Super Golden Left Hand

Chapter 167

„Pfft—“ Duan Tianlang spuckte einen Mundvoll Blut aus und sackte allmählich zusammen.

Kapitel Achtundzwanzig: Göttliche Macht, verliehen vom Himmel

Hilflos sah ich zu, wie Duan Tianlang zusammenbrach, Blut und Speichel aus seinem Mund quollen, sein Gesicht aschfahl. Instinktiv wollte ich nachsehen, was los war, doch der Schiedsrichter, der einen Moment lang wie erstarrt dastand, schob mich beiseite. Er verschränkte die Arme über dem Kopf, fuchtelte wild damit herum und rief laut: „Der Kampf ist vorbei! Xiao Qiang von der Yucai-Kampfkunstschule gewinnt!“ Er hatte es tatsächlich ernst gemeint – er beendete den Kampf in der Sekunde, als Duan Tianlang zu Boden ging.

Duan Tianlangs Anhänger umringten ihn, riefen und versuchten zu helfen. Ihre Augen spiegelten Schock und Angst wider; ich war noch nie so angestarrt worden. Auch ich war fassungslos und blickte mich um, bis mir klar wurde, dass Zehntausende Menschen im Stadion wie erstarrt dastanden. Sie waren aufgesprungen und hatten aufgeregt gejubelt, als der Schiedsrichter den Anpfiff gegeben hatte, und nun, da das Spiel vorbei war, standen sie immer noch in denselben Positionen wie zuvor: einige mit erhobenen Fäusten, andere mit aufgeblähten Wangen, als würden sie Trompeten blasen, und wieder andere verharrten in einer Sprungpose, wie in einer dynamischen Skizze.

Der Blick zurück auf das Podium fiel ihm auf: Noch vor einer Minute hatte der Vorsitzende gemächlich an seinem Tee genippt, doch nun hob er die Tasse an die Lippen, da er vergessen hatte zu trinken, und der kochend heiße Tee war ihm bereits den Hals hinunter und auf seine Kleidung getropft. Der Ehrwürdige Meister Kubei verharrte in seiner Meditation, nur seine Augen waren weit geöffnet, noch weiter als die von Zhao Wei.

Seit ich da oben war, tauschten die Helden vielsagende Blicke aus. Jeder wusste, dass ich nicht mal die erste Runde überstehen würde, bevor ich wieder runterkommen müsste. Bis auf ein paar Gutmütige, die sich Sorgen machten, dass ich mich verletzen könnte, freuten sie sich alle und warteten nur darauf, mich blamieren zu sehen. Nachdem ich Duan Tianlang so hart geschlagen hatte, dass er Blut spuckte, hörten sie auf zu lachen … und selbst „unglaublich“ würde ihre Gesichtsausdrücke nicht beschreiben. Zhang Shun, der sich mit dem Arm um Ruan Xiaoers Schulter an ihn gelehnt hatte, wurde von Ruan Xiaoers Speichel erstickt und beugte sich vornüber. Dann fiel er wie ein Stock zu Boden und prallte sogar ein paar Mal auf.

Ich nahm dem verdutzten Schiedsrichter das Notizbuch ab, unterschrieb und verließ langsam die Bühne, wobei ich eine Aura der Dominanz ausstrahlte. Wo immer ich auch hinkam, klopften mir schlaue Kerle, die sich wieder gefasst hatten, auf den Hinterkopf: „Nicht schlecht, Junge!“

Ich kann den Himmel nur im Stillen fragen: Ist das die Art von Behandlung, die ein Protagonist mit einer Aura der Dominanz erfahren sollte?

In diesem Moment stürzten sich zwei Gestalten blitzschnell auf mich. Vor mir stand Tiger, dicht gefolgt von einer wunderschönen Frau mit zusammengekniffenen Augen. Ich betrachtete die beiden, die meinen Sieg so enthusiastisch feierten, lächelte schwach und sagte: „Ich umarme nur Frauen …“

Dann trat Tiger mich zu Boden. Tong Yuan, der mir nacheilte, fragte erstaunt: „Kannst du überhaupt Kung Fu?“ Es stellte sich heraus, dass die beiden mich nur testen wollten.

