Super Golden Left Hand

Chapter 224

"Verlockungskraut?"

„Ja, unser Chef meinte, eine Erinnerung stelle auch eine Versuchung dar, daher der Name.“

Ich roch noch eine Weile daran, dann, aus Angst, der Versuchung nicht widerstehen zu können, es zu essen, steckte ich es vorsichtig in die Innentasche meines Mantels und sagte: „Wenn man daraus Parfüm machen und es auf den Körper auftragen würde, wäre es dann nicht wie ein gasförmiges Aphrodisiakum? Wir könnten es an reiche Damen verkaufen und ihnen zehntausend Dollar pro Unze berechnen …“

Li Tianrun: "..."

Mir wurde dann klar, dass mein Gesprächspartner etwas unbeholfen war; streng genommen waren wir Feinde. Um eine Verbindung herzustellen, sagte ich: „Wie darf ich Sie außer Li Tianrun noch nennen?“

Li Tianrun sagte hilflos: „Nennen Sie mich einfach Li Tianrun. Das ist nur ein Deckname. Meine wahre Identität ist die einer Angestellten in der Propagandaabteilung einer bestimmten Regierungsbehörde.“

„Kein Wunder, dass Sie so förmlich sprechen. Wenn eine Stelle als Angestellter nicht ausreicht, warum streiten Sie sich dann mit solchen Leuten?“

Li Tianrun wirkte etwas in Gedanken versunken, unsicher, ob er mit mir als einem der Acht Himmelskönige oder als einem modernen Angestellten sprechen sollte. Von den beiden Reinkarnierten, denen ich begegnet bin, besaßen sowohl er als auch Baojin eine gewisse Doppelpersönlichkeit. Baojin war etwas besser, da er ein freier Geist war, während Li Tianrun mehr zu leiden schien. Ich wusste, dass ein einfacher Beamter wie er, der selbst fünf Cent, die er sich von jemandem geliehen hatte, akribisch verbuchte, sich plötzlich in einen skrupellosen, blutrünstigen Mann verwandeln konnte, der mehrere Schritte benötigte, um eine Aufgabe zu erledigen, als würden zwei Schlachten gleichzeitig toben. Und da beide über 30 Jahre gelebt hatten, war es schwer zu sagen, wer von ihnen überlegen war. Seinem gepflegten und sorgfältigen Äußeren nach zu urteilen, hatte Li Tianrun wahrscheinlich noch eine Familie.

Er schwieg lange, bevor er schließlich seufzte: „Das ist Schicksal!“

Ich sagte: „Was sind eure Pläne bezüglich der Fehde mit Liangshan? Müssen Sie sie wirklich alle wieder auslöschen?“

Li Tianrun rieb sich die Schläfen und sagte: „Ich weiß es selbst nicht. Als ich das erste Mal ‚erwachte‘, empfand ich nur Hass. Aber nachdem ich Zhang Shun kennengelernt hatte, wurde mir klar, dass ich seit über 30 Jahren niemanden mehr getötet hatte und es mir schwerfiel, es zu tun. Er ist mir nicht gewachsen, aber damals dachte ich nur an meine Tochter. Was würde sie tun, wenn ich jemanden umbrächte? Es gibt keine guten Schulen in unserer Gegend, und ich muss mir immer noch Sorgen um die Schulgebühren für sie machen.“

Ich kicherte: „Hat dein Chef dich nicht bezahlt?“

Li Tianrun sagte: „Ich will auch nicht erschossen werden.“

Ich fragte: „Bereust du es also, wieder zurückgewechselt zu sein?“

Li Tianrun sagte wieder dasselbe: „Seufz, so ist das Schicksal.“ Dann sah er mich eindringlich an und zögerte mehrmals, als wollte er etwas sagen, brachte aber kein Wort heraus. Ich wusste nicht, was ihn bedrückte; es schien ihm schwerzufallen, zu sprechen. Also nahm ich mein Handy und wählte seine Nummer. Wie du weißt, ist meine Fähigkeit, Gedanken zu lesen, mittlerweile ziemlich fortgeschritten und unterstützt sogar die Bildanzeige. Auf dem Display meines Handys sah ich einen riesigen Akku …

Ich sagte ihm: „Ich bringe dir die Batterie zurück, wenn du das nächste Mal nach Yucai fährst.“

Li Tianrun stand daraufhin auf und stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus...

