Super Golden Left Hand

Chapter 170

Hier, in der Nähe des Stadions, unterhalten sich noch immer etliche Leute über das Spiel am Tag, das offenbar endlich Baozis Aufmerksamkeit erregt hat.

Ich weiß nicht, wie ich es ihr sagen soll. Ich hatte immer das Gefühl, dass es keine Lösung ist, es Baozi zu verheimlichen; schließlich wird sie ihr ganzes Leben mit mir verbringen. Und selbst wenn ich es ihr nicht sage – was, wenn bei Baozis offener Art die redselige Li Cuilian oder die geheimnisvolle Yang Xiu auftaucht?

Da ich lange zögerte und nichts sagte, warf mir Baozi einen Blick zu und sagte: „Ich wusste, dass hier etwas faul ist. Hast du dem Schiedsrichter ein Geschenk gemacht?“

ICH:"……"

Plötzlich fragte Baozi etwas verlegen: „Übrigens, Qiangzi, hast du zufällig Geld dabei?“

Obwohl wir schon seit zwei Jahren zusammen sind, sind wir nicht verheiratet, und das wenige Geld, das wir verdienen, lohnt sich nicht zum Sparen, deshalb haben wir immer unser eigenes Geld ausgegeben.

Ich fragte: „Wie viel benötigen Sie? Wofür wird es verwendet?“

Baozi rührte langsam mit ihren Essstäbchen die Gemüseblätter in der Schüssel um und sagte: „Lehrer Zhang hat es gerade schwer. Neben der Erstattung seiner Krankenversicherung durch den Arbeitgeber fehlen ihm noch fast 20.000 Yuan aus dem Krankenhaus. Schwester Zhang hat auch wenig Geld. Ich denke, wir sollten ihm so gut wie möglich helfen.“

Ich sagte: „Mach dir keine Sorgen ums Geld. Ich möchte nur fragen, warum du und Lao Zhang euch so nahesteht?“

Baozi nahm einen Schluck Wein und sagte seufzend: „Ich kann es nicht wirklich erklären, wir sind einfach wie eine Familie. Ich erinnere mich an unser Sportfest, es war mitten im Sommer, und wir saßen auf dem Spielplatz. Alle anderen kauften sich Eis am Stiel, aber ich hatte keins. Lehrer Zhang kaufte sich eins, steckte es mir heimlich zu und ging dann mit den Händen hinter dem Rücken weg, als wäre nichts geschehen.“

Ich sagte: „Hey, dieses Eis am Stiel ist eine Menge Geld wert, ist es nur dafür?“

Baozi schüttelte den Kopf und sagte: „Ein Eis am Stiel kostet fünf Cent, aber ein gutes Herz ist unbezahlbar. Jeder Schüler in der Klasse behandelt Lehrer Zhang wie seinen eigenen Vater. Viele Schüler, die sich woanders niedergelassen haben, kommen in den Ferien extra zurück, um ihn zu sehen.“

Ich schnalzte mit der Zunge und sagte: „Das ist selten. Seit unser Chinesischlehrer mir beigebracht hat, wie man ein Wörterbuch benutzt, habe ich seinen Nachnamen vergessen.“

Kapitel Einunddreißig: Du Fu

Wir versammelten uns am nächsten Morgen früh am Veranstaltungsort; heute fanden die Viertelfinalspiele im Einzel statt. Wie erwartet erschien keiner von Duan Tianlangs Leuten, was als Spielverlust gewertet wurde, und Duan Jingzhu zog automatisch ins Finale ein.

Die Spieler mussten dennoch zur Versammlung, da insgesamt nur vier Spiele stattfanden und alle Spieler auf dem Feld blieben. Nach einer Weile kehrten Dong Ping und Duan Jingzhu jedoch mit auf dem Rücken verschränkten Händen zurück. Auf Nachfrage stellte sich heraus, dass auch der Spieler des Teams Red Sun, der ursprünglich gegen Dong Ping antreten sollte, seine Teilnahme abgesagt hatte. Er erklärte, er wolle sich im Interesse der Teamehre auf die Vorbereitung auf das morgige Finale konzentrieren.

Als Dong Ping zurückkam, beschwerte er sich bei Zhang Shun und den beiden anderen: „Gestern habe ich euch gesagt, ihr sollt weniger trinken, aber ihr habt mich immer wieder dazu gedrängt, eine Schüssel nach der anderen zu trinken. Deshalb musste sich der Junge, der gegen mich angetreten ist, heute Morgen immer noch übergeben. Die Leute werden denken, wir hätten ihm absichtlich eine Falle gestellt.“

Zhang Shun sagte verlegen: „Wir waren so in ein gutes Gespräch vertieft, dass ich gar nicht wusste, wann ich aufhören sollte.“

Es stellte sich heraus, dass die Spieler des Teams Red Sun von ihnen betrunken waren.

