Super Golden Left Hand

Chapter 138

Dann war ich lange Zeit deprimiert. Ich dachte sogar, dass ich wegen der Niederlage im Freundschaftsspiel in der Weltrangliste, die ich mir erhofft hatte, einen Platz hätte aufsteigen sollen...?

Kapitel Fünf: Schwägerin Huyan

Als ich an jenem Abend im Hotel ankam, rief mich Sekretär Liu an. Ich erwartete zunächst einen Wutausbruch, doch zu meiner Überraschung sprach er mir Mut zu, zeigte sich zufrieden mit unserem zweiten Platz und hoffte, wir würden weitermachen. Später erfuhr ich, dass er wegen einer Sitzung des Ständigen Ausschusses der Stadtverwaltung nicht am Wettbewerb teilnehmen konnte und daher keine Ahnung hatte, dass wir 300 Besen mitbringen mussten. Da er sehr sensibel war, verschwieg ich ihm die Wahrheit und musste die 300 Besen selbst bezahlen.

Ich saß auf einem Ledersofa in der Hotellobby, nahm einen Anruf entgegen und überprüfte gleichzeitig den Wettkampfplan für morgen. Morgen findet der Einzelwettbewerb statt, jedes Team schickt vier Spieler. Gespielt wird im K.-o.-System, wobei die Spiele im Best-of-Three-Modus ausgetragen werden. Das bedeutet, dass allein morgen ein Viertel der Teilnehmer ausscheidet.

In diesem Moment öffnete sich die Hoteltür, und Tiger schritt herein, gefolgt von seinen zwölf Leibwächtern, die jeweils Taschen unterschiedlicher Größe trugen. Tiger entdeckte mich sofort und setzte sich neben mich. Wir zündeten uns Zigaretten an, und Tiger sagte lächelnd: „Bruder Qiang, ich habe von dem Schaukampf gehört. Du wurdest wirklich unfair behandelt. Eigentlich hättest du deine Boxübungen auch ohne Stöcke machen können, warum also einen Besen mitbringen?“

Ich rieb mir das Gesicht und sagte: „Seufz, egal, lernen wir daraus. Hey, was tragt ihr denn da?“

Tiger nahm eine Tasche, öffnete sie und zeigte sie mir: „Schutzausrüstung. Ist morgen nicht ein Wettkampf?“

Ich fragte überrascht: „Schutzausrüstung?“

Der Tiger, ebenso überrascht, sagte: „Ja!“

Ich schlug mir an die Stirn. Tiger verstand sofort, was ich meinte, und sagte mit hochrotem Kopf: „Du planst also, dass deine Männer morgen beim Wettkampf Fernsehkartons auf dem Spielfeld tragen?“

„Ich kauf's mir sofort!“, rief ich, stand auf und rannte los.

Tiger packte mich und sagte: „So schnell kann man keine guten Sachen kaufen. Mach dir keine Sorgen. Ich lasse sie dir später aufs Zimmer bringen.“

Ich setzte mich etwas unbeholfen hin. Tiger sah mich an und lachte. Er berührte seine gequetschte Kopfhaut und sagte: „Ich dachte, ich wäre der Einzige, der so etwas tun würde, wie keinen Stift zur Prüfung mitzubringen.“

Ich sagte: „Damals hatte ich alles dabei, außer dass ich am Tag zuvor Chinesisch gelernt hatte, weil ich am nächsten Tag eine Matheprüfung hatte.“

"Nun ja, ich werde es sowieso brauchen, wenn ich die Chinesischprüfung ablege."

„Nein. Ich habe später herausgefunden, dass die Chinesischprüfung bereits vorbei war – ich hatte mich im Prüfungsdatum geirrt.“

Wir lachten herzlich, ein Gefühl der Kameradschaft durchströmte uns, wie alte Freunde vom selben Tag. Ich klopfte ihm auf die Schulter und fragte: „Tiger, welche Platzierung peilt du dieses Mal an?“ Tiger kicherte und sagte: „Ich führe nur meine Lehrlinge an, damit sie sich den Spaß ansehen können. Die Veranstaltung ist dieses Jahr um ein Vielfaches größer als die letzte, an der ich teilgenommen habe. Letztes Mal habe ich es nicht einmal unter die ersten Zehn geschafft, deshalb bin ich dieses Mal noch weniger interessiert. Aber Bruder Dong könnte es unter die ersten Fünf schaffen.“

Ich stand schnell wieder auf und sagte: „Okay, ich muss die Liste für morgen so schnell wie möglich fertigstellen.“

Tiger war verblüfft: „War die Liste nicht schon fertig …“ Doch dann begriff er, dass unser Team nicht wie jedes andere behandelt werden konnte, winkte ab und sagte: „Dann macht ihr mal eure Arbeit.“

Ich bat den Hotelmanager um den Schlüssel zum Konferenzraum, und die Tür klingelte, als ich eintrat. Selbst als Angehöriger einer privilegierten Schicht erntete ich manchmal neidische Blicke. Wissen Sie, angesichts einer bevorstehenden Großschlacht war ein solcher Ort für die Mobilisierung vor dem Kampf der Traum unzähliger Menschen.

