Super Golden Left Hand

Chapter 145

Yang Zhi meldete sich freiwillig, als Erster anzutreten, dicht gefolgt von Zhang Qing. Lin Chong wollte seinen Gegnern keine Chance lassen und ging selbst als Dritter an den Start. Shi Qian rief mit hoher Stimme: „Bruder Bie Jia, lass mich auch mal vor, damit ich mein Können zeigen kann!“

Ich flüsterte Lin Chong ins Ohr: „Lass ihn gehen. Wir müssen sowieso ein Spiel verlieren…“

Unser Kampf war für 8:40 Uhr angesetzt. Gerade war in unserer Arena, Nummer 5, ein Kampf zwischen der Cangzhou Hongri Kampfkunstschule und der Shanxi Datong Yucai Kampfkunstschule zu Ende gegangen. Ohne die Freundlichkeit der Leute aus Cangzhou hätten die Jungs aus Shanxi eine schwere Niederlage einstecken müssen. Als diese angeschlagenen und mitgenommenen Shanxi-Kämpfer hörten, dass wir auch aus Yucai kamen, feuerten sie uns an: „Kommt schon, Brüder, versucht, den Kampf in die fünfte Runde zu bringen …“ Anscheinend sind die Yucai-Kämpfer etwas unzuverlässig; der Schiedsrichter bemerkte sogar: „Noch ein Yucai? Vier Yucais allein in der ersten Runde.“

Ich fragte: „Wie verläuft die Schlacht?“

Als der Schiedsrichter unsere Liste mitnahm, sagte er: „Drei Personen haben wir bereits ausgeschlossen. Jetzt nehmen wir Sie als vierte Person auf.“

ICH:"……"

Der Schiedsrichter legte die Liste beiseite und verkündete lautstark: „Die beiden Kampfparteien sind die Jingwu Free Fighting Association und die Yucai Martial Arts School. Die Teilnehmerliste wurde überprüft. Die Mannschaftsführer begrüßen sich bitte. Der Kampf beginnt sofort.“

Der bullige Vorsitzende uns gegenüber, in schwarzer Rüstung, grinste höhnisch und ballte die Fäuste. Obwohl Lin Chong unser Anführer war, war ich immer noch der offizielle Teamleiter von Yucai, also konnte ich nur einen kurzen Faustgruß abgeben. Auf der Bühne hatten Yang Zhi und die Mitglieder der Jingwu-Vereinigung bereits ihre Positionen eingenommen. Der Schiedsrichter, der alle gehen sah, gab mit einem Handzeichen das Signal zum Spielbeginn.

Nach dem Gruß kehrte der große Kerl nicht sofort zu seiner Mannschaft zurück. Er stieß mich mit der Schulter an, drehte dem Schiedsrichter den Rücken zu und flüsterte: „Ihr mit dem Nachnamen Xiao, ihr seid erledigt!“

Ich sagte: „Ich glaube nicht?“

Der Kerl kicherte hämisch: „Glaubst du, deine Leute werden den Vierten von uns gar nicht erst zu Gesicht bekommen?“ Die Andeutung war, dass Yu Cai definitiv ausscheiden würde.

Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, hörte ich den Schiedsrichter hinter mir rufen: „Jingwu Free Fighting Association gegen Yucai Martial Arts School, erster Kampf, Wang Quansheng von der Yucai Martial Arts School!“

Ich warf einen Blick auf den stämmigen Mann mit offenem Mund, drehte mich dann um und sagte verächtlich zu dem Schiedsrichter: „Das Wort wird ‚Tong‘ ausgesprochen!“

Kapitel Neun Doraemon

Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was passiert ist. Vom Moment, als Yang Zhi die Bühne betrat, bis zum Ausruf „Wang Quansheng“ vergingen weniger als 30 Sekunden. Er hatte noch nicht einmal die Preisschilder von seinen Boxhandschuhen entfernt. Zu diesem Zeitpunkt lag Yang Zhis Gegner auf der Bühne, umklammerte seine Beine und konnte nicht aufstehen. In diesem Moment erklärte der Ringrichter ihn zum direkten Sieger.

"...Ich habe ihm einen Nerv im Bein getroffen", sagte Yang Zhi, als ich ihn fragte, was passiert sei.

