Super Golden Left Hand

Chapter 166

Obwohl sie sich schnell bewegten, war Shi Qian dennoch deutlich im Nachteil. Der kleine, korpulente Mann war ihm in Sachen Geschwindigkeit nicht unterlegen, was Shi Qians Siegchancen erheblich einschränkte. Zudem waren seine Angriffe gnadenlos. Obwohl beide punktgleich waren, musste Shi Qian deutlich schwerere Treffer einstecken.

Nach der ersten Runde war Shi Qian so übel zugerichtet, dass seine Augen und sein Mund verzogen waren, während der kleine, dicke Mann nur noch mehr schwitzte. Zu Beginn der zweiten Runde wurden beide noch schneller. Shi Qian bewegte sich pfeilschnell und hinterließ eine Spur der Verwüstung, doch der kleine, dicke Mann war kaum langsamer. Ein schwarzer Windstoß umhüllte Shi Qian, und der Rotgekleidete konnte sich nicht befreien. Dann folgten dumpfe Schläge – Shi Qian war getroffen worden – und gelegentlich ein leises Knacken – Shi Qians Gegenangriffe. Schon an den Geräuschen war klar, wer im Nachteil war; Shi Qian hatte offensichtlich eine schwere Niederlage erlitten.

Einen Augenblick später, als der Wirbelwind in der Arena um mich herumwirbelte, spürte ich plötzlich einen Schauer auf meinem Gesicht. Ich griff danach und berührte es – ein Tropfen Blut. Als ich aufblickte, sah ich einen weiteren Tropfen auf meiner Wange. Obwohl ich nicht genau erkennen konnte, was in der Arena vor sich ging, vermutete ich, dass das Blut von Shi Qian stammte. Bevor ich etwas sagen konnte, hatte sich der Wirbelwind bereits auf die andere Seite verlagert. Der rote Fleck war stets in schwarzen Nebel gehüllt; nur gelegentlich, bei einem kraftvollen Sprung, konnte man ihn schemenhaft erkennen.

Sie wirbelten mehrmals herum, das dumpfe Geräusch hallte wider. Als sie mich erneut trafen, spürte ich das Blut nicht tropfenweise, sondern in kleinen Spritzern auf meinem Gesicht. Ich konnte es nicht mehr ertragen und rief: „Bruder Qian, hör auf!“ Doch die beiden waren bereits weit weggesprungen.

Mir fiel plötzlich wieder ein, dass Shi Qian vor jedem Kampf ein weißes Handtuch unter die Bühne legte und Lin Chong immer wieder anwies, es sofort auf die Bühne zu werfen, falls irgendetwas nicht stimmte. Ich sah mich um, und tatsächlich, da lag eins. Ohne zu zögern, ging ich hinüber, hob es auf und wollte es gerade auf die Bühne werfen, als Shi Qian plötzlich vor mir auf das Geländer sprang und nur einen Satz sagte: „Wirf es nicht!“ Dann fiel er hin und wurde von dem kleinen, dicken Mann mitgerissen, und die beiden setzten ihren Kampf fort.

Ich sah es deutlich; das Blut stammte tatsächlich von Shi Qian. Seine Augen und Lippen waren aufgerissen, und das Blut befleckte sein Gesicht wie das einer geschmolzenen Zuckerfigur. Wie man so schön sagt: Selbst ein in die Enge getriebener Hund springt über die Mauer; wenn Shi Qian verzweifelt ist, scheut er sich wahrlich nicht, die unterwürfige Rolle einzunehmen.

