Super Golden Left Hand

Chapter 173

Wu Yong sagte zu mir: „Geh und sag es den Führern der Konferenz.“

Ich sagte: „Es gibt keine Zeit zu verlieren, lasst uns gleich anfangen – Bruder Song Qing, sag Xu Delong, er soll das Gebiet so schnell wie möglich räumen, ich kümmere mich um die Pferde.“

Ich warf einen Blick auf das Filmteam. Sie waren gerade aus den Bergen zurückgekehrt und hatten keine Ahnung, was ein Kampfsportturnier war. Sie wirkten ziemlich ungeduldig und wollten, dass das Turnier so schnell wie möglich beendet wurde, damit sie sich beeilen konnten, zu filmen.

Also sagte ich etwas besorgt: „Ich fürchte, das wird nicht einfach zu handhaben sein.“

Duan Jingzhu sagte: „Was ist daran so schwierig? Wenn sie es uns nicht geben, stehlen wir es eben!“

Shi Qian: „Daumen hoch!“

Kapitel Dreiunddreißig: Die Waldläufer der Qin-Dynastie

Ich bin empört über die Vorschläge von Duan Jingzhu und Shi Qian. Nicht, dass ich Diebstahl verurteile, aber ich habe in der heutigen Zeit absolut kein Vertrauen in den Pferdediebstahl. Zu ihrer Zeit war der Diebstahl eines Wildpferdes vergleichbar mit dem Diebstahl eines Fahrrads. Selbst wenn Duan Jingzhu den „Nachtleuchtenden Jadelöwen“ gestohlen hätte, wäre das gleichbedeutend mit dem Diebstahl eines Lamborghinis gewesen. Hätte ich hingegen 60 Xiali-Wagen in die Südliche Song-Dynastie gebracht und wären diese gestohlen worden, wäre die Aufklärung des Falls, selbst wenn jemand sie fahren könnte, meiner Meinung nach ein Kinderspiel gewesen.

Also sagte ich zu Duan Jingzhu: „Deine Aufgabe ist es nicht zu stehlen, sondern ein paar gute Pferde auszuwählen.“

Ich nahm ihn mit, um mit der Crew zu sprechen. Ich wollte gerade fragen, wer das Sagen hatte, als mir sofort ein Mann mit vielen Taschen auffiel. Ich packte ihn und schüttelte ihm die Hand: „Sie sind der Regisseur, richtig?“

Mandou funkelte mich an und sagte langsam: „Ich bin der Regieassistent, was gibt’s?“

„Nichts Besonderes, ich wollte nur ein paar Pferde ausleihen.“ Ich erklärte ihm meinen Plan, ein Showrennen zu veranstalten. Ich dachte, er würde sofort zustimmen, aber stattdessen sprach er in einem bürokratischen Ton: „Das ist nicht so einfach. Unsere Pferde müssen sich für die späteren Dreharbeiten ausruhen und erholen. Außerdem sind diese Pferde jeweils Hunderttausende wert. Wer haftet, falls sie verletzt werden?“

Es ist wirklich ein Problem, dass ich das Kampfsportturnier verpasst habe. Wahrscheinlich gibt es hier nur etwa zehn Leute, die mich, Xiao Qiang, nicht erkennen.

Ich zündete Mandou eine Zigarette an und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Unsere Leute sind allesamt Experten, da wird es garantiert keine Probleme geben.“ Mandou nahm einen Zug von meiner Zigarette, warf mir einen Seitenblick zu und sagte nichts.

Ich konnte nur versuchen, ein Gespräch anzufangen: „Was filmt ihr da?“

„Der Dokumentarfilm ‚Die Ranger der Qin-Dynastie‘ wird in Zukunft auf CCTV ausgestrahlt.“

Ich sagte: „Oh. Dann suche ich dir jemanden, der dir hilft. Du kannst ihn nach Requisiten, Formationen und so weiter fragen.“

Mandou spottete: „Wir haben Berater.“

Ich lachte: „Haben Ihre Berater jemals Waldläufer gesehen, geschweige denn solche aus der Qin-Dynastie?“

"Ist das nicht offensichtlich?"