Das brachte uns zwei Plätze im Halbfinale und erregte noch mehr Aufmerksamkeit. Doch nachdem ich es so weit geschafft hatte, hatte ich nichts mehr zu verlieren, und mein Ziel war klar: den ersten Platz zu holen.

Nur noch zwei Spiele standen auf dem Feld, und beide waren in weniger als einer halben Stunde beendet. Dong Ping und Duan Jingzhu losten erneut aus, und überraschenderweise bekamen sie jeweils einen anderen Gegner. Duan Jingzhu konnte seine Begeisterung kaum verbergen und rief: „Wenn ich das nächste Spiel gewinne, gehört mir vielleicht der Titel ‚Sanda-König‘!“ Als er sah, wie Dong Ping ihn verstohlen ansah, verzog er sofort das Gesicht und sagte: „Reicht es dir nicht, dass er dir gehört?“ Die Helden brachen in Gelächter aus, und auch Dong Ping lachte und sagte: „Da du unbedingt die Nummer eins sein willst, verspreche ich dir, dass ich im Finale absichtlich gegen dich verlieren werde.“ Duan Jingzhus Augen leuchteten auf: „Das hast du selbst gesagt.“

Wu Yong rückte seine Brille zurecht und sagte: „Wenn ihr morgen im Mannschaftswettbewerb den ersten Platz belegen wollt, müsst ihr das gut planen. Red Sun scheint auch fest entschlossen zu sein, diesen Kampf zu gewinnen. Ich habe von Trainer Lin gehört, dass wir nicht ganz so selbstsicher sind, wenn wir im Ring kämpfen.“

Lin Chong sagte besorgt: „Wenn ich Cheng Fengshou nicht begegne, kann ich mir den Rundengewinn sicher sein. Aber eigentlich macht es keinen großen Unterschied; gegen Cheng Fengshou würden wir die Runde sowieso verlieren. Es steht also immer noch eins zu eins.“

Zhang Qing sagte: „Ich bin auch in einer schwierigen Lage, es sei denn, ich modifiziere meine Boxhandschuhe so, dass ich sie im entscheidenden Moment werfen kann.“

Yang Zhi warf ein: „Wenn ich einem alten Widersacher gegenüberstünde, wäre ich immer noch zuversichtlich.“

Nun richteten sich alle Blicke auf Shi Qian, die leise sagte: „Unsere Gegner setzen nicht auf Beweglichkeit, daher werde ich auf der Bühne nicht im Nachteil sein.“ Die Helden atmeten erleichtert auf: „Ist damit die Sache für die nächsten drei Runden geklärt?“

Song Qing, der Buchhalter, hatte ein gutes Auge für mögliche Kombinationen. Er winkte ab und sagte: „Nein, wir müssen vom schlimmsten Fall ausgehen. Bruder Lin Chong kann sicherlich einen Punkt holen, aber nur, wenn er nicht gegen Cheng Fengshou antritt. Wenn Bruder Yang Zhi gegen Cheng Fengshou spielt und wir außerdem berücksichtigen, dass Bruder Zhang Qing gegen seinen ursprünglichen Gegner antritt, haben wir bereits zwei Runden verloren. Dann steht es 2:2. Was ist mit der letzten Runde?“

Wu Yong war jedoch schlauer: „Deine Rechnung ist falsch. Im Moment stammen unsere Punkte von Trainer Lin, Yang Zhi und Shi Qian. Wenn Cheng Fengshou einen dieser drei besiegen kann, bekommen wir nur zwei Punkte.“

Zhang Qing brauchte einen Moment, um das zu begreifen, dann sprang er auf und sagte: „Was soll das heißen? Es ist, als wäre ich zur Last geworden!“

Ich klopfte ihm frustriert auf die Schulter und sagte: „Na ja, du bist immer noch besser als ich. Ich wurde komplett ignoriert.“

Die Helden sagten unisono: „Ihr verdient es, ignoriert zu werden.“

In diesem Moment sagte der Stratege Zhu Wu: „Ich habe alle Spiele von Hongri beobachtet. Mir ist aufgefallen, dass Cheng Fengshou normalerweise als Erster oder Dritter ins Spiel geht. Nach der Strategie von Tian Ji im Pferderennen müssen wir nur …“ Er wollte eigentlich sagen, dass er Zhang Qing an erste Stelle setzen sollte, aber als er sah, wie Zhang Qing ihn finster anblickte, verstummte er schnell und überlegt.

Ich seufzte und sagte: „Na schön, na schön, ich bin eben das schwächere Pferd. Stellt mich an die erste Stelle.“ Zhang Qing sagte verächtlich: „Es wäre besser, wenn es wahr wäre.“

Ich änderte schnell meine Meinung: „Lass uns die dritte reinstecken.“ Aber dann dachte ich, egal ob es die erste oder die dritte war, ich musste auf die Bühne und konnte dieser Prügelstrafe nicht entkommen.

In diesem Moment sprach Li Bai, der die ganze Zeit wie in Trance gewesen war, endlich den bisher treffendsten Satz seines Gastauftritts im Buch aus. Er stupste Shi Qian an und sagte: „Bist du nicht gut im Stehlen? Warum klaust du nicht einfach heute Abend ihre Gästeliste?“

Shi Qian rief überrascht aus: „An diese Methode habe ich nie gedacht! Wie sind Sie darauf gekommen?“

Li Bai kicherte: „Selbst Diebe können elegant sein, wie Nie Yinniang, Kongkong'er und der Meisterdieb Chu Liuxiang...“

Lu Junyi sagte: „Es ist besser, diese Methode nicht anzuwenden. Erstens wäre das ein Verlust für Guangda, und zweitens sind wir mit Hongri befreundet, daher wäre es möglicherweise nicht angebracht, so vorzugehen.“

Ich unterstütze Li Bais Ideen durchaus; das zeigt, dass unkonventionelle Gelehrte manchmal skrupelloser sein können als Banditen. Wäre Li Bai jedoch ein gesetzestreuer Moralist gewesen, hätte er nicht so viele großartige Gedichte schreiben können – obwohl ich viele davon nicht gelesen habe.

Da es noch früh war und es nicht einfach war, alle zusammenzubringen, und da wir in Zukunft immer weniger Zeit miteinander verbringen würden, sagte ich: „Lasst uns etwas unternehmen. Wie wäre es, wenn ich euch alle zu ‚A Better Tomorrow‘ einlade?“

Duan Jingzhu verzog die Lippen und sagte: „Der mit Tony Leung Ka-fai, richtig? Ich habe ihn gesehen. Xu Jinjiang sieht aus wie ein Einfaltspinsel.“

ICH:"……"

Zu meiner Überraschung sagte Lin Chong plötzlich: „Da nun alle hier sind, lasst uns zu Old Zhang gehen. Schließlich ist er immer noch unser Schulleiter.“ Die Helden stimmten zu.

Da es zu voll war, um ein Taxi zu bekommen, beschlossen wir, zu Fuß umherzulaufen. Als wir am Krankenhauseingang ankamen, nahmen die anderen Leute, die uns mit älteren Menschen und kleinen Kindern sahen, an, wir seien dort, um eine Klage mit dem Krankenhaus zu klären, und begannen zu tuscheln. Ich fand es auch unpassend, so hinaufzugehen, also bat ich die Hauptgruppe, unten zu bleiben, während Lu Junyi und ein paar andere hinaufgingen. Ich bat sie, meine Gesten von den Fenstern aus zu beobachten und in Gruppen hinaufzugehen.

Wir gingen in den Flur, und ich fand heraus, welche Station wir brauchten. Drinnen sah ich, dass der alte Zhang von seinem Schwiegersohn, einem kultivierten und adretten Beamten, betreut wurde. Zwei weitere ältere Herren lagen auf derselben Station, schienen sich aber schnell zu erholen; sie saßen auf ihren Betten, schwingen die Arme und machten einige Übungen.

Der alte Zhang war heute bei vollem Bewusstsein, doch die Narbe an seiner Brust machte ihm sehr zu schaffen, und er war nicht mehr so energiegeladen wie zuvor. Er lächelte mich an, als er mich sah. Als er Lu Junyi und die anderen erblickte, nickte ich ihm leicht zu. Der alte Zhang sagte zu seinem Schwiegersohn: „Xiao Xie, könntest du kurz mitkommen? Ich muss etwas mit Direktor Xiao besprechen.“ Die beiden alten Herren aus demselben Krankenzimmer gingen ebenfalls diskret hinaus. Der alte Zhang richtete sich auf, und Lu Junyi half ihm rasch, sich an die Decke zu lehnen und sagte: „Pass auf dich auf, Bruder.“

Der alte Zhang blickte mich fragend an, und ich flüsterte: „Das ist Bruder Lu Junyi.“

Der alte Zhang packte Lu Junyis Hand, schüttelte sie zweimal aufgeregt und sagte: „Wir hätten die Amnestie nicht annehmen sollen!“

Ich war völlig sprachlos. Ich hatte mich gefragt, was der alte Zhang, der die Hintergründe kannte, den Helden von Liangshan sagen würde, aber er begann mit Folgendem: „Das Ungewöhnliche ist, dass er als Intellektueller, genau wie der zweite Bruder meines Nachbarn, einen tiefen Hass auf die Kapitulation hegte.“

Lu Junyi war so verlegen, dass er kein Wort herausbrachte, als der alte Zhang ihm erneut die Hand tätschelte: „Gut, dass du rekrutiert wurdest. Sonst wärst du nicht hier. Ohne dich hätte Xiaoqiang den Wettbewerb nicht gewonnen. Dafür sollten wir dir dankbar sein.“