Sobald die zweite Runde beendet war, sprang Shi Qian von der Bühne und wirkte etwas weniger agil. Er reichte mir die Hand: „Handtuch.“

Ich rief erstaunt aus: „Du denkst erst jetzt ans Aufgeben?“

Shi Qian funkelte mich an, riss mir das Handtuch vom Gesicht und wischte mir das Blut ab, dann ließ sie sich auf den Hocker fallen. Ich sagte mit einem Anflug von Respekt: „Immer noch am Kämpfen?“

Shi Qian keuchte: „Er ist nicht so schnell wie ich, und ich habe seine Schwäche entdeckt.“ Er spülte sich das Blut mit Speichel aus dem Mund, seine kleinen Augen fixierten seinen Gegner mit einem stechenden Blick.

Das Publikum jubelte Yu Cai erneut zu. Sie hatten die beiden vorherigen Sätze mit angehaltenem Atem verfolgt und beinahe keinen Laut von sich gegeben. Jeder konnte sehen, dass Shi Qian ständig kurz vor der Niederlage stand, und ihre größte Angst war, dass eine Niederlage von Shi Qian das Spiel beenden würde. Ich glaube, selbst wenn der Schiedsrichter pfeifen und Shi Qian zum Sieger erklären würde, würde ihn keiner dieser Zehntausenden melden. Vielleicht würden sogar der Vorsitzende und die anderen warten, bis ich an der Reihe war, bevor sie etwas sagen.

Kaum war der Startpfiff ertönt, stolperte Shi Qian beim Aufstehen. Als ihm andere helfen wollten, sagte er: „Schon gut“ und sprang auf die Bühne. Lu Junyi beobachtete ihn und bemerkte: „So habe ich ihn noch nie erlebt.“

Duan Tianlang saß mit verschränkten Armen da und blickte mich ausdruckslos an. Als der Schiedsrichter pfiff, gab er dem kleinen, korpulenten Mann einen leichten Schubs in den Rücken und warf mir einen vielsagenden Blick zu.

Die beiden griffen erneut an, und die Situation blieb unverändert: Der Dicke dominierte Shi Qian weiterhin. Seltsamerweise schien Shi Qian diesmal jedoch kaum Schaden zu nehmen. Obwohl ihn der schwarze Wirbel noch immer umhüllte, war er zuvor wie Nebel gewesen, der das Innere verhüllte. Nun wirkte er träge, wie ein zerfetzter Vorhang, durch den man Shi Qians leuchtend rote Rüstung erahnen konnte. Nach einigen Schlägen schwanden die Kräfte des Dicken, und er fiel allmählich hinter Shi Qian zurück. Unerwartet setzte Shi Qian erneut zum Angriff an, nutzte seinen Schwung, um den Dicken vor sich zu ziehen und ihm einen leichten Schlag in die Rippen zu versetzen. Der Dicke schrie vor Schmerz auf und schlug zurück. Shi Qian wich geschickt aus und versetzte ihm denselben Schlag, woraufhin der Dicke aufbrüllte und einen Drehkick ausführte. Erst dann wurde Shi Qian seinem Namen gerecht. Wie ein flinker Floh bewegte er sich, heftete sich immer wieder an die Seite des dicken Mannes und ließ diesen hilflos zurück. Die beiden versuchten, sich aneinander festzuklammern, während der eine sich loszureißen versuchte. So kehrte sich das Kräfteverhältnis um, und schließlich kreisten sie auf der Bühne umeinander.

Da Shi Qian erneut die Initiative ergriffen hatte, wollte ich gerade „Gut!“ rufen, als mir der Gedanke kam: „Was, wenn er gewinnt?“ Also grinste ich.

In diesem Moment rannten die beiden erneut auf die Bühne, doch diesmal lag der Dicke vorn und Shi Qian hinter ihm. Punktemäßig führte der Dicke bereits deutlich und brauchte nur noch eine halbe Minute, um zu gewinnen. Deshalb gab er alles.

Nachdem die beiden alles gegeben hatten, brach in der Arena erneut Chaos aus. Mir war, als hätte mich ein Ziegelstein ins Gesicht getroffen, und überall flogen Sterne herum. Im Nu war nur noch Shi Qian auf der Bühne.

