Super Golden Left Hand

Chapter 163

„Der Arzt sieht mich nicht oft. Meine Tochter fragt jeden Tag nach den Ergebnissen und teilt sie mir dann mit.“

Ich hob einen Apfel auf, bückte mich, um ihn zu schälen, und flüsterte: „Warum hast du mir das nicht gesagt?“

Der alte Zhang lächelte und sagte: „Zuerst wartete ich darauf, dass du mir die Nachricht von meinem Tod überbringst, aber wer hätte gedacht, dass du dich immer weiter entfernen würdest? Ich hatte Angst, dass es dich ablenken würde, und das wäre sowieso nicht gut gewesen.“

"...Tatsächlich haben wir es bereits ins Halbfinale geschafft."

Die Augen des alten Zhang leuchteten auf: „Was hat Sekretär Liu gesagt? Kann er ein paar Gebäude für uns bauen?“

„Er sagte, wenn wir es unter die ersten drei schaffen, wird er bei der Stadt einen Zuschuss beantragen.“

Der alte Zhang nickte und fragte: „Wie laufen die Vorbereitungen für das nächste Spiel?“

Ich sagte verlegen: „...nicht sehr gut, der Gegner ist sehr stark.“

Der alte Zhang kicherte und sagte: „Fühl dich nicht unter Druck gesetzt. Ehrlich gesagt war ich mehr schockiert, als ich hörte, dass du es unter die Top 8 geschafft hast, als als ich erfuhr, dass ich Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium habe.“

Diesmal war ich es, die überrascht war: „Du wusstest das die ganze Zeit?“

Der alte Zhang lächelte immer noch und sagte: „Ich fürchte den Tod nicht. Außerdem ist es mein eigener Körper; wie könnte mich jemand anlügen?“

Ich reichte ihm den geschälten Apfel, und er sagte: „Ich kann jetzt nicht essen.“

„Warum hast du das nicht früher gesagt?“, fragte ich ihn und stopfte mir einen Apfel in den Mund. „Wozu hast du mich denn hierher gebeten? Baozi wollte dich auch unbedingt sehen.“ Ich merkte, dass das Gespräch mit jemandem, der unheilbar krank war, gar nicht so schlimm war.

Der alte Zhang verstummte plötzlich und sagte nach einer Weile: „Eigentlich wollte ich mich nur bei Ihnen entschuldigen.“

„Sich entschuldigen?“, fragte ich verwirrt.

Weißt du, warum ich dir geholfen habe?

"...Ist Baozi Ihre uneheliche Tochter?"

Der alte Zhang sagte verärgert: „Kannst du nicht ein bisschen ernster sein, wenn du mit jemandem sprichst, der im Sterben liegt?“

Ich schlug mir an die Stirn und sagte: „Ich bin ein Idiot.“

Der alte Zhang lachte und sagte: „Ich wusste, dass du ein Bastard bist.“

"Du hast mir nur deswegen geholfen?"

Der alte Zhang sagte ernst: „Aber ich weiß auch, dass du ein Schurke mit einem guten Herzen bist. Eigentlich war es für mich anfangs ganz einfach, dir zu helfen, nur weil du eine Schule bauen wolltest, was besser ist als ein Golfplatz. Später sagtest du, dass der Unterricht kostenlos sein würde, also beschloss ich, dir zu helfen. Obwohl ich immer noch nicht weiß, was du genau vorhast, hat mir Xiao Yan erzählt, dass du dich wirklich gut um die Kinder kümmerst.“

Ich sagte: „Yan Jingsheng?“

Der alte Zhang nickte: „Er sagte, obwohl du nicht oft zur Schule gehst und eine Menge Faulpelze als Lehrer eingestellt hast, spüre er, dass du ein warmes Herz hast und dass du wirklich von niemandem Schulgeld verlangst.“

Ich spottete: „Die müssen auch reich sein.“

„Zu dieser Zeit sollte ein Kampfsportturnier stattfinden, und ich dachte, ihr hättet sowieso alle Zeit, also habe ich euch notfalls angemeldet.“

Ich seufzte: „Das ist überhaupt keine Überraschung, ich habe alles erraten.“

„Ich wusste, das war eine Chance, und ich hatte auch ein paar Insiderinformationen. Das Land wollte dort eine Kampfsport-Trainingsbasis errichten, und das hat mich sehr berührt.“

Neugierig fragte ich: „Was ist es, das Ihr Herz so höher schlagen lässt?“

„Xiaoqiang, erinnerst du dich, was ich dir letztes Mal gesagt habe? Ich möchte mir ein Klassenzimmer von dir ausleihen, um die Kinder aus der Umgebung von Yaocun zusammenzubringen und eine Lerngruppe einzurichten.“

„Ich erinnere mich. Warum sollten Sie es ausleihen müssen? Sie sind unser Schulleiter. Sobald Sie entlassen sind, können Sie das Unterrichtsgebäude oder das Wohnheimgebäude nach Belieben nutzen.“

Der alte Zhang schüttelte den Kopf: „Deshalb habe ich mich bei dir entschuldigt: Ich habe nur an die Kinder gedacht. Ich dachte nur, du könntest mit diesem Wettkampf etwas verdienen, selbst wenn es nur ein Ziegelstein oder eine Fliese wäre. Ich hätte nie gedacht, dass der Kampf zu Verletzungen oder Peinlichkeiten führen würde. Ich fühle mich schuldig.“

Ich wischte mir den Schweiß ab und sagte: „Offenbar haben wir keinen guten Eindruck bei Ihnen hinterlassen. Tatsächlich wurden nur sehr wenige unserer Leute verletzt. Wir hatten lediglich eine gefährliche Situation, als ein Mann beinahe an einem Ei erstickt wäre.“

Der alte Zhang machte sich immer noch selbst Vorwürfe und sagte: „Ich bin ein egoistischer Mensch.“

Ich unterdrückte die Unruhe in meinem Herzen und scherzte absichtlich: „Genau, genau, wie könnten wir leben, wenn alle so egoistisch wären wie du?“ Beiläufig fragte ich: „Habe ich nicht jedem dieser Dörfer 100.000 Yuan gegeben?“

Der alte Zhang lächelte bitter: „Dieses Geld ist keine offizielle Zuweisung. Was nützt es schon, wenn es erst einmal in den Händen dieser lokalen Tyrannen ist? Die Gewissenhaften verwenden es komplett, um die Häuser der Dorfbewohner zu reparieren, die weniger Gewissenhaften verwenden es als Aktionsgelder, um von höheren Behörden mehr Katastrophenhilfe zu erhalten, und die Schurken stecken es einfach ein.“

Ich beruhigte ihn und sagte: „Keine Sorge, ich stelle Ihnen das ganze Schulgebäude zur Verfügung. Es sind doch nur Kinder aus einem Dorf, nicht wahr? Ich übernehme die Kosten für Essen und Unterkunft.“

Der alte Zhang richtete sich aufgeregt auf und sagte: „Wie lange könnt ihr ohne staatliche Unterstützung auskommen? Könnt ihr euch überhaupt um die Kinder außerhalb des Dorfes Yao kümmern?“

Ich starrte ihn ungläubig an und sagte: „Alter Zhang, du hast ein wirklich großes Herz!“

Das Gesicht des alten Zhang verdüsterte sich erneut, und er sagte langsam: „Selbst wenn ihr es dieses Mal unter die ersten Drei schafft, bin ich nicht krank, also würde es nichts ändern. Aber es könnte wenigstens einer kleinen Gruppe von Kindern helfen. Sie sind noch jung …“ Ich dachte, er würde etwas Leidenschaftliches sagen, aber der alte Zhang sagte nur schwach: „Und ich bin ihr Schulleiter.“

Ich verspürte einen Stich der Traurigkeit. 300 Menschen zu unterstützen, war unvermeidlich, aber so viele Kinder großzuziehen, Lehrer für sie zu finden und für ihre Sicherheit zu sorgen – das war mir einfach nicht zu schaffen, weder körperlich noch finanziell. Nachdem ich die eine Million an meine Freunde verschenkt habe, bin ich jetzt genauso arm wie damals, als ich nur 1200 verdiente. Der einzige Unterschied ist, dass ich früher 1200 im Monat für mich selbst ausgab, jetzt aber 12.000 am Tag verdiene und Hunderte von Menschen mir helfen, sie auszugeben.

Der alte Zhang wechselte das Thema, veränderte seinen Gesichtsausdruck und sagte: „Erzähl mir deine Geschichte. Wie hast du es unter die Top 8 geschafft?“

Ich korrigierte ihn: „Top 4!“

Der alte Zhang sagte: „Ich habe euch doch gesagt, dass ich nicht mit so vielen Mannschaften gerechnet habe – fast 200, nicht wahr? Ich hätte nicht gedacht, dass ihr es unter die ersten Acht schafft.“

Ich korrigierte ihn weiterhin: „Top 4!“

Der alte Zhang strich sich die schütteren Haare zurecht und sagte: „Dann erzähl mir, was los ist. Ich habe gehört, dass es dort einige starke Mannschaften gibt, und ich habe mir ein paar ihrer Spiele angesehen. Sie sind alle wirklich talentiert. Ihr greift also nur zu unkonventionellen Methoden, um da durchzukommen?“

Ich senkte den Kopf und aß meinen Apfel, unsicher, was ich sagen sollte. Der alte Zhang ist anders als der Vorsitzende; ich will ihn nicht anlügen, und ich kann es sowieso nicht. Er hat viele Informationen.

Bevor ich etwas sagen konnte, fuhr der alte Zhang fort: „Ich habe vor meinem Tod noch eine gute Tat vollbracht. Wenn ihr das morgige Spiel gewinnt, wird das auch der Schule zugutekommen.“

Ich murmelte: „Das morgige Spiel können wir nicht gewinnen.“ Ich hatte das Gefühl, ich könnte nicht länger scherzhaft die Hoffnungen eines sterbenden alten Mannes mit Füßen treten.

"Warum?" Der alte Zhang hatte sein ganzes Leben lang Chinesisch unterrichtet, also verstand er natürlich den Unterschied zwischen "kann nicht gewinnen" und "kann nicht gewinnen".