Super Golden Left Hand

Chapter 140

Nach drei Runden entschied der Schiedsrichter, dass ein Spieler weiterkommen und der andere ausscheiden würde. Anschließend beriet er sich mit beiden Trainern, und die Spieler unterzeichneten die Vereinbarung. Danach verlas der Schiedsrichter den Spielplan: „Nächstes Spiel: Spieler 087, Bai Qian, gegen Spieler 1001, Li Daxing.“

Ich händigte ihm schnell meine Akkreditierung aus. Der Gegenspieler war ebenfalls ein großer Kerl. Nachdem der Schiedsrichter meinen Ausweis und meinen Spielerausweis überprüft hatte, gab er beiden Mannschaften das Zeichen, das Spielfeld zu betreten.

Als Li Kui die Arena betrat, drehte er sich grinsend zu mir um und sagte: „Pass auf!“

Dann drehte er sich um und schlug dem großen, blassen Mann, der sich vor dem Publikum verbeugen wollte, ins Gesicht, sodass dieser zu Boden ging. Das Publikum buhte. Der Schiedsrichter zögerte kurz, bevor er Li Kui beiseite schob, ihn verwarnte und dann zum Punktrichter unter der Bühne sagte: „Nummer 087, zwei Punkte Abzug!“

Li Kui sah mich verwirrt an. Ich sagte mit schwacher Stimme: „Warte … bis der Schiedsrichter dir sagt, dass du ihn schlagen sollst …“ Dann ging ich sofort in die Hocke und zeichnete mit einem Stock Kreise auf den Boden.

Li Kui errötete sofort. Ihm wurde klar, dass sein Verhalten eben höchst unehrenhaft und verabscheuungswürdig gewesen war. Hastig ging er zu dem großen, blassen Mann, um ihm aufzuhelfen, und sagte entschuldigend: „Tut mir leid, ich wusste es nicht. Du kannst mich später gerne dreimal umsonst schlagen lassen.“

Auch der Schiedsrichter war völlig ratlos. Normalerweise wurden die Athleten zunächst vorgestellt, verbeugten sich vor dem Publikum und anschließend voreinander, bevor der Kampf beginnen konnte. Angesichts der besonderen Umstände konnte er die beiden Athleten jedoch nur trennen und mit einer abwärts gerichteten Handbewegung den offiziellen Kampfbeginn signalisieren.

Li Kui verstand diesmal, fragte den Schiedsrichter aber dennoch vorsichtig: „Können wir jetzt spielen?“ Der Schiedsrichter sagte niedergeschlagen: „Spielt ruhig weiter – sprecht mich nicht mehr an.“

Li Kui sprang wie ein Zombie vor Kandidat Nummer 1001. Dieser hatte bereits einen Schlag von ihm einstecken müssen und wusste, wie unglaublich stark der bullige Mann war. Er wich ängstlich zurück. Li Kui bot ihm sein Gesicht hin und sagte: „Hier, schlag mich. Abgemacht. Nur drei Schläge.“

1001 warf seinem Trainer einen Blick zu, der zunächst etwas verwirrt wirkte, ihm dann aber schnell Mut zusprach. Der blasse Mann landete daraufhin drei kraftvolle Treffer bei Li Kui: einen linken Haken, einen rechten Haken und einen Tiefschlag. Der Ringrichter gab 1001 drei Punkte. Da ich die Niederlage für unausweichlich hielt, rief ich: „Kämpf zurück!“

Li Kui rieb sich das Gesicht und sagte: „Autsch, das tut echt weh. Na gut, dann schlag ich dich eben.“ Er holte zweimal mit der Faust aus und versetzte dem Mann einen kräftigen Schlag. Der bleiche Mann hob schützend beide Hände, und während Kopf und Gesicht unverletzt blieben, wurde sein Körper wie ein Strohhalm in einer Flutwelle weggespült. Li Kuis Schwung war zu groß; er trat dem Mann ins Gesicht und stürmte an den Rand der Plattform. Der Ringrichter schob ihn daraufhin beiseite und sagte: „Du darfst einen am Boden liegenden Gegner nicht angreifen.“

Der bleiche Mann rappelte sich auf. Als Li Kui sah, dass er nicht mehr am Boden lag, schlug er ihn nieder und stritt weiter mit dem Schiedsrichter: „Ich wollte das wirklich nicht …“ Schließlich platzte dem Schiedsrichter der Kragen, er stieß Li Kui beiseite, stampfte mit dem Fuß auf und rief: „Du … kannst du überhaupt kämpfen?“ Er rief dem Punktrichter zu: „Nummer 87, eine Verwarnung, zwei Punkte Abzug!“