Es ist ziemlich enttäuschend, einen Meister wie mich sagen zu hören: „Ich habe seinen Nervenpunkt getroffen.“ Selbst jemand wie ich, der nur ein paar Kampfkunstromane gelesen hat, kann mehrere Akupunkturpunkte nennen.

Als Nächstes kommt Zhang Qing, und ich habe vollstes Vertrauen in ihn. Als ich den Originalroman las, hatte ich keine Ahnung, wer Zhang Qing war; ich kannte ihn nur als den Gemüsegarten-Verkäufer. Später erfuhr ich, dass der Gemüsegarten im Vergleich zu Zhang Qing nur ein einfacher Brötchenverkäufer war, und da er Brötchen aus Menschenfleisch verkaufte, war es höchstens ein ethisches Drama wie „Sweeney Todd“. Zhang Qing besiegte vor seiner Kapitulation mit seinen fliegenden Steinen 15 Generäle von Liangshan – wahrlich beeindruckend, er rettete beinahe die Welt wie die Amerikaner. Obwohl er die Welt am Ende nicht rettete, war es dennoch ein Kassenschlager, unvergleichlich mit Zhang Qing.

Nachdem Zhang Qing die Bühne betreten hatte, kämpfte er gegen seinen Gegner. Er agierte taktisch und in seinen Bewegungen äußerst diszipliniert. Allerdings hatte er eine unbewusste, schwer verständliche Geste: Immer wenn er sich von seinem Gegner entfernt hatte, schlug er mit der Hand nach ihm.

Ich machte mir gerade Sorgen um die Situation der Lehrerin, als ich davon hörte, und antwortete ohne zu zögern: „Herzlich willkommen!“

Nach der ersten Runde fragte ich ihn: „Bruder Qing, warum schüttelst du immer so die Hände?“

Zhang Qing sagte mit einem Anflug von Hilflosigkeit: „Ich bin es überhaupt nicht gewohnt, diese Handschuhe zu tragen. Ich habe ständig das Gefühl, eine versteckte Waffe bei mir zu haben und sie am liebsten nach jemandem werfen zu wollen.“

Ich sah eine Weile zu, dann wurde mir richtig langweilig und ich begann, in der nahegelegenen Arena herumzuwandern. Tiger und seine Gruppe waren auf der anderen Seite der Arena; ihr erster Kampf war noch nicht vorbei. Tiger sah mich mit Helm und Rüstung und kicherte: „Was machst du denn da?“ Ich lächelte ihn wissend an.

Auf der Bühne stand ein bulliger, mir unbekannter Mann, der Tigers Seite vertrat. Seine Schläge waren kraftvoll und brutal, und er trieb seinen Gegner in die Ecke und bearbeitete ihn gnadenlos. Tiger erklärte mir, er sei sein jüngerer Bruder. Ich wusste, dass Tiger in der Gruppe einen sehr hohen Rang bekleidete, daher war es ziemlich seltsam, dass ausgerechnet jetzt ein jüngerer Bruder auftauchte. Auch seine Teamkollegen neben ihm waren mir unbekannt. Offenbar hatte Tiger doch einen Plan B. Die zwölf Bodyguards waren in dieser Situation tatsächlich völlig nutzlos. Während ich zusah, spürte ich, wie jemand an meiner Kleidung zupfte und sagte: „Geh mir nicht in den Weg!“

Ich drehte mich um und kicherte vor mich hin. Großvater Gu saß auf einem kleinen Hocker und genoss die Oper sichtlich. Neben ihm lag eine Erhu (ein zweisaitiges Streichinstrument). Ich grüßte ihn: „Großvater Gu, Sie sind auch hier?“ Großvater Gu antwortete gelassen und fragte: „Tragen die beiden Burschen, die sich letztes Mal mit dir gestritten haben, diesmal die Last?“

Ich sagte: „Die beiden …“ Genau in diesem Moment gingen Li Jingshui und Wei Tiezhu in einer kleinen Gruppe an uns vorbei, also rief ich sie schnell herüber, damit sie mit Opa Gu plaudern konnten. Opa Gu fragte überrascht: „Hattet ihr zwei kein Match?“

Li Jingshui lächelte und sagte: „Unser Kung Fu ist viel zu schlecht, wir würden uns nur blamieren, wenn wir da hochgingen.“ Wei Tiezhu nickte. Als Großvater Gu sah, dass sie es ernst meinten, blickte er auf und fragte mich: „Wo treten deine Leute denn an?“ Ich deutete auf ihn, und der alte Mann stand auf, nahm seinen Hocker und stolzierte herüber.