Ich bin so froh, dass Tiger in Führung lag. Hätte Tong Yuan mir diesen Tritt verpasst, hätte ich mich zwar hinlegen müssen, aber ich fürchte, es wäre nicht so einfach für mich gewesen, wieder aufzustehen.

Ich sprang auf die Füße, und die Helden umringten mich sofort, alle begierig darauf, ihre Fähigkeiten zu testen. Offenbar ahnten auch sie, dass ich die ganze Zeit etwas verheimlicht hatte. „Ich weiß wirklich nicht, was passiert ist!“, rief ich. An Daoquan fühlte eine Weile meinen Puls und rief dann plötzlich: „Hä?“ Alle fragten wie aus einem Mund: „Was?“ Mein Herz machte einen Sprung. Hatte ich etwa unabsichtlich meine Ren- und Du-Meridiane geöffnet und war tatsächlich zu einem unvergleichlichen Meister geworden?

An Daoquan sagte: „Als ich das letzte Mal Ihren Puls fühlte, war Ihr Körper nur mittelmäßig, aber Ihre Yang-Energie war ausreichend. Warum scheinen Sie heute, als ich Ihren Puls erneut fühlte, Anzeichen einer Nierenschwäche zu haben?“

Alle: "Hä?"

Ich sagte verlegen: „Habe ich nicht in letzter Zeit meine ganze Zeit mit Baozi verbracht?“

Alle: "Oh—"

An diesem Punkt begann das Publikum zu tuscheln, und auch die Kampfrichter tauschten Gemurmel aus. Der Vorsitzende stieß einen Schrei aus, warf seinen Becher mit heißem Wasser hin und rüttelte heftig an seinem Kragen; offenbar mangelte es ihm noch immer an grundlegenden Kampfsportkenntnissen.

Ich sagte zu allen: „Los geht’s.“

Ich führte Haohan und Tiger schnell von der Bühne und ließ das fassungslose Publikum und die Kampfrichter sprachlos zurück. Viele Kampfsportmeister schwiegen anschließend über den Kampf und waren sich unsicher, wie sie ihn bewerten sollten. Natürlich hegten einige den Verdacht auf unfaire Machenschaften, doch das von den Organisatoren entsandte Ärzteteam stellte fest, dass Duan Tianlangs Herzschlag instabil war und er tatsächlich Blut erbrach. Dieser enttäuschende Showdown, der wie ein böser Scherz wirkte, entfachte nach einer kurzen Ruhepause erneut einen Sturm der Entrüstung. „Xiao Qiang besiegte Duan Tianlang im Handumdrehen“ wurde zur Legende und die Yucai-Kampfkunstschule erlangte weltweite Berühmtheit. Die Jingwu Free Fighting Association, die Northeast Taekwondo Hall und sogar die bereits ausgeschiedenen Yucai-Kampfkunstschulen aus Shanxi, Shandong und Heilongjiang gratulierten und brachten ihre Bewunderung für Xiao Qiangs unvergleichliche Stärke zum Ausdruck, die sie mit einem reißenden Fluss oder dem über die Ufer getretenen Gelben Fluss verglichen…

Wir kehrten auf die Tribüne zurück. Ich sah die Helden an, und sie sahen mich an; einen Moment lang waren wir sprachlos. Das alles war so plötzlich passiert; selbst wir wussten nicht, ob wir am Boden zerstört oder überglücklich waren. Der zweite Viertelfinalkampf hatte bereits begonnen. Die Kampfkunstschule der Roten Sonne und die Meister aus Yunnan lieferten sich einen erbitterten Kampf, der um einiges spannender war als unser eigener, der als manipuliert und leicht zu verlieren galt. Doch das Publikum verarbeitete die Emotionen sichtlich noch; es gab nur wenige Jubelrufe, was mir die beiden Teams besonders leidtun ließ.

Schließlich ergriff Lin Chong als Erster das Wort und sagte: „Xiao Qiang, wie planst du, im nächsten Kampf zu kämpfen?“

Ich saß im Schneidersitz auf dem Tisch und sagte: „So weit ist es nun mal gekommen, es gibt nichts mehr zu befürchten, lasst uns alles geben. Aber …“ Ich warf Tiger und Tong Yuan einen Blick zu und zögerte, etwas zu sagen. Sie wirkten bereits neugierig und misstrauisch. Hätten wir dieses Spiel heute verloren, wären die Helden vielleicht schon nach Liangshan aufgebrochen.

Lin Chong und Lu Junyi wechselten einen Blick, und Lu Junyi sagte: „Was das Spielen angeht, das ist nicht die dringendste Angelegenheit. Lass uns später darüber reden.“ Es war in der Tat umständlich, in Anwesenheit zweier Außenstehender zu sprechen.

Ich warf einen Blick hinüber zu Duan Tianlang und seiner Gruppe. Duan Tianlang lehnte sich in seinem Stuhl zurück, während seine Lehrlinge ihm Tee und Wasser reichten. Er winkte nur schwach mit der Hand und sah aus, als sei er schwer verletzt. Die Ärzte konnten nur mit ihren Stethoskopen unkoordiniert lauschen; die meisten von ihnen waren Chirurgen, und nachdem sie sich vergewissert hatten, dass es Duan Tianlang gut ging, herrschte nur noch hektische Betriebsamkeit.

Nachdem er es eine Weile betrachtet hatte, sagte An Daoquan: „Soll ich es mir ansehen?“

Lu Junyi nickte und sagte: „Zwischen uns gibt es keinen großen Groll. Es wäre gut, wenn Doktor An hingehen und helfen würde.“

Lin Chong sagte: „Ich komme mit.“

An Daoquan winkte ab und sagte: „Ich gehe lieber allein.“ Er öffnete sein kleines Medizinkästchen, sah es sich an, nahm es und ging. Ich holte das Aphrodisiakum-Rezept, das er mir gegeben hatte, aus der Tasche und reichte es ihm mit den Worten: „Gib es demjenigen, der es am nötigsten hat.“

An Daoquan blickte mich an und sagte: „Vertraust du meinem Geheimrezept nicht, oder willst du ihn zu Tode erzürnen?“

Ich sagte schnell: „Nein, nein, ich dachte nur, wenn ein Teil seines Körpers verletzt wird, ist das egal. Es ist gut, wenn er zuerst an irgendeiner Stelle seines Körpers eine Erektion bekommt. Keine Sorge, ich habe dieses Rezept schon über ein Dutzend Mal kopiert und an verschiedenen Stellen verwendet.“

An Daoquan stieg von den Zuschauerrängen herab und ging zur gegenüberliegenden Seite. Obwohl er noch nie zuvor auf der Bühne gestanden hatte, erkannten ihn Duan Tianlangs Schüler. Aus der Ferne schubsten sie An Daoquan mehrmals mit unfreundlichen Blicken, doch Duan Tianlang hielt sie schließlich zurück. An Daoquan ging auf ihn zu, fühlte seinen Puls und holte zwei Tabletten aus seinem Medizinkästchen. Duan Tianlang nahm sie arglos ein, und nach kurzer Zeit schien die Medizin zu wirken. Er lächelte und nickte An Daoquan zu.

Nachdem er eine Weile zugeschaut hatte, sagte Dong Ping: „Obwohl Duan Tianlang etwas nervig ist, ist er dennoch recht anständig.“

Als An Daoquan zurückkehrte, umringten ihn alle und fragten: „Was ist passiert?“

An Daoquan schwieg zunächst und schüttelte leicht den Kopf, als ob er etwas nicht begriffen hätte. Schließlich sagte er: „Duan Tianlang ist tatsächlich schwer verletzt. Offenbar wurde sein Herzmeridian durch die Wucht des Angriffs erschüttert.“ Daraufhin sahen mich die Helden gemeinsam an, schüttelten dann die Köpfe und sagten: „Nein, das stimmt nicht.“

Wu Yong sagte plötzlich: „Glaubt ihr, er könnte sich vor dem Wettkampf in einem Kampf verletzt haben?“ Seine Worte wirkten wie ein Weckruf. Alle Blicke richteten sich auf Xiang Yu. Dieser zuckte mit den Schultern: „Ich habe ihn seit dem letzten Mal nicht mehr gesehen. Außerdem bin ich im Nahkampf nicht gut. Wäre er letztes Mal nicht abgelenkt gewesen, hätte ich ihn nicht so leicht fangen können.“

Tong Yuan rief aus: „Wer sonst hätte ihn so verprügeln können?“

Die Helden dachten einen Moment nach und schüttelten dann unisono die Köpfe.

Duan Tianlang kam mit dem Banner des „Unübertroffenen unter dem Himmel“ zum Kampfsportwettbewerb, voller Selbstvertrauen und Furchtlosigkeit. Und tatsächlich besaß er das Können, dies zu untermauern. Allein in diesem Turnier war niemand sicher, ihn besiegen zu können. Xiang Yu war zwar zweifellos ein furchteinflößender Gegner, doch seinen Worten zufolge konnte sich Duan Tianlang, sollte er sich ihm mit aller Kraft stellen, leicht verteidigen. Lin Chong und Zhang Qing, berittene Generäle, waren ihm im Bodenkampf unterlegen, ganz zu schweigen von den anderen.

Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass sich hier Kampfsportbegeisterte aus ganz China versammeln, doch jemanden zu finden, der Duan Tianlang mit Fäusten und Füßen ernsthaft verletzen könnte, dürfte äußerst schwierig sein. Es sei denn, es handelt sich um einen legendären, zurückgezogen lebenden Meister – aber unsere Gegend hat wenige Berge in der Umgebung und keine weißbärtigen alten Männer, die in Höhlen hausen.

Da sie keine Lösung fanden, beschlossen die Helden, wieder schlafen zu gehen. Ihr ursprünglicher Plan war gewesen, direkt nach dem Wettkampf abzureisen, weshalb sie vor Aufregung die Nacht zuvor kaum geschlafen hatten. Tiger bestand darauf, Dong Ping zum Abendessen einzuladen, und obwohl sich Dong Pings Einstellung ihm gegenüber tatsächlich deutlich gebessert hatte, zeigte er wenig Appetit. Plötzlich hatte Tiger eine Idee und erwähnte, dass der Fischmarkt in der Nähe ihres Hauses neue Fischarten im Angebot hatte. Dong Ping zerrte ihn sofort hinaus – das Buch deutet subtil an, dass Dong Ping am Nachmittag tatsächlich nur ein paar Schmerlen kaufte.

Hu Sanniang und Tong Yuan stürmten wie üblich in die Schnäppchenboutique. Ich fragte sie, wann sie endlich ihr Versprechen einlösen und sich richtig prügeln würden, und die beiden antworteten wie aus einem Mund: „Wann denn nicht? Ein Schnäppchen ist eine einmalige Gelegenheit!“ Damit stürmten sie davon. Da Hu Sanniang eine Glatze hatte, konnte sie alle möglichen Perücken tragen, die Tong Yuan und die anderen von der Leibwächterschule mitgebracht hatten; heute trug sie einen Langhornkäferzopf. Obwohl sie der Dämon des Schwarzen Berges war, hatte sie eine so unschuldige und niedliche Schülerfrisur; jeder, der sie sah, musste in seinem früheren Leben etwas Schreckliches getan haben.

Duan Jingzhu streckte sich, ging hinaus und sagte zufrieden: „Ich hatte euch ja gesagt, dass ich ein paar Tage später abreisen würde. Ich musste erst noch die Fernsehserie zu Ende schauen.“

Ich packte ihn und sagte: „Morgen sind die Viertelfinals, und Duan Tianlang ist schon in so einer Verfassung, also bist du damit nicht automatisch im Halbfinale?“

Duan Jingzhu schlug meine Hand mit einem selbstgefälligen Grinsen weg: „Was redest du da? Ich habe doch keine Angst vor ihm, nur weil er nicht verletzt ist.“

Shi Qian ging als Letzter. Ich fragte ihn: „Bruder Qian, alles in Ordnung?“ Shi Qian winkte ab. Seine Wunde war mit blassgelbem Pulver bedeckt, das sein Gesicht fast vollständig verdeckte. Ich roch daran und lachte: „Wo hast du denn dieses Yunnan Baiyao her?“

"Gestohlen."

"...Wo? Wann?"

Shi Qian deutete auf die Ärzte am Rand: „Ich habe ein paar Fotos gemacht, während sie den dicken Mann untersuchten.“

...