Ein Typ neben mir, der auf seinen Einsatz wartete, kicherte und sagte: „Wenn deiner noch eine Verwarnung kriegt, fliegt er raus.“ Ich rief schnell zur Bühne: „Hört auf zu foulen!“

Die erste Runde war beendet, und beide Seiten machten eine Minute Pause. Li Kui kam an den Tisch und fragte barsch: „Wie habe ich gespielt?“ Der Spieler neben mir sagte: „Nicht gut. Du hast zwei Verwarnungen bekommen und dem Gegner mehrere Punkte erlaubt. Wenn du so weiterspielst, wirst du noch vor Spielende disqualifiziert.“ Li Kui und ich fragten ihn gleichzeitig: „Was machen wir dann?“

Der Mann seufzte und sagte: „Ihr seid wohl auch Autodidakten. Also, wir machen es so: Wartet, bis er euch schlägt, bevor ihr euch wehrt. So verstoßt ihr wahrscheinlich nicht gegen die Regeln.“ Li Kui und ich riefen wie aus einem Mund: „Super Idee!“

Gegenüber von uns war der blasse Mann voller blauer Flecken und geschwollen, seine Teamkollegen massierten ihn unentwegt. Sein Trainer warf einen Blick in unsere Richtung und sagte: „Gut gespielt. Weiter so, provoziert Fouls.“ Der Mann spuckte Blut und sagte: „Trainer, ich fürchte, ich kann diese Taktik nicht durchhalten …“

Der Schiedsrichter warf einen Blick auf seine Uhr und winkte in beide Richtungen. Der blasse Mann betrat nervös die Bühne, und Li Kui, ebenfalls von unseren Worten überrascht, hüpfte auf und ab. Diesmal, nachdem der Schiedsrichter den Kampf eröffnet hatte, standen sich die beiden höflich gegenüber. Der Mann wagte es natürlich nicht, sich sofort zu bewegen, und auch Li Kui zögerte. Nach einer Weile verharrten sie regungslos und starrten sich intensiv an. Man hätte fast meinen können, sie würden gleichzeitig schmollen und unwillkürlich ein „Tsk“ von sich geben.

Aus reiner Gewohnheit versuchte der blasse Mann schließlich vorsichtig, Li Kuis Handschuh leicht zu treffen, doch Li Kui wagte es immer noch nicht, unüberlegt anzugreifen. Der Ringrichter warf einen Blick auf seine Uhr und signalisierte plötzlich, dass der blasse Mann einen Punkt erzielt hatte. Ich konnte mir ein „Verdammt, schon ein Punkt?“ nicht verkneifen. Der Kämpfer sagte: „Das nennt man acht Sekunden Inaktivität, der Gegner bekommt einen Punkt.“ Ich wollte gerade aufschreien, als er mir eine Ohrfeige gab und sagte: „Nicht schreien! Anweisungen außerhalb des Rings während des Kampfes zu geben, führt zu einem Strafpunkt.“

Ich ließ mich auf den Boden plumpsen: „Wollt ihr uns etwa umbringen?“

Dieser Typ ist echt der Hammer. Er stürmte auf die Bühne und brüllte: „Hey, du großer Schwarzer, hau rein! Du kannst dich doch nicht einfach nicht wehren!“ Als der Ringrichter ihn kalt ansah, zuckte er nur mit den Achseln und sagte: „Ich bin ja sowieso nicht der Trainer.“

Das ist der Vorteil einer großen Zuschauermenge. Der Wettbewerb fand in einer Atmosphäre wie auf einem Maultiermarkt statt, wo man unmöglich so ernst bleiben konnte. Es wurde lautstark gebrüllt, und selbst wenn sich der Trainer unter ihnen versteckt hätte, wäre er schwer zu entdecken gewesen.

Li Kui platzte schließlich der Kragen. Seine Fäuste prasselten auf den bleichen Mann ein, während er frustriert schrie: „Schlagen ist falsch, nicht schlagen ist falsch! Habt ihr denn gar keinen Verstand?“ Sein Gegner konnte unter Li Kuis unerbittlichem Angriff nur noch Kopf und Gesicht mit den Händen schützen. Aber jeder weiß doch: Wenn dich jemand schlägt, kannst du einen Schlag parieren oder abwehren. Aber wenn ein Vorschlaghammer auf dich einprasselt, bleibt dir nur eine Möglichkeit: ausweichen. Der Mann taumelte nach den Schlägen von Li Kui, sichtlich schwer verletzt. Li Kui schlug noch ein paar Mal auf ihn ein, und die zweite Runde war vorbei. Ich fragte unseren Trainer abseits des Spielfelds selbstgefällig: „Wie viele Punkte hat diese Prügelei gebracht?“

