Super Golden Left Hand

Chapter 168

Nachdem alle gegangen waren, verspürte ich, der ich die ganze Nacht kein Auge zugetan hatte, keinerlei Müdigkeit. Ich stand ganz vorne im Publikum und blickte auf die Zehntausenden von Zuschauern hinab. Noch immer drehten sich viele Leute immer wieder um, um mich anzusehen, und sobald sie mich erblickten, riefen sie ihren Freunden zu und zeigten auf mich. Ich stand da, die Hände in die Hüften gestemmt, und dachte selbstgefällig: Vielleicht ist es an der Zeit, meine Unterwäsche außen zu tragen.

Gestützt von seinen beiden Schülern verließ Duan Tianlang langsam die Bühne. Ein so willensstarker Mann wie er wäre niemals in einem so erbärmlichen Zustand gewesen, es sei denn, es wäre absolut notwendig gewesen. An Daoquan hatte jedoch auch gesagt, dass seine Verletzungen zwar von der Druckwelle verursacht worden seien, aber seine Grundfesten nicht beschädigt hätten und er sich in Zukunft vollständig erholen könne.

Unbewusst spielte ich nervös mit meinem Handy – ich wollte unbedingt wissen, was er dachte. Da dämmerte es mir plötzlich: Gedankenlesen, für andere unbegreiflich, war für mich Realität, denn das war mein erstes Monatsgehalt als angehender „Gott“, und Duan Tianlangs Verletzung…

Oh mein Gott, wird mein Gehalt im zweiten Monat ein Geschenk des Himmels sein (ich weiß, ihr denkt dasselbe)? Absolut!

Ich unterdrückte meine Aufregung, stellte mich vor die Wand, holte tief Luft und schlug dann zu! Zu meiner Überraschung war die Wand unversehrt, aber meine Hand war gebrochen.

Kapitel 29: Das Finale, das nicht das Finale war

Zum Glück hat niemand diesen peinlichen Vorfall mitbekommen. Ich nahm den restlichen Yunnan Baiyao von Shi Qian, trug ihn auf mein Gesicht auf und ging niedergeschlagen zurück ins Hotel, um etwas Schlaf nachzuholen.

Bevor ich ins Bett ging, rief ich Baozi an, um mich nach der Lage im Krankenhaus zu erkundigen. Baozi sagte müde: „Die Operation ist vorbei, ich bin gleich wieder da.“

Ich stellte ihr noch ein paar Fragen, aber sie konnte es nicht genau erklären. Sie sagte nur, der Arzt habe den alten Zhang in den OP geschoben und ihn dann schnell wieder hinausgebracht, aber er habe nichts gesagt wie: „Es tut mir leid, ich habe mein Bestes gegeben.“ Der alte Zhang lebt noch…

Später erfuhr ich, dass die Operation fehlgeschlagen war. Nachdem der Arzt Lao Zhangs Bauch geöffnet hatte, stellte er fest, dass sich die Krebszellen in seinem ganzen Körper ausgebreitet hatten, was den Eingriff unmöglich machte. Um es deutlich zu sagen: Lao Zhang kann jetzt nur noch auf den Tod warten.

Ich hatte gar keine Zeit, traurig zu sein, bevor ich einschlief. Als ich die Augen wieder öffnete, war es schon dunkel. Baozi war vorhin zurückgekommen und schlief neben mir, noch angezogen, mit Tränenspuren im Gesicht, und sah bemitleidenswert aus. Ich hatte sie noch nie so gesehen, so unbeschwert. Früher hatte sie zwar beim Anschauen koreanischer Dramen geweint, aber sobald sie sich die Tränen abgewischt hatte, sagte sie: „Gurken sind heute wieder teuer.“

In diesem Moment klopfte es an meiner Tür. Ich ging hinaus und sah einen einfachen, etwa mittelalten Bauern mit einem freundlichen Lächeln. Obwohl wir vorher noch nie miteinander gesprochen hatten, erkannte ich ihn: Er war der Anführer von Hongris Team.

Ich schloss leise die Tür und fragte: „Brauchen Sie etwas?“

Dem Teamleiter tat es leid, mich zu stören, und er sagte entschuldigend: „Teamleiter Xiao, könnten Sie bitte alle Ihre Teammitglieder zusammenrufen? Ich möchte ein paar Worte an alle richten.“

Ich rief einen Kellner herbei und führte ihn in den Konferenzraum, wo er auf mich warten sollte. Dann holte ich die Helden einzeln heraus.