Ich blickte mich um und sah, dass zwei weit entfernte Arenen von Menschen umringt waren. Normale Zuschauer hatten keinen Zutritt mehr; alle Anwesenden waren Profis, was bedeutete, dass die Kämpfe in diesen beiden Arenen definitiv auf hohem Niveau stattfanden. Voller Vorfreude rannte ich hinüber, um zuzusehen.

Eine von ihnen verfügte, wenig überraschend, über eine große Streitmacht; Tong Yuan führte ihr Frauenheer in die Schlacht. Zudem waren diese Mädchen allesamt von unglaublicher Schönheit, mit rosigen Lippen, weißen Zähnen und bezaubernden Lächeln. In ihren Rüstungen wirkten sie nun besonders anziehend, und selbst in lässigen Posen sahen sie aus wie aus einer Werbekampagne.

Ich versuchte verzweifelt, mich durchzuquetschen, aber vergeblich. Diejenigen, die mir den Weg versperrten, waren allesamt kräftige Männer, die am weitesten innen am muskulösesten. Ich vermutete, dass die Gruppe, die Tong Yuan und den anderen am nächsten stand, entweder Kampfkunstmeister waren oder, wie die Legenden besagen, über andere geklettert waren, um hineinzukommen. Ich sprang außerhalb des Kreises auf und ab und rief: „Mädels …“ Plötzlich drehte sich eine Gruppe Männer um, und Tong Yuan blickte zurück und lächelte mich an. Ich betrat die Bühne, meine Augen brannten vor Neid. Auch Tong Yuan trug ihre komplette Schutzausrüstung, umgeben von ihren Schwestern; selbst die Assistentinnen waren allesamt hübsche junge Frauen.

Ich warf einen Blick auf die Bühne und sah einen Kämpfer des Hubei-Teams, der sich mit einem Mädchen aus Tong Yuans Team einen Schlagabtausch lieferte. Das Mädchen hatte feine Gesichtszüge und eine schlanke Figur, aber ihr Gesicht war hochrot – ob vom Kampf oder von Erschöpfung, konnte ich nicht sagen. Ihre Schläge und Tritte waren unglaublich heftig, und jedes Mal, wenn sie einen Treffer landete, jubelten und buhten die Zuschauer; wenn sie getroffen wurde, buhten alle den Mann aus, und einige riefen sogar: „Ein anständiger Mann kämpft nicht mit einer Frau!“ „Bist du überhaupt ein Mann?“

Der Mann aus Hubei, der unter enormem Druck stand, landete einen kraftvollen Schlag, der seinen Gegner beinahe getroffen hätte, doch stattdessen ertönte ein Chor von Flüchen aus dem Publikum. Er zögerte, der Schlag wurde ausgewichen, wodurch er angreifbar wurde. Er versuchte, eine Lücke zu nutzen, um seinen Gegner zu Boden zu werfen, doch plötzlich tauchten unzählige grimmige Gesichter aus dem Publikum auf, die ihn zwangen, seine Kraft zurückzuhalten. Sein Gegner hingegen steckte die Schläge unbeschadet weg. Nach einer Weile hielt der Mann es nicht mehr aus. Er nutzte einen Moment, in dem er seine Position veränderte, lehnte sich an die Ringabsperrung und rief dem Publikum zu: „Warum kommt ihr nicht herauf und versucht es selbst?“ Während er sprach, hob er langsam eine Faust zum Gesicht; jeder mit einem geschulten Auge erkannte sofort die gewohnheitsmäßige Geste des Mittelfingers.

Nachdem die Teilnehmerin aus Hubei vom Schiedsrichter verwarnt worden war, gewann das Frauenteam die erste Runde nach Punkten. Das hübsche Mädchen auf der Bühne zwinkerte dem Publikum immer wieder zu, posierte sogar mit einer Hand in der Hüfte, zog dann ihre Handschuhe aus und stupste sich mit zwei Fingern in die Wange. Es stand außer Frage, dass ein günstiger Wagen wie der Alto, der hinter ihr platziert worden wäre, problemlos den Preis eines Ferraris erzielen könnte. Die männlichen Teilnehmer unten knipsten wie verrückt Fotos. Viele von ihnen, die gleich antreten würden und bereits Boxhandschuhe trugen, fummelten mit nur einem Finger an ihren Handys herum – geschickter als Doraemon.