Ich sagte: „Ich habe die Person, die ich für Sie gefunden habe, schon einmal getroffen.“ Als ich seinen seltsamen Blick sah, sagte ich schnell: „Okay, ich werde ihn zuerst für Sie finden. Übrigens, ich habe nur das Pferd gesehen, nicht die Person.“

Mandou: „Requisiteure und Schauspieler, kommt herüber.“

„Dann brauchen Sie keine Schauspieler anzurufen. Ich habe ein paar fertige. Ich lasse sie gleich für Sie filmen, und ich verlange nichts dafür.“

Man Dou spottete: „Du glaubst, du findest einfach zwei Leute, die darauf sitzen? Man müsste ja reiten können!“

Duan Jingzhu, der zwischen den Pferden auf und ab gegangen war, lachte, als er Man Dous Worte hörte: „Unsinn!“ Dann bestieg er ein schwarzes Pferd. Man Dou rief erschrocken: „Runter! Du hast noch nicht mal den Sattel aufgelegt! Du fällst noch runter und stirbst!“

Duan Jing tätschelte dem Pferd die Kruppe, und ohne auch nur den Kopf zu drehen, lief es zwei anmutige Runden in der kleinen Reitbahn. Er sprang herunter, tätschelte dem Pferd den Hals und fragte: „Hatte dieses Pferd in letzter Zeit Durchfall?“

Man Dou fragte neugierig: „Woher wusstest du das?“

Duan Jingzhu streichelte den Hals des Pferdes und sagte: „Du hast ein gutes Pferd verwöhnt. Lass es beim nächsten Mal etwas trocknen, wenn du es fütterst. Außerdem wurde dieses Pferd nicht viel trainiert, daher ist es nicht gut zum Kämpfen, aber es ist durchaus brauchbar.“

Er warf seinen Zigarettenstummel weg und sagte beeindruckt: „Du bist ziemlich gut.“ Jetzt begann er mir zu glauben und fragte: „Können all die Leute, die du erwähnt hast, damit fahren?“

Ich sagte: „Keine Sorge, die können dir sogar helfen, deine Fahrprüfung zu Pferd abzulegen.“ Ich hatte Xu Delong sagen hören, dass die Beiwei-Armee aus berittener Kavallerie und Infanterie zu Fuß bestand, das versteht sich von selbst.

Diesmal bot mir Mandou mit einem unterwürfigen Lächeln eine Zigarette an und sagte: „Und dann noch dieser Berater, den Sie erwähnt haben …“

Ich wollte ursprünglich Qin Shi Huang anrufen, aber dann dachte ich, es wäre besser, Xiang Yu zu fragen als den Dicken. Obwohl Qin Shi Huang ein harter Hund war, war er doch verwöhnt und konnte Xiang Yu, der unzählige Schlachten gegen die Qin-Armee geschlagen hatte, nicht das Wasser reichen. Ich zog an einer Tüte voller Zigaretten und sagte arrogant: „Ich lasse ihn gleich vorbeikommen. Ist ein Pferdeleihen möglich?“

"Such dir aus, was dir gefällt –"

Duan Jingzhu wählte sechs seiner besten Pferde aus, sattelte sie und führte sie in die Mitte des Trainingsplatzes, wo die Helden bereits in Position waren. Die Zuschauer, die sahen, dass jemand zuerst die Arena abgebaut und dann die Pferde zurückgebracht hatte, waren alle verwirrt und vergaßen, Ärger zu machen; sie tuschelten untereinander.

Lin Chong und seine Männer pflegten eine ähnliche Zuneigung zu Pferden wie Zhang Shun und seine Männer zum Wasser. Er ging auf ein Pferd zu, stellte sich neben es, berührte zuerst dessen Nüstern und ließ es ihn dann aufmerksam ansehen. Ich denke, er versuchte wohl, eine Verbindung zu dem Pferd aufzubauen. Auf dem Schlachtfeld wäre ein Feldherr ohne Pferd nicht nur ein Ziel für den Feind, sondern auch unfähig, die Schlacht zu führen. Daher ist es unerlässlich, vor der Schlacht eine Bindung zum Pferd aufzubauen. Das ist vergleichbar mit einem Langstreckenfahrer, der in ein neues Auto steigt und die Kupplung testet.

