Super Golden Left Hand - Chapter 157
Die Absicht der Dämonin vom Schwarzen Berg, Hu Sanniang, war klar: Sie wollte, dass Duan Jingzhu freiwillig aus dem Wettkampf aussteigt, um seine Kräfte für die Wiedervereinigung mit Tong Yuan zu schonen. Doch Duan Jingzhu, der sonst eher unbedeutend war, schien diesmal wie verzaubert und bestand darauf, weiterzumachen. Ich wusste auch, dass Duan Jingzhu der engagierteste Teilnehmer war; seit dem ersten Kampf hatte er sich viel Erfahrung angeeignet und diese sogar heimlich in seinem Notizbuch festgehalten. Obwohl Duans Kampfkünste also noch nicht herausragend waren, war er in einem regulierten Wettkampf durchaus fähig. Sein Verhalten war lediglich ein Versuch des jüngsten Bruders, die Aufmerksamkeit seiner älteren Brüder zu erregen.
Aber wie sollte Hu Sanniang Duan Jingzhus sensibles Herz verstehen, das von dem Roman *Herbst in meinem Herzen* so sehr berührt worden war? Sobald sie hörte, wie Duan Jingzhu widersprach, rannte sie ihm hinterher und fing an, ihn zu schlagen. Duan Jingzhu war seiner dritten Schwester nicht gewachsen und wurde wild umhergejagt, während sie schrie: „Ich werde mich beim Organisationskomitee über dich beschweren! Sagen Sie, du hättest deinen Gegner vor dem Wettkampf schikaniert!“
Während Hu Sanniang ihm nachjagte, griff sie nach allem, was sie in die Finger bekam, und warf es nach Duan Jingzhu, wobei sie schrie: „Wenn du es schaffst, heute lebend aus diesem Haus zu kommen, werde ich meinen Nachnamen in deinen ändern und dir die Beine brechen!“
Zhang Shun lachte: „Dritte Schwester, wenn du Bruder Duan nacheiferst, musst du deinen Spitznamen ändern.“ Ruan Xiao'er warf ein: „Bruder Duan ist ein Golden Retriever, also wird die Dritte Schwester von nun an Nackthund genannt.“ Ruan Xiao'wu spottete: „Bist du denn unkultiviert? Nackthund? Jemanden ohne Haare ‚Nackthund‘ nennen?“ Alle fragten wie aus einem Mund: „Was schlägst du denn vor?“
Ruan Xiaowu sagte selbstgefällig: „Nennt ihn Glatzkopfhund…“
Alle: „Tch!“
Im Fernsehen sagte Du Qiu kalt: „Takakura ist gesprungen, und Tangta ist auch gesprungen, warum springst du dann nicht auch?“ Duan Jingzhu dachte, jemand würde ihm einen Rat geben, und rannte los, während er rief: „Unsinn, das ist der dritte Stock …“
Ich kam gerade an, als die Situation eskalierte, hielt die beiden Männer schnell an und erkundigte mich nach dem Vorfall. Beide waren empört. Hu Sanniang rief wütend: „Du wolltest fliehen? Mal sehen, ob du morgen auf der Bühne noch rennen kannst!“ Duan Jingzhu, der ihm gegenüber am Couchtisch saß, sagte: „Ich würde mich sogar auf der Bühne totschlagen lassen!“ Hu Sanniang trat einen Schritt vor und sagte: „Lass mich dich jetzt gleich totschlagen …“
Also gab niemand bis zum nächsten Tag auf, und das Spiel musste weitergehen. Eigentlich wollte ich gar nicht, dass jemand freiwillig aus dem Wettbewerb ausscheidet. Wenn jemand nur deshalb ausscheidet, weil er im selben Team ist, hätte das verheerende Folgen. Außerdem können starke Teams solche Dinge nicht vermeiden. Es ist wie beim Tischtennis: Hätten die chinesischen Spieler sich nicht untereinander gestritten, hätten die ausländischen Spieler wahrscheinlich nicht einmal eine Goldmedaille gewonnen.
Die Teilnehmer wurden ihren Startnummern entsprechend verschiedenen Arenen zugeteilt. Hu Sanniang blickte sich um und bemerkte plötzlich, dass Tong Yuan in der Arena neben ihr stand, direkt hinter ihr. Sie stupste Tong Yuan mit ihrer behandschuhten Hand an die Taille: „Hey Kumpel.“
Tong Yuan drehte sich um und sah, dass sie es war, und lächelte leicht.