„Wir werden keinen einzigen Punkt holen.“

„Hä?“, keuchte ich überrascht. „Du hast den Jungen so verprügelt und triffst trotzdem kein Tor?“

Der Trainer am Spielfeldrand sagte: „Der Gegner lag nicht am Boden, und ihr habt in deren Zone kein Tor erzielt, warum solltet ihr also Punkte bekommen?“

Der Mann ihm gegenüber sank auf einen kleinen Hocker und sagte schwach: „Trainer, eigentlich habe ich Sanda nur wegen Ihrer Schwester gelernt…“

Der Trainer wischte sich den Schweiß ab und sagte: „Das wusste ich schon. Denkt nicht an solche Dinge. Solange ihr seinen Angriffen im dritten Satz standhaltet, gewinnen wir!“

Als der Mann dies hörte, sagte er traurig: „Du wirst mir immer noch nicht verzeihen –“

Auch der Schiedsrichter war sichtlich aufgebracht. Er wusste, dass Li Kui im Kampf selbst von zehn Männern nicht zu schlagen wäre, aber streng genommen hätte Li Kui ihn selbst zu Pferd nicht einholen können. Er hob einen Zigarettenstummel vom Boden auf, nahm ein paar Züge, um seine aufwallenden Gefühle zu beruhigen, und winkte beiden Seiten zu: „Na los, ihr zwei, beeilt euch und klärt die Sache!“

Diesmal griff der Mann, offenbar von Todessehnsucht getrieben, Li Kui sofort nach Betreten der Bühne mit voller Wucht an. Unerbittlich schlug und trat er auf ihn ein und versuchte mehrmals einen Wurf über die Schulter. Doch jeder konnte sehen, dass seine Schläge leicht und kraftlos waren und seine Tritte sich wie Watte anfühlten. Seine vermeintlichen Würfe über die Schulter bestanden lediglich darin, Li Kuis Arm zu packen und ihn mit dem Rücken gegen die Brust zu stoßen. Li Kui, scheinbar einfältig, war klug genug, nach der Regel „ein Schlag für jeden fünften Treffer des Gegners“ zu kontern. Die Schläge und Tritte des Mannes prasselten wie Feuerwerkskörper auf Li Kui nieder, während Li Kuis Gegenangriffe wie Kanonenkugeln einschlugen und dann lange Zeit verstummten. Der Mann wurde immer schwächer; seine Bewegungen wurden immer langsamer, und er taumelte. Wahrscheinlich stützte ihn die Schwester seines Trainers. Wenn dies ein Film wäre, hätte sich in diesem Moment eine kluge junge Frau entschlossen vom Flughafen umgedreht, wäre zum Rand des Rings geeilt und in Tränen ausgebrochen, und dann würde unser Held aufstehen... äh, ich meine, sich erheben und letztendlich den Sieg erringen.

Tatsächlich war das Ergebnis fast dasselbe wie zuvor, nur dass die weibliche Hauptrolle nicht erschien. Als der Mann Li Kui packte und ihn über die Schulter warf, verlor Li Kui das Gleichgewicht und fiel auf ihn. Der Mann wurde daraufhin stöhnend auf Li Kui festgehalten. Der Schiedsrichter entschied, dass beide gleichzeitig zu Boden gingen, und Li Kui erhielt keinen Punkt.

Es erübrigt sich also jede Berechnung; Li Kui erhält ohnehin 0 Punkte, und Kandidat Nummer 1001 gewinnt!

Nummer 1001 saß leblos am Boden, dem Tode nahe, als der Schiedsrichter ihn mit einer Hand zum Sieger erklärte. Li Kui stand ausdruckslos neben ihm und fragte immer noch die Menge unten: „Ist es vorbei?“

Gemäß den Wettkampfregeln hätten sich die beiden Trainer voreinander verbeugen müssen. Der Trainer von Teilnehmer Nummer 1001 funkelte mich mit geballter Faust und Handflächengruß an. Ich winkte zurück und entschuldigte mich: „Es tut mir leid, Sie belästigt zu haben.“ Dann zog ich Li Kui schnell weg. Li Kui drehte sich um und rief: „Habe ich gewonnen oder verloren? Warum hat mir das niemand gesagt?“

Da inzwischen viele Teilnehmer ausgeschieden waren, war der Spielplatz nicht mehr so voll. Ich zog Li Kui aus der Menge und hätte ihm am liebsten in den Hintern getreten, genau wie mein Vater mir damals, als ich es nicht in den nächsten Kindergarten geschafft hatte. Ich zeigte auf die Tribüne und sagte zu ihm: „Geh allein zurück, ich sehe nach Tang Long.“ Li Kui begriff endlich, was los war, und rief wütend: „Wie konnten wir nur verlieren! Ich werde mit denen reden!“ Ich konnte nicht mehr widerstehen, ihm in den Hintern zu treten und rief: „Geh zurück!“

Bevor Li Kui überhaupt reagieren konnte, ging ich zur Station Nummer 8, blickte noch einmal auf den Idioten zurück und kehrte niedergeschlagen zurück.

Ich umkreiste Ring Nummer 8 mehrmals, konnte Tang Long aber nicht finden. Ich packte einen Mann, auf dessen Kleidung „Jiangxi Chengcai Kampfkunstschule“ stand, und fragte: „Bruder, wie viele Kämpfe wurden hier schon ausgetragen? Hast du den Mann mit den Pockennarben gesehen?“

Cheng Cai: "Pockennarben? Ich erinnere mich nicht."

Ich sagte: „Mein Nachname ist Huyan.“

Cheng Cai wurde sofort hellhörig: „Du meinst Schwägerin Huyan? Haha, der Name ist ja witzig!“

Ja. Wie ist es?

„Der Junge war erst wenige Minuten auf der Bühne, als er getroffen wurde und ein Ei ausspuckte. Der Schiedsrichter war besorgt über die Gefahr und brach den Kampf ab.“

"Ei?"

„Ja, und es ist vollkommen intakt. Absolut glatt.“

Das Bild von jemandem, der einen Beutel voller Eier trägt und sie einzeln verschluckt, schoss mir durch den Kopf – das geschieht ihnen recht, mir ist gerade erst klar geworden, dass er so viele Eier gekauft, mir aber kein einziges gegeben hat!

Unsere Vormittagsspiele sind vorbei, und das Ergebnis ist: eine totale Niederlage! Damit hatte ich nie gerechnet!

Mit finsterer Miene ging ich zurück in den VIP-Bereich. Tang Long gestikulierte wild, während er seine Geschichte erzählte: „…Damals konnte ich es weder schlucken noch ausspucken, und ich bekam kaum Luft, als mir dieser Kerl mit voller Wucht in die Brust schlug und mir die Hoden rausriss. Es fühlte sich so gut an. Später sagte der Ringrichter, ich könne nicht mehr weitermachen und der andere hätte gewonnen. Ich dachte mir: ‚Na ja, immerhin hat er mir das Leben gerettet…‘“

Ich trat die Tür zu, ging direkt nach vorn, schnappte mir mein Wasserglas, knallte es auf den Tisch und brüllte: „Ihr übertreibt es! Wollt ihr überhaupt Fünfter werden?“

Die Helden bemerkten dann, dass ich heute abwesend wirkte. Normalerweise ein fröhlicher Mensch, schlug ich jetzt mit der Faust auf den Tisch und funkelte sie wütend an, und die Wirkung war deutlich sichtbar. Außerdem schämten sie sich selbst ziemlich für die beiden verlorenen Spiele am Morgen. Hinzu kam, dass sie seit ihrer Ankunft in der Stadt jeden Abend reichlich getrunken hatten, was dazu führte, dass sie in der Lage waren, wichtige Angelegenheiten zu regeln. Wahrscheinlich schämten sie sich auch und schwiegen, einige wandten verlegen den Blick ab.

Ich sagte eindringlich: „Brüder, selbst wenn ihr den fünften Platz als Beleidigung eures Rufes empfindet, selbst wenn ihr es nicht auf die Millionenreisekosten abgesehen habt, könnt ihr euren Brüdern bitte helfen? Die Dritte Schwester wurde 1107 geboren, und die meisten von euch sind älter als sie. Wenn wir jeweils 900 Jahre rechnen, sind das Zehntausende von Jahren karmischer Verbindung!“ Ich war so emotional, dass ich mit den Händen hinter dem Rücken vor ihnen auf und ab ging. Nachdem ich eine Weile den Starken gespielt hatte, schlug ich einen herzzerreißenden Ton an: „Nehmt das heutige Spiel: Haben wir verloren, weil wir schwächer oder weniger geschickt waren? Weder noch! Wir haben verloren wegen unserer Arroganz und Überheblichkeit, weil wir unsere Gegner nicht wie Menschen behandelt haben – es ist so traurig, Brüder.“