Dann schwang sich Lin Chong flink auf das Pferd, ritt im Kreis herum und sagte: „Es ist recht gehorsam, aber leider nicht kräftig genug.“ Duan Jingzhu erwiderte: „Ja, deshalb habe ich gleich sechs Pferde mitgebracht, damit wir abwechselnd reiten können.“

In diesem Moment wählte auch Dong Ping sein Pferd, ritt los und kehrte zum Feld zurück. Hoch zu Ross ballte er die Hände zu Fäusten, verbeugte sich und sagte: „Bruder Lin Chong, dann muss ich dich wohl beleidigen.“

Lin Chong erwiderte den Gruß und sagte lächelnd: „Bruder, bitte zeige Gnade.“ Dann spornte er sein Pferd an und galoppierte davon. Als er am Waffenständer vorbeikam, griff er nach einem langen Speer. Dong Ping nahm zwei kurze Speere. Die beiden Männer machten ihre Waffen kampfbereit, trieben ihre Pferde einmal an und standen sich dann gegenüber.

Einige der aufmerksameren Zuschauer hatten unsere Absichten von Anfang an erahnt. Nun, da sie sahen, dass die beiden Generäle tatsächlich zu Pferd kämpfen würden, waren sie voller Neugier und Verwunderung und warteten gespannt darauf, was geschehen würde.

Dong Ping trieb sein Pferd an und schwang seine beiden Speere wie ein Adler im Flug. Lin Chong wendete sein Pferd geschickt, passte den Winkel an, und die beiden Pferde prallten aufeinander. Dong Ping stieß seinen Speer direkt auf Lin Chongs Brust, während er den anderen hochhob, bereit zum Gegenangriff. Lin Chong wehrte Dong Pings ersten Stoß mit der Spitze seines Speers ab, dessen Schaft wild zitterte wie ein sich windender silberner Drache. Dong Pings zweiten Stoß parierte er perfekt – eine Meisterleistung. Die versammelten Helden jubelten und riefen: „Bruder Lin Chongs Können ist wahrlich unvergleichlich!“

Die beiden tauschten blitzschnell Schläge aus und wendeten dann ihre Pferde. Die meisten Zuschauer waren Laien und erkannten die Raffinesse des Manövers nicht; sie klatschten nur vereinzelt Beifall, weil sie die hervorragende Reitkunst der beiden Männer bewunderten.

Als Lin Chong und Dong Ping dies sahen, wechselten sie einen Blick. Während ihre Pferde aneinander vorbeiritten, entfesselte Lin Chong eine Salve von Speerhieben, während Dong Ping, scheinbar aus dem Nichts, seine Speere in einem Wirbelwind schwang und damit den Jubel des Publikums auf sich zog. Nach dieser beeindruckenden Demonstration ihrer Fähigkeiten lieferten sich die beiden einen Kampf. Lin Chong stieß seinen Speer kegelförmig in den Boden, und Dong Ping, der erkannte, dass er dem Angriff nicht standhalten konnte, huschte unter den Bauch seines Pferdes. Plötzlich stieß er seinen Speer von der Seite nach oben. Das Publikum sah, wie Dong Ping sich in Luft auflöste, und dann tauchte eine gewaltige, peitschenartige Waffe unter dem Bauch des Pferdes auf – eine wahrhaft gefährliche und rücksichtslose Aktion, die überraschte Ausrufe hervorrief. Wie vorausgesehen, fing Lin Chong die Speerspitze mit einer Hand auf und drehte seinen eigenen Speer unter dem Bauch des Pferdes. Der Speer bewegte sich mit der Wendigkeit und List einer Spechtzunge und zog Dong Ping im Nu hoch.