Hu Sanniang: "Hast du gegessen?"
Tong Yuan: „…“
Hu Sanniang fragte daraufhin: „Wer ist dein Gegner?“
Bevor Tong Yuan antworten konnte, sagte eine kalte Stimme: „Ich bin’s.“ Der Mann hatte ein fahles Gesicht und spitze Ohren; es war Duan Tianlang. Als sie das hörten, blickten alle Umstehenden Tong Yuan mitleidig an, denn sie wussten, dass sie diesmal nicht weitermachen konnte.
Hu Sanniang warf Duan Tianlang einen Blick zu und sagte abfällig: „Was ist denn so toll an dem? So ein Idiot!“ Dann klopfte sie Tong Yuan kräftig auf die Schulter und sagte: „Kämpf hart, mach ihn fertig, und wir sehen uns im Finale.“ Tong Yuan war von ihrer unbeschwerten Art angesteckt und nickte lächelnd: „Gib du auch dein Bestes.“
Hu Sanniang sagte schamlos: „Nicht nötig, meine Gegnerin war ein Dreckskerl …“ Duan Jingzhu wollte gerade etwas erwidern, als der Schiedsrichter eine Nummer auf der Bühne ausrief: „Erster Kampf, Teilnehmerin Nummer 009 …“ Hu Sanniang drehte sich sofort um und schrie: „Ich bin’s! Ich bin’s! Ruft nicht meinen Namen!“ Der Schiedsrichter warf einen Blick auf ihren Namen, lächelte und las ihn freundlicherweise nicht vor. Unerwartet sprang ein kräftiger Mann im Publikum auf, schwenkte eine große Fahne und rief laut: „Gongsun Zhishen, ich unterstütze dich –“ Dann erklärte er seinem Nachbarn: „Siehst du das Mädchen mit der Glatze? Sie heißt Gongsun Zhishen. Wir haben schon mal gegeneinander gekämpft. Was, du fragst mich? Ich heiße Fang Xiaorou.“
Kapitel Zwanzig: Unvergleichlich unter dem Himmel
Kaum hatten Hu Sanniang und Duan Jingzhu die Bühne betreten und sich positioniert, waren Tong Yuan und Duan Tianlang bereits bereit. Sie traten als Erste an. So dominierten zwei Schönheiten und eine Spitzenkämpferin diese Hälfte der Arena und zogen die Aufmerksamkeit des Publikums mit absoluter Überlegenheit auf sich. Die beiden anderen Gruppen in der anderen Hälfte konnten nur allein und niedergeschlagen im Rampenlicht kämpfen.
Die beiden Arenen lagen nicht weit voneinander entfernt. Hu Sanniang und Tong Yuan standen Rücken an Rücken. Plötzlich drehte sie den Kopf und sagte: „Schwester, wie wär’s, wenn wir tauschen?“ Das brachte die Umstehenden zum Lachen und Weinen. Der Schiedsrichter räusperte sich verlegen und sagte: „Teilnehmerin Nummer 009, bitte konzentrieren Sie sich auf den Wettkampf.“
Tong Yuans Gesichtsausdruck war ernst; in den Augen aller war die Niederlage unausweichlich. In diesem Kampfsportturnier hatte sie Xinyue zunächst zum Sieg im Schaukampf geführt, dann den Einzug ins Achtelfinale der Mannschaftswertung geschafft, und zwei ihrer Einzelkämpferinnen hatten es unter die besten 32 geschafft. Solche Erfolge waren zweifellos enorm; viele ihrer ebenbürtigen oder sogar etwas stärkeren Konkurrentinnen waren längst ausgeschieden. Bis heute haben diese schönen Mädchen einen tiefen Eindruck hinterlassen und dem Turnier eine besondere Note verliehen. Doch letztendlich ist es ein Kampfsportturnier, und da der Wettbewerb immer brutaler wird, ist es für die Mädchen Zeit zu gehen. Besonders nach dem Kampf gegen Duan Tianlang glaubt niemand mehr, dass der Wettbewerb spannend bleiben wird; alle betrachten ihn eher als Show.
Nachdem ich Tong Yuan ein paar Tage kennengelernt habe, verstehe ich sie recht gut. Wenn sie in Gedanken versunken ist, bedeutet das, dass sie etwas plant. Im Moment sollte sie entspannt sein, lächeln und so tun, als würde sie mit Duan Tianlang trainieren, um ihre schöne Figur zu präsentieren. Ich denke, Duan Tianlang würde gerne mitspielen. Er befindet sich in einer heiklen Lage, und wenn er es bis zum Ende schaffen will, muss er so viel Kraft wie möglich sparen. Es gibt keinen Grund für ihn, eine unschuldige junge Schönheit zu töten.