Ich schüttelte den Kopf und seufzte: „Ist das nicht eine deiner Strategien?“

Tong Yuan spürte den Sarkasmus in meinen Worten und sagte kühl: „Wie du kämpfst, ist ganz allein deine Sache. Wenn dir das Geschlecht deines Gegners so wichtig ist, bist du es nicht wert, Kampfkunst zu lernen.“ Sie musterte mich von oben bis unten, bevor sie neugierig fragte: „Was treibst du hier? Willst du Schutzanzüge verkaufen?“

Ich schlug mir an die Stirn: „Ach ja, stimmt, ich habe ja noch einen Wettbewerb, mach du nur dein Ding.“

Tong Yuan musste lachen und sagte: „Euer Team würde doch nicht jemanden wie dich hierher schicken, oder?“

In diesem Moment betrat auch der zweite Spieler des Hubei-Teams nervös das Feld, und es war klar, dass er stürzen würde. Während ich mich hinauszwängte, scherzte ich mit Tong Yuan: „Vergiss nicht, dass du mir noch einen Gefallen schuldest. Wenn du jemals wieder auf unser Team triffst, denk daran, es ihnen leichter zu machen.“ Tong Yuan lächelte und sagte: „Okay.“

Ich verstehe diese Frau einfach nicht. Sie ist gerissen wie ein Fuchs, manchmal kalt wie ein Wolf und meistens so gelassen. Wahrscheinlich liegt es an ihrem Beruf. Falls ich jemals wieder von Personalvermittlern belästigt werde, engagiere ich definitiv eine Bodyguard wie sie.

In kürzester Zeit war die nächste Arena noch lebhafter, fast noch beliebter als diese. Ich fragte mich, ob sich die Charlie's Angels mit Lara Croft für einen Kampf verbündet hatten. Ich packte einen der 300 patrouillierenden Soldaten und fragte ihn: „Warum ist da drüben so viel los?“

Der junge Soldat lächelte mich zuerst an und sagte: „Alle sind hier, um die Tianlang-Kampfkunstschule zu sehen. Ihr Meister, Duan Tianlang, pflegte zu behaupten, er sei in ganz Nordchina unbesiegbar, und dann sagte er, er wolle diese Gelegenheit nutzen, um den Namen der Schule zu ändern.“

"Ändere es in 'Alles unter dem Himmel'?"

Der junge Soldat fragte neugierig: „Woher wusstest du das?“

Ich war ebenfalls verblüfft; ich hatte nicht erwartet, dass dieser Kerl auf meinem Niveau wäre. Aber wenn er es schaffte, dass so viele Leute die schönen Frauen ignorierten, musste er wirklich etwas draufhaben. Ich war zu faul, mich durch die Menge zu drängen, und außerdem hätte ich sowieso nichts verstanden, also huschte ich zurück zu meiner Linie. Genau in diesem Moment errang Zhang Qing einen entscheidenden Sieg. Dieser Sieg war unspektakulär; abgesehen von seinem Versuch, seinen Handschuh nach seinem Gegner zu werfen, waren Zhang Qings Bewegungen lehrbuchmäßig präzise.

Großvater Gu saß mit halb geschlossenen Augen auf einem kleinen Hocker. Ich beugte mich näher zu ihm und fragte: „Wie geht’s, alter Mann? Hast du in letzter Zeit etwas Schönes gefunden?“ Großvater Gu antwortete nicht, sondern starrte Zhang Qing nur an. Mein Herz machte einen Sprung. Dieser alte Mann war ein Kenner von Antiquitäten; konnte er diese Menschen etwa selbst als Artefakte betrachten?

Großvater Gu zeigte auf Zhang Qing und fragte mich: „Wer ist dieser junge Mann? Der hat ja eine beachtliche Armkraft!“

Ich platzte beiläufig heraus: „Ich war früher Koch.“

Großvater Gu schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, ein Koch hat normalerweise mehr Kraft in seiner rechten Hand, aber er hat in beiden Handgelenken die gleiche Kraft.“

Ich hatte nicht erwartet, dass Zhang Qing einen zerbrochenen Stein mit beiden Händen werfen könnte, deshalb konnte ich nur sagen: „Er ist für das Zerkleinern der Füllung zuständig.“

Großvater Gu nickte daraufhin verständnisvoll.