Ich saß lässig auf dem Stuhl des Vorsitzenden und nahm das interne Telefon, um die Nummern nacheinander anzurufen. Lu Junyi, nicht da; Wu Yong, nicht da; Lin Chong, niemand ging ran… Je öfter ich wählte, desto frustrierter wurde ich. Schließlich meldete sich jemand in einem Zimmer und sagte leise: „Hallo –“ Inzwischen war ich wütend und schrie: „Wer sind Sie?“

Der Mann sagte: „Rate mal –“

Ich war so wütend, dass ich ihn am liebsten umgebracht hätte, und brüllte: „Du…“

Der Mann ergriff als Erster das Wort: „Du strahlst mörderische Absicht aus!“

Ich war verblüfft: „Xiao Zhao? Du bist noch nicht nach Hause gegangen?“

Jing Ke nahm den Anruf entgegen und fragte: "Kann er bei mir wohnen?"

Da ich in die Hände zweier Idioten geraten war, konnte ich meinen Ärger nur unterdrücken und sagen: „Lass ihn erstmal hier, wo er ist, und sag ihm, er soll sich von der Stromquelle fernhalten. Ich rufe seinen Vater gleich an.“

Kämpft weiter. „Hey, wen sucht ihr?“ Qin Shi Huang!

Ich legte auf und rief erneut an. „Cousine, warum kann ich hier nicht ins Internet?“ Li Shishi! Ich erklärte ihr, dass heutzutage alle Hotels WLAN haben und mein Laptop veraltet ist.

Ich rief immer wieder an, bis endlich ein normaler Mensch abnahm. Ich hörte eine Stimme und fragte: „Bruder Gou?“

Duan Jingzhu war sehr niedergeschlagen und fragte schluchzend: „Was ist los?“

Wo sind unsere Leute?

Duan Jingzhu sagte gedankenverloren: „Bruder Junyi und Stratege Wu sagten, sie seien heute auf ein paar Drinks ausgegangen, um den zweiten Platz unserer Schule zu feiern.“

„Sind Zhang Qing und Dong Ping mit ihnen gegangen?“

„Nein. Sie empfanden den zweiten Platz als Schande und waren sehr verärgert.“

Ich hätte nie erwartet, dass ein so unbeschwerter und ungebundener Mensch ein so starkes Gefühl für kollektive Ehre besitzen würde. Ich war etwas gerührt und fragte: „Wo sind die anderen?“

„Weil sie so deprimiert waren, sind sie auch trinken gegangen – sie sind sogar als Erste gegangen.“

Ich: "...Gibt es Brüder, die weder Grund zum Feiern noch zur Traurigkeit verspüren?"

Ja, da gibt es einige.

"Und was ist mit ihnen?"

„Als sie sahen, dass alle zum Trinken ausgingen, taten sie es ihnen gleich…“

Ich schrie frustriert: „Warum sagst du mir nicht einfach, dass sie alle trinken gegangen sind?“ Duan Jingzhu sagte nichts, und ich konnte von der anderen Seite ein Schluchzen hören.

Dann fragte ich besorgt: „Warum gehst du nicht?“

"Ich schaue gerade 'Autumn in My Heart', der Film ist so verdammt berührend, 55555." Duan Jingzhu brach in Tränen aus.

Ich legte auf, drehte mich um und stand verlassen da, den Rücken dem leeren Konferenzraum zugewandt. Ein Schläger, der eine Horde Betrunkener anführte, stand an der Spitze des Kampfsportturniers; kein Wunder, dass er dem Untergang geweiht war. In diesem Moment musste ich unwillkürlich an Yu Ge aus Gaixia denken, den Schwertgriff in der Hand, den Umhang in ein langes Gewand gehüllt, mein entschlossenes Gesicht ausdruckslos, ein erbitterter Kampf zwischen Stolz und Kompromissbereitschaft tobte in mir. Yu Ji, voller Melancholie und Groll, die bereits einen Todeswunsch in sich trug, sang, während sie mit ihrem Schwert tanzte: „Die Han-Armee hat das Land erobert, die Lieder von Chu hallen von allen Seiten wider. Der Geist des Königs ist gebrochen, welchen Grund habe ich, diese niedere Konkubine, noch zu leben?“ In meinem Herzen dachte Yu Ge, der König von Chu: Leben oder sterben, das ist hier die Frage…

Als Tiger seine Männer die Treppe hinaufführte, kamen sie an einem leeren Konferenzraum vorbei. Er blickte hinein, sah sich um und sagte dann zu mir, der ich noch immer in düsterer Stimmung war: „Kann ich diesen Konferenzraum benutzen?“

Dann sah ich zu, wie Tiger seinen Lehrlingen die Vorsichtsmaßnahmen erklärte und ihnen vor dem Kampf Mut zusprach. Nachdem ich eine Weile zugehört hatte, schloss ich ihnen bewusst die Tür von außen.

In jener Nacht drängte ich sie zur Heimkehr, wie eine altmodische Person, die ihre Tochter ermahnt, die spät abends noch nicht zurück ist. Die erste Antwort, die ich erhielt, war: Sie hörten An Daoquan zu, wie er Geschichten über seine zwölf Geliebten erzählte, und er war bereits bei der neunten…

Die zweite Antwort lautete: Da tanzte eine wunderschöne junge Frau mit Du Xing im Saal, und ich sagte, ich wollte auch zusehen. Daraufhin sagten sie: „Hey, warum hast du das nicht früher gesagt? Es ist ja fast vorbei.“

Die dritte Antwort lautete: Wir fahren gleich los, wir warten noch darauf, dass jemand auf die Toilette geht.