Nur eine Sekunde vor dem offiziellen Kampfbeginn, nachdem der Schiedsrichter die Kontrahenten vorgestellt hatte, entspannte sich Tong Yuans Stirn plötzlich. Sie lächelte Duan Tianlang strahlend an, ein Lächeln so sanft wie eine Frühlingsbrise, dessen Bedeutung klar war: „Diese bescheidene Frau kennt ihren Platz; bitte, Herr, seien Sie gnädig.“ Es schien, als würde der Kampf letztendlich wie erwartet verlaufen.
Auch Duan Tianlang war einen Moment lang von dem Lächeln überrascht, und unwillkürlich huschte ein Lächeln über seine Lippen. Er nickte Tong Yuan kaum merklich zu und zeigte damit seine Toleranz und Akzeptanz für den Kompromiss der hübschen jungen Frau. Gerade als der Schiedsrichter die Hand senkte, sah ich, wie Tong Yuan die Augen zusammenkniff.
Dann hämmerte Tong Yuan mit einer Reihe von Schlägen gnadenlos auf Duan Tianlangs Kopf ein, gefolgt von einem Tritt in der Luft gegen dessen Brust. Völlig überrascht wurde Duan Tianlang mehrere Schritte zurückgeworfen und prallte gegen den Ringrand.
Tong Yuan kniff die Augen zusammen, und ich wusste, dass etwas nicht stimmte. Tatsächlich erlitt Duan Tianlang, der in ihrer Falle gefangen war, sofort einen schweren Schlag. Auch das Publikum, das sich auf die Modenschau gefreut hatte, war wie vom Blitz getroffen. Als sie die Situation auf der Bühne sahen, erfüllten Jubel, Gelächter, Pfiffe und Buhrufe die Ränge. Sobald Tong Yuan ihren Angriff startete, zögerte sie nicht. Sie stürzte sich vorwärts, ihre Fäuste und Füße flogen, und sie versuchte, Duan Tianlang von der Bühne zu stoßen. Der unvergleichliche Meister, etwas verwirrt von der Situation, war von den Angriffen sichtlich aus dem Konzept gebracht. Aber Duan Tianlang war eben Duan Tianlang. Mit einer schnellen Bewegung parierte er Tong Yuans Angriff, drehte sich um und stand wieder in der Mitte der Bühne. Sein anfänglicher Schock und seine Wut verflogen schnell, und sein Blick auf Tong Yuan verriet nun einen Hauch von Verachtung und Mordlust. Als Wu Yong dies sah, sagte er bedauernd: „Die Schönheitsfalle war gut, aber sie wurde zu früh eingesetzt.“ Lin Chong sah Duan Tianlang an und nickte: „Seine Kampfkünste sind zweitrangig; was ihn wirklich des Meistertitels würdig macht, ist seine Fähigkeit, seine Emotionen so schnell zu beruhigen.“
Duan Tianlang musterte Tong Yuan mit einem Blick, der Bewunderung und mörderische Absicht zugleich verriet. Gleich zu Beginn des Spiels hatte er drei Punkte verloren; in einem Duell zweier ebenbürtiger Spieler war ein Drei-Punkte-Rückstand wahrlich schwer aufzuholen. Doch Duan Tianlang war völlig unbesorgt. Er hatte unachtsam gespielt, und nun, da er in höchster Alarmbereitschaft war, schien Tong Yuans Niederlage besiegelt.
Auf einer anderen Bühne konzentrierte sich Hu Sanniang voll und ganz auf den Kampf und parierte Duan Jingzhus Angriffe gedankenverloren. Als Tong Yuan einen deutlichen Vorteil erlangte, packte Hu Sanniang aufgeregt den Golden Retriever und begann, auf ihn einzuschlagen. Benommen und desorientiert fragte Duan Jingzhu: „Dritte Schwester, hast du Aphrodisiaka genommen?“ Der Schiedsrichter hob die Hand: „Teilnehmer 012 ist verbal ausfällig; für jede Verwarnung ein Punkt Abzug!“ Hu Sanniang entgegnete: „Was wir Brüder reden, geht dich nichts an!“ Der Schiedsrichter hob erneut die Hand: „Teilnehmer 009 ist respektlos gegenüber dem Schiedsrichter; für jede Verwarnung zwei Punkte Abzug!“
Duan Jingzhu lachte: „Dritte Schwester, diesmal verlierst du ganz bestimmt, du verlierst sogar einen Punkt mehr als ich.“ Der Ringrichter hob sofort die Hand: „Teilnehmerin 012 wurde ein Punkt abgezogen, weil sie ihre Gegnerin während des Kampfes verbal belästigt hat.“ Duan Jingzhu wartete gespannt auf Hu Sanniangs nächsten Ausbruch gegenüber dem Ringrichter, doch Hu Sanniang schwieg geschickt und nutzte einen Moment, um sich an den Ringrand zu begeben und Tong Yuans Kampf zu beobachten.
Duan Tianlang startete endlich einen Gegenangriff. Alle hatten erwartet, dass Tong Yuan völlig unterlegen sein würde, doch zu jedermanns Überraschung gelang es ihm, trotz seiner eher passiven Position, alle sieben oder acht Züge einen Angriff mit disziplinierter und präziser Taktik zu starten. Zuerst verstand ich nicht, wie das kleine weiße Kaninchen den Bissen des großen bösen Wolfs widerstehen konnte, doch allmählich dämmerte es mir. Tong Yuans Hände glichen Scheibenwischern, die Duan Tianlangs Fäuste abwehrten und sogar seine Kraft nutzten, um dessen Angriffe zu parieren und zu neutralisieren, indem sie kleine, ineinandergreifende Bögen erzeugten.
Ich drehte den Kopf und blickte zur Plattform, wo der alte taoistische Priester uns anstarrte, nickte und den Kopf wiegte. Es schien, als übte Tong Yuan tatsächlich das legendäre Tai Chi.
Ich hatte schon lange den Verdacht, dass jemand, der fünf Ziegelsteine auf einmal zerschlagen kann, nicht einfach nur gut im Ziegelzerschlagen sein konnte; sonst hätte er sich ja nicht mit der Hühnerfarm zusammengetan – wem hätte er denn all die zerbrochenen Ziegelsteine geben sollen? Ich hätte einfach nicht erwartet, dass Tong Yuan in so jungen Jahren schon so eine Tai-Chi-Meisterin ist. Es scheint, als wäre dieser Kampf Teil ihres Plans gewesen: Schwäche vortäuschen, um sich einen Punktevorsprung zu verschaffen und den Kampf dann in die Länge zu ziehen. Duan Tianlang wirkte dominant und wild, wie ein Adler auf der Jagd nach seiner Beute, während Tong Yuan wie eine erfahrene und kluge Bergantilope war, die alles nutzte, um ihre Angriffe zu verbergen und ruhig zu reagieren, immer nachgab, aber nie eine große Niederlage erlitt. Manchmal konnte sie sogar die Fehler ihrer Gegnerin aufgrund ihrer Hektik ausnutzen und einen entscheidenden Schlag landen. Obwohl sie nicht die Oberhand gewann, nahm sie viel Druck von sich. Immer wenn das passierte, war es auch der richtige Zeitpunkt für Hu Sanniang, Duan Jingzhu zu besiegen. Duan Jingzhu erkannte schnell, dass seine Behandlung mit der Situation auf einer anderen Bühne zusammenhing und entwickelte sofort eine Gegenmaßnahme. Immer wenn er Tong Yuan in der Defensive sah, würde er Hu Sanniang sofort mit einer Salve von Hundepaddelschlägen attackieren, und wenn Tong Yuan sich wehrte, würde sie verzweifelt Kopf und Gesicht schützen.
In diesem Moment verfolgte das gesamte Publikum, wie Duan Tianlang Tong Yuan jagte und verprügelte. Taktisch gesehen nannte man das ein Ausweichen, und der Drei-Punkte-Unterschied bestand weiterhin, was darauf hindeutete, dass Tong Yuan keinen wirklichen Schaden erlitten hatte. Doch die meisten Zuschauer verstanden das nicht; sie sahen nur, wie Duan Tianlang, ein erwachsener Mann, ein junges Mädchen unerbittlich jagte und schlug, was in ihnen den Ehrgeiz und den Wunsch, ein Held zu sein, weckte. Viele Männer, die Tong Yuan zuvor verspottet hatten, waren nun rot im Gesicht, schlugen sich auf die Brust und riefen: „Duan, wagst du es, gegen mich zu kämpfen?“ Duan Tianlangs Lehrling funkelte ihn wütend an: „Ich werde gegen dich kämpfen!“ Der Mann rief sofort erneut: „Duan, wagst du es, mich zu schlagen?“ Jemand anderes rief: „Ein richtiger Mann schlägt keine Frau!“ Der jüngere Lehrling neben ihm flüsterte: „Älterer Bruder, hast du nicht auch gegen die Leute vom Halbmond gekämpft?“ Der ältere Bruder war verblüfft und sagte: „Ja – ich habe diesen Jungen auch einmal erleben lassen, wie es ist, gegen eine Frau zu kämpfen.“
Dann brach ein ohrenbetäubender Jubel aus. Einige skandierten: „Hey Duan, wenn du den Mut hast, kämpf gegen mich!“ Andere riefen: „Wenn du ein Mann bist, schlag keine Frau!“ Manche brüllten: „Der alte Duan hat echt brutale Hände!“ Wieder andere sagten: „Dieser Mistkerl nennt sich Profi, kann aber nicht mal mit einer Frau umgehen!“ … Später übertönte eine Gruppe professioneller Fans alle anderen mit ihren synchronisierten und einstudierten Rufen: „Gurken roh essen, Kröten lebendig spalten, vom Jüngsten bis zum Neunundneunzigsten, unbesiegbar unter dem Himmel –“
Dieser Satz schien Duan Tianlang zu treffen. Sein Gesicht wurde immer blasser und nahm schließlich eine tiefviolette Farbe an. Knapp zehn Sekunden vor Ende der ersten Runde stieß er plötzlich einen Schrei aus und stürzte sich, die Zehenspitzen kaum auf dem Boden, kopfüber auf Tong Yuan zu. Jeder erkannte diesen Angriff, und die ganze Arena hielt den Atem an. Tong Yuan zögerte einen Moment, als sie sah, wie Duan Tianlang seinen ultimativen Angriff so schnell entfesselte, bevor sie blitzschnell die Hände vor sich hob. Duan Tianlang schwang seine rechte Faust und wehrte geschickt eine von Tong Yuans Händen ab, wodurch eine Lücke in ihrer Brust entstand. Dann, mit einer Drehung der Hüfte, rammte er seinen Fuß in Tong Yuans Schlüsselbein, gefolgt von einem Tritt gegen ihre Brust. Tong Yuan taumelte zurück zum Tischrand. Sobald sein Fuß den Boden berührte, machte Duan Tianlang ein paar Schritte und stürzte sich erneut in die Luft, diesmal kopfüber. Alle wussten, dass dieser Tritt tödlich war, und viele schlossen die Augen, unfähig, den Anblick zu ertragen. Die Mädchen des Crescent Moon-Teams schrien vor Entsetzen.
In diesem Moment flog eine riesige Gestalt wie eine flinke Katze in die Arena, packte Duan Tianlang im letzten Moment am Knöchel, hob ihn in die Luft und sagte kalt: „Muss man denn so rücksichtslos zu einem Mädchen sein?“ Es war Xiang Yu.
In diesem Moment war Tong Yuan bereits aus dem Ring gefallen, und das Crescent Moon-Team fing sie schnell auf. Duan Tianlangs zwei Tritte hatten ihr bereits erhebliche Verletzungen zugefügt, und Tong Yuan hustete heftig. Der Ringrichter signalisierte das Ende des Kampfes. Hu Sanniang zog ihre Boxhandschuhe aus und warf sie dem Ringrichter in die Arme: „Ich kämpfe nicht mehr.“ Damit sprang sie aus dem Ring, um Tong Yuan zu helfen.
Währenddessen wurde Duan Tianlang noch immer von Xiang Yu in der Arena festgehalten. Der unvergleichliche Meister war hager, und Xiang Yu hielt ihn in mehr als einer Armlänge Entfernung. Duan Tianlang wehrte sich verzweifelt, trat und schlug um sich, konnte Xiang Yu aber nicht berühren.
Die Arena, gefüllt mit Zehntausenden von Menschen, war mucksmäuschenstill. Selbst die Wettkämpfer auf der anderen Seite der Arena hielten inne und blickten in ihre Richtung. Xiang Yu starrte Duan Tianlang, der wie ein ausgetrocknetes Huhn in der Luft baumelte, voller Verachtung an. Schließlich fasste sich der Ringrichter als Erster wieder und sagte mit beschwichtigender Stimme zu Xiang Yu: „Ähm … Sie können ihn absetzen. Er ist der Sieger dieser Runde.“
Xiang Yu lächelte, hob Duan Tianlang hoch in die Luft und rief in die Menge: „Er hat gewonnen!“ Dann warf er den Mann beiseite und sprang unter Gelächter von der Bühne.
Kapitel 21: Fünftausend Jahre chinesischer Geschichte
Das Blatt im Kampf wendete sich unerwartet. Nachdem Xiang Yu Duan Tianlang freigelassen hatte, brach unter seinen Jüngern, die sich gerade erst von ihrem Schock erholt hatten, Chaos aus. Einige sprangen auf die Bühne, um Duan Tianlang zu helfen, während viele andere wütend auf Xiang Yu losstürmten. Die Mädchen des Halbmond-Teams umzingelten Xiang Yu schnell und machten sich kampfbereit. Gerade als eine Massenschlägerei unmittelbar bevorzustehen schien, griffen 300 Krieger, die in der Nähe beobachtet und für Ordnung gesorgt hatten, blitzschnell ein, wie eine scharfe Klinge, die die beiden Gruppen trennte. In dem darauf folgenden Chaos tauschten viele Schläge aus, wurden aber von den herannahenden Kriegern schnell zurückgedrängt. Angesichts der überwältigenden Anzahl und Wendigkeit der 300 Krieger wussten Duan Tianlangs Jünger, dass der Kampf entschieden war, und begannen, Xiang Yu und das Halbmond-Team zu beschimpfen. Die Mädchen, die sich nicht geschlagen geben wollten, erwiderten die Beschimpfungen und sorgten so für eine lebhafte und chaotische Szene. Die Helden wollten Xiang Yu unbedingt helfen, doch da die Situation bereits unter Kontrolle war und in Anbetracht ihrer früheren Verbindungen zu den 300, zogen sie sich schweren Herzens zurück.
Das Publikum tobte, schwenkte Fäuste und Trikots und schrie lautstark. Viele hatten hervortretende Adern auf der Stirn vor lauter Begeisterung. Einige Zuschauer in der ersten Reihe, darunter auch ausgeschiedene Spieler, versuchten, über die Absperrungen zu klettern, um zum Geschehen zu gelangen, wurden aber von den verbliebenen 300 Zuschauern daran gehindert, was für etwas Aufregung sorgte. Die überwiegende Mehrheit der Anwesenden war begeistert und fand, die Reise habe sich gelohnt. Es ist wie bei einem Fußballspiel: Ein Torschuss ist aufregend, aber eine nackte weibliche Anhängerin ist das wahre Highlight, eine wunderbare Überraschung.
Duan Tianlang stand langsam auf. Er stieß seine beiden Schüler, die ihn stützen wollten, energisch von sich, deutete auf das Chaos unterhalb der Bühne und sagte mit tiefer Stimme: „Sagt ihnen, sie sollen alle zurückkommen.“ Die beiden Schüler eilten los, um ihre Teammitglieder zur Rückkehr zu bewegen. Duan Tianlang blickte sich orientierungslos um, als wüsste er nicht, wo er war. Nach einer Weile sah er endlich den Schiedsrichter auf der Bühne und fragte verständnislos: „Habe ich gewonnen?“ Der Schiedsrichter nickte vorsichtig.
"Können wir jetzt gehen?"
"...Unterschreiben Sie einfach."
Duan Tianlang nahm Stift und Papier des Schiedsrichters, unterschrieb und blickte sich um. Alle verstummten und beobachteten ihn gespannt. Niemand wusste, was er als Nächstes tun würde; er war offensichtlich schwer provoziert worden. Dass ein so stolzer und talentierter Kämpfer vor so vielen Zuschauern eine solche Demütigung erlitten hatte, ließ vermuten, dass er etwas Unüberlegtes tun würde. Selbst Zhang Qing hielt einen Kieselstein in der Hand, bereit zum Angriff.
Nachdem er unterschrieben hatte, ballte Duan Tianlang die Fäuste zum Gruß vor allen Anwesenden und wandte sich dann unterhalb der Bühne erneut Tong Yuan zu. Anschließend winkte er seinen Schülern zu und verließ ruhig den Saal. Doch jeder konnte sehen, dass seine Schritte etwas unsicher wirkten und in ihm ein tiefer innerer Aufruhr herrschte.
Ich finde nicht, dass Xiang Yu zu weit gegangen ist. Hätte der Tritt getroffen, hätte das Opfer zwischen zehn Tagen, zwei Wochen und anderthalb Jahren zur Genesung gebraucht. Es war doch nur ein Spiel; warum also zu einem so brutalen Angriff greifen?