Sobald Li Tianrun gegangen war, rief ich die Helden zusammen und teilte ihnen mit, dass ich einen Weg gefunden hätte, Wu Songs Erinnerung wiederherzustellen, und dass ich sofort kommen würde. Die Helden waren überglücklich über diese Nachricht, doch Fang Zhenjiang und die anderen hatten ihre Arbeit für den Tag bereits beendet. Zhang Qing und Dong Ping schworen, einen Weg zu finden, Fang Zhenjiang morgen dort zu halten. Sie freuten sich sehr, einen weiteren Kameraden gefunden zu haben, doch ich sorgte mich mehr um das Duell. Wu Songs Anwesenheit würde seine Siegchancen erhöhen, uns die Oberhand verschaffen und die Situation unter Kontrolle halten. Glücklicherweise ließ die Wirkung des Medikaments schnell nach, sodass sich das Duell dadurch nicht verzögern sollte.

Genau in diesem Moment kam Sun Sixin mit einem schweren Beutel voller Kleingeld zurück. Als ich hineinsah, war er tatsächlich halb voll. Sun Sixin war ein sehr rücksichtsvoller Freund. Er hatte wohl geahnt, dass ich das Geld benutzen würde, um andere zu ärgern. Die Münzen, die er dafür bekam, waren alle zerfleddert und abgenutzt und zeugten von seiner harten Arbeit. Es war fast herzzerreißend.

Ich warf einen Blick auf die Uhr, es war fast so weit, also stopfte ich das ganze Geld in meine Tasche, band sie mit einem Seil zu und trug sie zur Tür hinaus. Sun Sixin folgte mir und sagte: „Bruder Qiang, sollen wir noch ein paar Leute mitnehmen?“

„Warum leistest du mir Gesellschaft?“, fragte ich und hob den Sack über meine Schulter. „Wenn jemand versucht, ihn zu stehlen, kann ich ihn damit schlagen und ihn entweder töten oder schwer verletzen. Er ist nützlicher als ein Ziegelstein.“

Auf halbem Weg donnerte es am Himmel, und dann prasselten dicke Regentropfen herab. Als ich den Eingang des Restaurants erreichte, regnete es fast ununterbrochen. Ich überlegte, noch etwas zu warten, bevor ich hineinging, aber der Regen schien nicht aufzuhören. Also zog ich mir den Mantel über den Kopf, schulterte den Sack und eilte zur Tür. Doch kaum war ich drinnen, stieß mich der Portier, der sich vor dem Regen geschützt hatte, gegen die Brust und brüllte: „Such dir woanders deinen Schrott!“

Ich warf ihm den Sack an den Kopf und schrie: „Ich werde dich in Geld begraben!“

Der Portier taumelte vom Aufprall, öffnete den Sack und starrte ungläubig. Genau in diesem Moment kam der Vorarbeiter; er hatte mich gestern gesehen. Unterwürfig sagte er: „Herr Xiao, der junge Meister Jin erwartet Sie schon.“ Er warf dem Portier einen finsteren Blick zu und bot dann an, mir mit dem Sack zu helfen. Doch er musste alle paar Schritte eine Pause einlegen, wie eine Schwangere kurz vor der Geburt. Dieser Schönling war wirklich nutzlos.

Ich sagte lächelnd: „Lass mich das machen. Du kannst ja nicht mal das Geld tragen.“

Ich hievte mir den Sack über die Schulter. In der Ferne entdeckte ich Jin Shaoyan, ging hinüber und knallte den Sack mit einem lauten Knall auf einen Stuhl, was die Aufmerksamkeit der anderen Gäste auf sich zog. Ich griff nach ein paar Taschentüchern, um mir Regen und Schweiß von der Stirn zu wischen, und seufzte: „Verdammt, bin ich fertig.“

Der Aufseher sagte mit herabhängenden Händen: „Herr Xiao, soll ich Ihre Kleidung zum Trocknen nach hinten bringen?“

Ich warf ihm meinen Mantel zu, setzte mich lässig Jin Shaoyan gegenüber und grinste ihn an.

Jin Shaoyan wusste, dass er wieder einmal verloren war, als er mich von Weitem sah. Sein Gesicht lief grün an, und er zog schnell das Dokument hervor, das die Vertragsauflösung belegte, hielt es mir vor die Nase und sagte: „Ich habe Ihnen gebracht, was Sie wollten. Geben Sie mir das Geld, dann ist die Sache erledigt und wir gehen getrennte Wege.“

Fluchtversuch? Auf keinen Fall!

Ich schob den Vertrag höflich zurück, klopfte auf den Sack neben mir und sagte: „Zählen wir erst einmal das Geld!“

Jin Shaoyan neigte wie ein Japaner den Kopf und legte mir respektvoll mit beiden Händen den Vertrag auf die Seite: „Sie brauchen ihn nicht zu zählen, ich vertraue Ihnen!“

Ich hob die beiden Zettel auf und warf sie ihm zu mit den Worten: „Ich traue mir selbst nicht einmal. Lass sie uns zählen, damit du mir später nicht vorwirfst, zu wenig bezahlt zu haben.“

Inzwischen war das Restaurant immer voller, und wegen des Regens draußen hatten viele, die eigentlich nach Hause wollten, ihre Meinung geändert und beschlossen, dort zu essen. Normalerweise ist das Ambiente hier wirklich sehr elegant, aber heute war es so überfüllt, dass es eher einem Imbissstand am Straßenrand glich. Die Restaurantbesitzer konnten die Gäste unmöglich wegschicken und hatten alle Hände voll zu tun.

Jin Shaoyan blickte auf die große Menschengruppe um ihn herum, schob dann feierlich den Vertrag zu ihm hinüber und sagte fast weinend: „Ich glaube dir wirklich, ich werde dich später nie zur Rechenschaft ziehen, ich kann dir jetzt eine Garantie geben…“

Ich winkte ab und sagte: „Was soll das für ein Gerede? Es ist besser, die Sache persönlich zu klären – 500.000, nicht wahr?“ Ich zog ein Bündel 10-Yuan-Scheine aus dem Sack und zählte sie laut: „Eins, fünf, zehn, fünfzehn, zwanzig…“

Jin Shaoyan sank schließlich hilflos in seinen Stuhl zurück, sein einst ordentliches kurzes Haar sah nun aus wie Teigreste, die an seinem Kopf klebten.

Zunächst erregten unsere Aktionen kaum Aufsehen. Doch als ich das zehnte Bündel Geldscheine auf den Tisch legte, bemerkten uns die Leute endlich und blickten schweigend in unsere Richtung. Nach und nach wirkte sich dies auf die Umstehenden aus. Als allen klar wurde, dass etwas nicht stimmte, herrschte absolute Stille im Saal, abgesehen von meinem rhythmischen Zählen der Geldscheine: „Fünfundsiebzig, achtzig, fünfundachtzig, neunzig …“ Aus Gewohnheit bewegten sich bei vielen die Lippen leicht, während sie mitzählten.

Als ich bis 100 heruntergezählt hatte, knallte ich den Geldstapel auf den Tisch und sagte: „Das sind 1000 Yuan –“

Später entdeckte ich ein weiteres Problem: Geldzählen war wirklich anstrengend. Neben den Hundert-Yuan-Scheinen gab es auch Ein-Cent- und Ein-Cent-Scheine. Ich zählte mehrere tausend Zehn-Yuan-Scheine, die insgesamt nur Zehntausende Yuan ergaben, und mein rechter Daumen war ganz wund, meine Hand schmerzte.

Verdammt, ich hätte weniger Wechselgeld geben sollen. Das nennt man wohl, was man sät!

Jin Shaoyan saß wie betäubt da, blickte sich gelegentlich um, seine Augen huschten umher.

In dem kurzen Moment, den ich brauchte, um ihn anzusehen, vergaß ich völlig, wie viele ich schon gezählt hatte...

Wie ihr alle wisst, bin ich nicht gut mit Zahlen. Als ich klein war, konnten andere Kinder an ihren Fingern abzählen, selbst wenn sie noch nicht zählen konnten, also habe ich es auch versucht. Aber am Ende konnte ich nicht einmal mehr unterscheiden, welche Finger ich abgezählt hatte und welche nicht. Es war furchtbar.

Ich blickte fassungslos auf und fragte den Himmel: „Bis wie viele habe ich gezählt?“

Zu meiner Überraschung riefen mehrere Leute um mich herum unisono: „Siebenundsechzigtausendacht!“

Kapitel 71: Medizin

Dann zählte ich, dank der Erinnerungen aller, das restliche Geld. Wenn ich einmal vergaß zu zählen, konnte ich die genaue Zahl immer schnell ablesen; unsere Zusammenarbeit funktionierte reibungslos.

Natürlich wussten sie nicht, was geschehen war; sie fanden es einfach nur aufregend und lustig, gemeinsam mit einer großen Gruppe von Menschen in einem Restaurant Geld zu zählen.

Aber als ich bei 300.000 angelangt war, konnte ich einfach nicht mehr weitermachen. Ich hatte nur die Fünf-Yuan-Scheine gezählt, und der Sack war größtenteils mit kleinen Scheinen und Münzen gefüllt. Wenn ich alleine gezählt hätte, hätte ich bis zur Eröffnung der Olympischen Spiele 2008 gebraucht.