Da Dong Ping schwach war, schwang Zhang Qing ein Pferd, zog seinen Speer und rief: „Bruder Dong Ping, ich bin hier, um dir zu helfen!“

Drei Männer und vier Pferde lieferten sich einen erbitterten Kampf. Xiang Yu, ungeduldig auf den Kampf, zog einen Speer aus dem Waffenständer, wog ihn in der Hand und warf ihn beiseite. Dann hob er ein paar weitere auf und rief enttäuscht: „Diese Speere sind ja wie Essstäbchen!“ Schließlich griff er nach einem etwas schwereren und schwang sich aufs Pferd. Das Ergebnis war urkomisch: Xiang Yu auf dem Pferd der Mannschaft sah aus wie ein Laie auf einem großen Hund, seine Beine berührten fast den Boden. Als er das Pferd anspornte, bog dessen Rücken ein und Xiang Yu wäre beinahe heruntergefallen. Hätte Xiang Yu seinen Speer nicht zur Landung benutzt und wäre schnell auf den Boden gesprungen, hätte das Pferd wohl Blut gespuckt.

Inzwischen kämpften die drei Männer erbittert, ihre vier Speere blitzten grell auf. Das Publikum wurde allmählich in den Kampf hineingezogen; normalerweise schien es bei Live-Kämpfen im Fernsehen so, als würde der Stärkere den anderen mit einem einzigen Hieb niederstrecken. Doch jetzt war alles anders. Da sie zu Pferd saßen, befanden sie sich in der Luft, was ihre Größe erhöhte und präzise Treffer erschwerte. Gleichzeitig bot ihnen dies aber auch mehr Bewegungsfreiheit, was zu raffinierteren, rücksichtsloseren und brutaleren Angriffen führte.

Wu Yong blickte auf die Zuschauer, die alle den Atem anhielten, und sagte: „Wenn wir jetzt nur noch Öl ins Feuer gießen könnten!“ Bevor er ausreden konnte, schwang sich Hu Sanniang endlich auf ihr Pferd und stürmte davon. Eigentlich hatte sie es, ihrem Wesen entsprechend, schon länger vorgehabt, doch sie hatte ihre beiden Schwerter noch nicht bereit gehabt. Sie stürmte mit gezückten Schwertern los, was den Zuschauern einen überraschten Ausruf entlockte: „Seht her, zwei Schwerter!“

Und das ist noch nicht alles: Hu Sanniang trägt heute eine lange Perücke und ein hellrosa T-Shirt. Auf einem Pferd reitend und mit zwei Schwertern bewaffnet, stürmt sie heran – ein äußerst schockierender und unheimlicher Anblick.

Tatsächlich befanden sich Lin Chong und seine Gefährten in einer ähnlichen Lage. Zhang Qing trug noch immer das Gewand des Goldenen Apfels, während Dong Ping in Lederschuhen auf Steigbügeln kämpfte. Diese spektakuläre Szene war wahrlich beispiellos. Das Publikum hatte längst vergessen, warum es dort war, und sprang vor Überraschung und Lachen umher, ganz wie ein Qigong-Meister bei einer rituellen Zeremonie.

Nachdem die Aufmerksamkeit des Publikums abgelenkt war, teilte mir jemand mit, dass der Vorsitzende mich hereingebeten hatte. Ich betrat das Büro und fand dort bereits eine Familie vor. Der Vorsitzende stellte sie mir beiläufig vor: „Diese Herren sind Kollegen von der Nationalen Wirtschaftsplanungsbehörde, dem Amt für Landverwaltung und dem Bildungsministerium. Die anderen werde ich Ihnen noch nicht vorstellen; mit ihnen werden Sie sich später selbstverständlich befassen …“ Während er sprach, warf der Vorsitzende immer wieder Blicke nach draußen, offensichtlich wollte er dieses spannende Pferdegefecht nicht verpassen. Obwohl er sprach, waren seine Gedanken woanders. Nachdem er geendet hatte, konnte er sich schließlich ein leises Ausruf nicht verkneifen: „Ausgezeichnete Treffsicherheit!“ Die Anwesenden wechselten Blicke und lächelten hilflos, aber wissend.

Der Vorsitzende betrachtete es noch einen Moment, bevor ihm klar wurde, dass alle darauf warteten, dass er fortfuhr. Er räusperte sich verlegen und sagte kurz und bündig zu mir: „Ich habe Sie heute hierher gebeten, um die Erweiterung der Yucai-Schule zu besprechen.“