zerschmettern und deren Haare wie gemacht für eine Pantene-Werbung waren. Sie hatte noch gelacht und gescherzt, aber sobald sie mich sah, kniff sie die Augen zusammen. Ihre Augen, die ohnehin nicht klein waren, wurden zu langen, schmalen Schlitzen, als sie sie zusammenkniff, und ihre wunderschönen Pupillen huschten in ihren Höhlen umher. Eine scheinbar zarte Schönheit (ich betone diese drei Wörter), die einen mit zusammengekniffenen Augen ansieht – ich glaube, jeder Mann mit auch nur einem Hauch von Selbstbeherrschung würde sofort hingehen und ein Gespräch anfangen.

Ich tat es nicht. Ich blieb erstaunlich ruhig, denn ich wusste, dass kein Körperteil härter als fünf Ziegelsteine war. Wäre ich die Zahl „3“, würde ihr horizontaler Schlag von oben die „3“ in eine „1“ oder „2“ verwandeln; ein Schlag unterhalb der Taille wäre eine „2“ oder „1“; und ein vertikaler Schlag würde, wie jeder, der sich mit dem I Ging auskennt, sofort erkennen, dass es sich um das Kun-Hexagramm handelt…

Und selbst wenn sie wirklich ein kleines Lämmchen ist, sitzt Baozi immer noch neben mir – dieses Buch ist erst im ersten Kapitel des zweiten Bandes und noch nicht fertig.

Die Reiseleiterin, die mich dort sah, schnaubte verächtlich und stürmte mit ihrer Gruppe davon. Bin ich etwa so widerlich wie eine Kakerlake? Das Restaurant ist riesig; sie hätten sich problemlos auf die andere Seite setzen können. Außerdem habe ich doch nur eine witzige Bemerkung gemacht. Musste man denn so ein Aufhebens darum machen?

Angesichts der langen Anreise und der Unkenntnis der Gegend bitten Reisegruppen üblicherweise darum, dass drei Mahlzeiten bei der Hotelbuchung inbegriffen sind, und diese Kosten werden zum Zimmerpreis hinzugerechnet – dem Hotel ist es egal, ob Sie essen oder nicht, also wie viel Geld wird verschwendet?

Hu Sanniang erblickte die sich entfernende Gestalt der Anführerin. Sie stand auf, wirkte in Gedanken versunken und sagte: „Hm, warum geht diese Frau schon wieder, nachdem sie angekommen ist?“

In diesem Moment gähnte Baozi und sagte: „Ich gehe schlafen.“ Sie streckte sich und zwickte mich beiläufig mit einer Hand in den Oberschenkel, was mein Herz sofort höher schlagen ließ. Es war erst 5 Uhr, niemand würde glauben, dass sie so früh schon müde war – alle am Tisch außer Ersha lächelten wissend.