Als wir den großen Konferenzraum im ersten Stock erreichten, war das gesamte Team von Hongri bereits anwesend. Es waren etwa 20 Personen, darunter auch ihre reguläre Wettkampfmannschaft. Die Helden hatten Hongri stets positiv gegenübergestanden und begrüßten sich freundlich. Ich bat ihren Teamleiter Lu Junyi und Wu Yong auf die Bühne. Lu Junyi war in diesem Moment sehr zuvorkommend und nannte mich immer wieder Teamleiter Xiao. Ich stellte das Mikrofon vor Xiangnong, der aufstand, den Anwesenden ein verhaltenes, entschuldigendes Lächeln schenkte und, nachdem er kurz überlegt hatte, schließlich sagte: „Wir entschuldigen uns für die Störung Ihrer Ruhe; wir entschuldigen uns für unsere Störung …“

Lu Junyi kicherte von der Seite: „Bruder, sag einfach, was du zu sagen hast. Wir Helden der Kampfkunstwelt müssen nicht so höflich sein.“

Der Bauer lächelte ihn an, ballte dann die Fäuste zum Gruß an die unten stehende Menge und sagte: „Freunde aus Yucai, ich bewundere eure Fähigkeiten sehr. Ihr habt heute alle großartig gewonnen, und auch wir haben es nach einem harten Kampf geschafft, weiterzukommen.“ Erst dann erfuhr ich das Ergebnis des zweiten Spiels heute; Hongri hatte es tatsächlich ins Finale geschafft.

Der Bauer fuhr fort: „Das bedeutet, dass wir übermorgen im Finale stehen werden. Ich sehe, dass ihr alle eure Fähigkeiten durch harte Arbeit und Hingabe verfeinert habt, im Gegensatz zu diesen Neulingen, die nur wissen, wie man Säcke schlägt. Und wir, die Leute aus Hongri, haben keine Angst davor, ausgelacht zu werden, wir üben unsere Fähigkeiten auch schon seit unserer Kindheit.“

Li Kui konnte sich ein „Kannst du nicht einfach sagen, was du sagen willst? Mir wird ganz schwindelig!“ nicht verkneifen. Obwohl seine Worte unhöflich waren, konnte jeder sehen, dass er etwas naiv und liebenswert ehrlich war, und so mussten sie lachen.

Der Dorfbewohner lächelte und sagte: „Gut, ich komme gleich zur Sache. Das Finale ist übermorgen, und wir müssen in diese Arena. Ihr kennt sie ja alle; sobald wir auf der Bühne sind, müssen wir uns wie hässliche alte Frauen verkleiden. Es gibt so viele Regeln, dies und das. Wir dürfen nur etwa zwei oder drei Zehntel von dem anwenden, was wir in der Grundschule gelernt haben.“ Als die Helden das hörten, freuten sie sich sehr und jubelten.

„Deshalb haben wir eine Bitte: Lasst unsere beiden Familien heute einen fairen Kampf unter vier Augen austragen, ohne Rücksicht auf irgendwelche Regeln, und zwar so, wie es in der Welt der Kampfkünste üblich ist. Auf diese Weise haben wir die Kampfsportkonferenz nicht umsonst besucht.“

Die Helden sagten alle gleichzeitig: „Das ist der beste Weg.“

Die Banditen, von Natur aus kriegerisch, willigten sofort in diese Bitte ein. Da es sich um eine Kleinigkeit handelte, stand Lu Junyi auf und sagte: „Dann soll Teamleiter Xiao das Kommando übernehmen. Wir Unbeteiligten werden uns verabschieden.“ Und damit war die Sache erledigt.

Lu Junyi führte Wu Yong, Xiao Rang, Jin Dajian und einige andere zurück in ihre Zimmer, während die übrigen Helden voller Vorfreude warteten. Sie alle wussten, dass auch Hong Ris Seite von Experten wimmelte, und wenn Experten aufeinandertrafen, war das wie ein Treffen zwischen einem lüsternen Wolf und einer Hure – sie konnten dem Drang zum Sparring nicht widerstehen. Vor allem aber wollten sie endlich frei sein und tun, was sie wollten, ohne diese lächerliche Schutzausrüstung und die unhandlichen Boxhandschuhe tragen zu müssen.

Als ich aber nach draußen schaute, war es bereits dunkel, und ich sagte mühsam: „Wo sollen wir denn kämpfen? Es wäre nicht gut, wenn die Leute denken würden, wir hätten eine Gruppenschlägerei.“

Der Bauer lächelte und sagte: „Mit den Verbindungen von Teamleiter Xiao dürfte es nicht schwer sein, das Stadion dazu zu bringen, ihm einen Gefallen zu tun, oder?“ Es scheint, als hätte er das alles von Anfang an geplant.

Hilflos sagte ich: „Na dann los.“ Eigentlich war mir das alles völlig egal. Letztendlich wollte ich weder die Nummer eins sein, noch berühmt werden. Ich wollte Geld. Solange der alte Zhang noch vernünftig war, wollte ich die Schule erweitern und das Kind, das er nicht loslassen konnte, dort unterbringen, selbst wenn es nur darum ging, ihm einen Text vorzulesen. Was ich mir im Moment am meisten wünschte, war – eine Schüssel Rindfleischnudeln. Ich hatte noch nicht zu Mittag gegessen.

Ich kaufte mir in einem kleinen Laden ein Brötchen und eine Tüte Milch, aß und trank sie in wenigen Bissen, aber es reichte nicht. Ich hatte seit gestern, also seit 24 Stunden, nichts gegessen oder getrunken. Im nächsten Laden kaufte ich zwei weitere Brötchen, aber auch das war nicht genug, also ging ich noch ein Stück und kaufte mir eins. Es war ein ganzes Stück vom Hotel bis zum Stadion, deshalb ging ich jedes Mal in einen Laden, um mir etwas zu essen zu kaufen, wenn ich vorbeikam. Erst als ich den Stadioneingang erreichte, war ich satt. Der ahnungslose Teamleiter Hongri rief aus: „Der Held Wu Song hat Jiang Menshen im Suff besiegt und dabei den ganzen Weg getrunken! Teamleiter Xiao isst den ganzen Weg! Kein Wunder, dass er so stark ist!“

Da fiel mir die Sache mit der „göttlichen Macht“ wieder ein. Ich hatte fast vergessen, dass ich in den Augen der Außenstehenden ein unvergleichlicher Meister war.

Verdammt, was soll ich nur tun, wenn diese Bauern mich zum Kampf herausfordern? Ich frage mich, ob sie dann immer noch beim Best-of-Five-Format bleiben.

Dank der Anweisung von Sekretär Liu, „alles zu tun, um Direktor Xiao die Arbeit zu erleichtern“, konnte ich die Stadionleitung anweisen, alle Lichter auf dem Außenfeld einzuschalten, wodurch das Gelände sofort taghell erstrahlte und ein gut beleuchtetes Stadion entstand.

Die Gruppe der Roten Sonne und unsere Gruppe standen sich natürlich gegenüber. Ihr Anführer trat vor und sagte feierlich: „Ich bin Cheng Fengshou. Es ist mir eine große Ehre, heute von Ihnen allen unterrichtet zu werden.“ Die Helden erkannten die Aufrichtigkeit in seiner Stimme und antworteten lächelnd: „Das ist sehr freundlich von Ihnen.“ Auch ich aß ein Stück Brot inmitten der Helden und sagte: „Das ist sehr freundlich von Ihnen.“ Doch Cheng Fengshou ballte sofort die Fäuste und sagte: „Ich schäme mich sehr. Bitte verzeihen Sie meine Störung. Ich möchte zuerst die unvergleichliche Faust von Anführer Xiao erleben.“

Mein Eindruck von ihm änderte sich schlagartig, und ich gab ihm eine Acht-Zeichen-Bewertung: scheinbar loyal und ehrlich, aber im Grunde seines Herzens verräterisch.

Am Ende trat der gutherzige Lin Chong, der mich nicht allzu sehr in Verlegenheit bringen wollte, vor und sagte lächelnd: „Bruder Cheng, ich werde dich bei ein paar Runden Faustkampf begleiten.“

Cheng Feng warf mir einen Blick zu, sah dann die lächelnden Gesichter der Helden hinter mir und nahm an, sie lachten über seine Selbstüberschätzung. Tief in seinem Inneren wusste er, dass er keine Chance hatte, acht Brote, fünf Würste, fünf Beutel Milch und drei Bündel Kohl in fünf oder sechs Minuten zu verdrücken. Ein Kampf gegen ihn wäre sinnlos, also nutzte er die Gelegenheit, sich elegant vor Lin Chong zu verbeugen und sagte: „Bitte!“

Ohne ein weiteres Wort begannen die beiden, Schläge auszutauschen. Dieser Kampf ohne Boxhandschuhe und Zeitlimit ermöglichte sowohl ungezügelte als auch kontrollierte Angriffe. Anfangs setzte keiner von beiden verheerende Techniken ein; was wie ein erbitterter Kampf aussah, war in Wirklichkeit eine Abfolge von tastenden Angriffen und Verteidigungen.

Cheng Fengshou hatte nicht gelogen. Diese Männer hatten alle seit ihrer Kindheit Kampfkunst trainiert und stammten aus demselben Dorf. Von einem alten Meister hatten sie einen Stil gelernt, der von ihren Vorfahren überliefert worden war. Sie stammten wahrlich aus einer makellosen Familie. Das zeichnet einen Meister aus. Ein wahrer Meister definiert sich nicht durch die Anzahl der Punkte, die er in einem Wettkampf erzielt, sondern dadurch, wie er sich in extremen Überlebenssituationen wie einem Bahnhof, einem Gefängnis oder einer Schwulenbar sofort behaupten kann. Cheng Fengshou erfüllt diese Kriterien zweifellos. Lin Chong hingegen, als Mitglied der 800.000 Mann starken Kaiserlichen Garde, war ein Meister seines Fachs, doch jeder hatte seine Spezialisierung. Er kämpfte hauptsächlich zu Pferd, was ihn zwangsläufig zu Fuß weniger geschickt machte. Man könnte sagen, er verließ sich im Kampf auf seine reiche Kampferfahrung.

Ungeachtet der Epoche besitzt der Konflikt zwischen diesen beiden Persönlichkeiten noch immer eine große praktische Bedeutung: Was geschieht, wenn eine akribische und vorsichtige strategische Herangehensweise mit einer pragmatischen, auf Erfahrung beruhenden Herangehensweise kollidiert?

Das Ergebnis ist... Moment, ich muss erst mal einen Blick darauf werfen.

Cheng Fengshou bewegte sich wie ein großer Schmetterling. Sein Kung Fu war von einem weiten, schwungvollen Stil geprägt, Arme und Beine weit ausgestreckt, und strahlte Kraft und Wildheit aus. Auch Lin Chong, ein Meister des Speers, zeigte anmutige Bewegungen. Die beiden kämpften lange, ohne eine Kontermöglichkeit zu finden. Cheng Fengshous kraftvoller Stil war einfach und geradlinig, doch um sein volles Potenzial im Kampf zu entfalten, bedurfte es immenser Erfahrung. Es herrschte jedoch Frieden, und er war lediglich ein einfacher Kampfsportlehrer, der üblicherweise mit einigen jüngeren Schülern trainierte – woher sollte er also so viel Erfahrung nehmen? Lin Chong hingegen stammte aus einer Familie mit langer Tradition in der Kampfkunstausbildung. Sein Stil vereinte Rechtschaffenheit und Erhabenheit. Diese exquisite Kampfkunst erforderte normalerweise ein lebenslanges Studium, für das Lin Chong die Zeit fehlte. Dennoch verfügte er über einen unvergleichlichen Reichtum an Kampferfahrung.

Diese beiden zählten zu den fähigsten Kampfkünstlern der Welt. Doch ihre Schwächen traten im Kampf deutlich zutage. Der eine war wild, aber unerfahren, der andere geschickt, aber unberechenbar. Nach kurzem Kampf sprangen beide gleichzeitig aus der Arena.

Cheng Fengshou lachte und sagte: „Wie wäre es, wenn wir das als Unentschieden werten?“

Lin Chong lächelte und sagte: „Wenn Bruder Chengs aggressiver Kampfstil mir auf der Kampfbühne entgegentritt, dann betrachte ich das als eine Niederlage.“

Cheng Fengshou winkte ab: „Wir haben vereinbart, uns an die Regeln der Kampfkunstwelt zu halten.“ Er blickte sich um und sagte plötzlich: „Hey, da drüben scheinen Waffen zu sein. Wie wär’s mit einem zusätzlichen Kampf?“

Kapitel Dreißig: Ein Eis am Stiel

In der Arena des Kampfsportturniers standen Reihen von Waffenständern, die nur zur Schau dienten. Mehrere Leute liefen hinüber und trugen sie nach vorn. Cheng Fengshou wählte einen Stab, und Lin Chong nahm wie üblich einen Holzstock.

Als die beiden nun erneut gegeneinander kämpften, wurde der Unterschied in ihren Fähigkeiten sofort deutlich. Cheng Fengshou behielt seinen imposanten Stil bei und führte seinen Stab mit kraftvollen, ausladenden Hieben. Lin Chongs Stab hingegen schien von einer eigenen Seele beseelt zu sein; er wich den Angriffen mit unglaublicher Geschicklichkeit aus und verkörperte so wahrhaftig die Essenz des Stabkampfes. Bemerkenswert war, dass er keinerlei speerartige Techniken anwandte, und noch bemerkenswerter war, dass er diesen trockenen, steifen Stab – der im Grunde nur zur Schau diente – mit der Beweglichkeit eines Drachen schwang. Schließlich war Lin Chong der Ausbilder für Speer und Stab der 800.000 Mann starken Kaiserlichen Garde!

Nach nur zehn Schlägen war Cheng Fengshou unzählige Male von Lin Chongs Stab getroffen worden. Wäre es ein Speer gewesen, wäre Cheng längst von Löchern durchsiebt; selbst mit einem Stab hätte Lin Chong ihn mit nur etwas mehr Kraft mühelos zu Boden bringen können.