Ich rief erschrocken aus: „Heiliger Strohsack, das geht zu schnell! Ich kann Fatty nicht mehr sehen!“ Ich hätte mir nie vorstellen können, dass sich jemand so schnell bewegen kann, dass es mit bloßem Auge unsichtbar ist – Fatty war tatsächlich in Luft aufgelöst.

Lin Chong klopfte mir auf die Schulter und zeigte mit dem Finger auf mich: „Da ist es.“

Ich schaute nach unten und sah, dass der dicke Mann von der Bühne gefallen war...

Es stellte sich heraus, dass Shi Qian im letzten Moment einen Schritt voraus war und den dicken Mann vor sich erwartete. Mit demselben Stoß und der enormen Trägheit flog der dicke Mann mit einer für das bloße Auge kaum wahrnehmbaren Geschwindigkeit aus dem Ring.

In diesem Moment ertönte der Schlusspfiff.

Der Punktestand lautete 11 zu 15, Shi Qian lag also mit 4 Punkten zurück. Laut Regelwerk gibt es 3 Punkte für das Herauswerfen des Gegners aus dem Ring, und Shi Qian verlor den Kampf letztendlich.

Ich habe als Erste gejubelt; genau das wollte ich erreichen. Ich hatte die Oberhand, habe aber das Spiel verloren. Jetzt fahre ich zurück ins Hotel, wasche mir das Gesicht und schlafe erst mal richtig. Ich sehe bestimmt furchtbar aus; ich habe gesehen, wie viele Leute geklatscht und gejubelt haben, als ich aus dem Polizeiwagen gestiegen bin.

Zhang Qing packte mich am Kragen und warf mich um. Dann sah ich den Kampfrichter vor dem kleinen, dicken Mann hocken und rufen: „Vier, drei, zwei, eins… Dieser Teilnehmer ist ausgeschieden. Die Yucai-Kampfkunstschule gewinnt!“

Der dicke Mann fiel in Ohnmacht; er fiel in diesem entscheidenden Moment in Ohnmacht, der weder zu früh noch zu spät war!

Alle waren fassungslos. Ein Hauch von Freude huschte langsam über ihre Gesichter, die zuvor von Enttäuschung gezeichnet gewesen waren – ein starker Kontrast zu meinem völligen Erstaunen. Da rief eines der unglücklichen Kinder, das meinen Namen kannte: „Xiao Qiang, gib uns eins!“

Dieser Jubel war unerwartet und gewaltig. Als die Leute meinen Namen – Xiaoqiang – erfuhren, jubelten sie mit ungezügelter Begeisterung. Ihre Gesichter waren vor Wut verzerrt, ihr Blut kochte, begleitet von Fußstampfen und Brusttrommeln. Die Rufe waren unglaublich mitreißend: „Xiaoqiang, stampf mit den Füßen, gib alles! Xiaoqiang, trommel auf die Brust, gib alles!“ Sogar die Juroren auf der Bühne umarmten sich und weinten, während sie immer wieder riefen: „Das ist wunderbar!“

Dies war das erste Mal, dass ich die Boshaftigkeit der menschlichen Natur erlebte...

Xiao Rang legte seinen Arm um meine Schulter, schob sanft mit der Hand die Zuschauersitze beiseite und sagte langsam mit tiefer, eindringlicher Stimme: „Sieh nur, sie jubeln dir alle zu, sie sind voller Leidenschaft für dich, sie würden jetzt praktisch für dich sterben. Und du, bist du bereit, für sie zu kämpfen?“

Ich sagte: „Ich will nicht –“

Zhang Shun stieß Xiao Rang weg, packte mich am Hals und sagte: „Na schön, dann geh jetzt. Mal sehen, ob diese Zehntausende dich auffressen können!“

Ich sprang auf und ab und schrie: „Na schön, na schön, dann soll ich eben sterben, okay? Ich geh ja schon!“

Alle Helden lachten: „Zhang Shun versteht Xiao Qiang wirklich.“

Hastig halfen sie mir, meinen Schutzanzug anzulegen, und das Publikum jubelte. Ich warf einen beiläufigen Blick über die Straße und sah, wie auch Duan Tianlang methodisch seine Schutzausrüstung anlegte. Meine immense Angst unterdrückend, tätschelte ich Lin Chong sanft und fragte vorsichtig: „Bruder, sieh mal, was Duan Tianlang da macht!“

„Ich bereite mich auf den Wettbewerb vor“, antwortete Lin Chong ganz selbstverständlich.

Mir stiegen Tränen in die Augen: "Hat er sich nicht mit dir gestritten?"

Lin Chong sagte: „Natürlich nicht. Ich bin auch überrascht, dass er auf dem letzten Platz steht, als ob er gewusst hätte, dass dieser Kampf über fünf Runden gehen würde.“

Während ich mir die Tränen abwischte, murmelte ich traurig vor mich hin: „ADE, Mama und Papa... ADE, Baozi...“

Tong Yuan war letztendlich doch gutherzig und sagte besorgt: „Wenn es wirklich nichts bringt, dann kämpft nicht weiter.“ Bevor ich mich überhaupt rühren konnte, fügte sie hinzu: „Egal, wohin Duan Tianlang dich auch getreten hat, meine Baozi-Schwester wird weiterhin ein Leben als Witwe führen.“

Genau in diesem Moment tauchte Xiang Yu wie aus dem Nichts auf. Er drängte sich durch die Menge und sagte mit entschlossenem Gesichtsausdruck zu mir: „Xiao Qiang, erinnerst du dich, was ich dir während Ni Siyus Wettkampf gesagt habe...?“

Bevor er ausreden konnte, sprang ich auf und ab und brüllte: „Erzähl mir nicht deinen Schwachsinn! Ich kann einfach nicht gewinnen, ich kann einfach nicht gewinnen!“

Xiang Yu war einen Moment lang verblüfft, dann lachte er: „Ja, ja, ja, genau diese Art von Schwung brauchen wir, bevor wir in die Schlacht ziehen.“

Als ich Duan Tianlang endlich gegenüberstand, wurde mir klar: Ein Meister ist ein Meister. Seine Augen waren so ruhig, dass sie wie Wasserkräuselungen wirkten – meine hatten sich bereits gekräuselt.

Seine Hände waren ruhig, und seine Schritte waren weder zu viele noch zu wenige, als ob er Angst hätte, seine Energie durch einen zusätzlichen Schritt zu verschwenden – ich sprang immer wieder.

Auch der Schiedsrichter war geehrt und freute sich, diesen Kampf zu leiten. Nachdem er mit zitternder Stimme die Namen überprüft hatte, warf er uns einen weiteren Blick zu. Sein Blick auf Duan Tianlang war voller Ehrfurcht, während seine Augen mich mit unergründlicher Bewunderung ansahen. Ich lächelte ihm freundlich zu und hoffte, dass er seine Pflicht gewissenhaft erfüllen und den Kampf so schnell wie möglich beenden würde, sobald ich zu Boden ginge.

Als der Schiedsrichter die Hand hob, riss ich mich zusammen und ballte die Faust. Heute ist der Tag. Zehntausende sehen mir zu. Ich darf mein Gesicht nicht verlieren. Selbst wenn du mich am Ende tötest, wirst du wenigstens ordentlich vermöbelt.

Der Arm des Schiedsrichters schwang direkt vor uns nach unten.

Ohne nachzudenken, schlug ich Duan Tianlang ins Gesicht. Zu meiner Überraschung wehrte er den Schlag nicht einmal ab und ließ meine Faust ungerührt gegen seine Brust prallen. Offenbar bin ich ihm weit unterlegen, wie ich dachte.

Gerade als ich mich umdrehen und panisch weglaufen wollte, geschah etwas Unerwartetes: