Super Golden Left Hand

Chapter 229

Ich konnte nicht anders, als auszurufen: „Verdammt, willst du mich etwa betrügen?!“

Der Mann sagte nicht viel, warf mir nur einen Seitenblick zu und fragte: „Wollen wir schießen oder nicht?“ Er schien zu begreifen, dass wir heute keine andere Wahl hatten, als diesen Pfeil abzuschießen, und stellte deshalb eine exorbitante Forderung.

Ich schrie: „Schieß! Schieß dir alles ins Gesicht!“

Als der Faulpelz merkte, dass ich meine Haltung etwas abmilderte, lachte er und sagte: „Oh, das geht so nicht. Ich betreibe ein seriöses Geschäft.“

Ich schob ihm das Geld zu: „Das ist alles fürs Erste, über die Summe sprechen wir später.“

Der faule Mann steckte das Geld ein und wurde sofort sehr aufmerksam. Er reichte mir einen großen Bogen und sagte: „Eigentlich ist das schon ein Rabatt für Sie. Normalerweise kostet das Ausleihen von Bögen extra.“

Dong Ping nahm eifrig einen Bogen und ein großes Bündel Pfeile und legte sie in den Köcher vor der Ziellinie. Er nestelte an dem eisernen Haken, der die Pfeile hielt, und fragte: „Ist das ein Bogen? Was ist das für ein Ding?“

Der Faulpelz kicherte: „Sieh dir an, was dieser Bruder da redet. Werden Bögen nicht immer aus Verbundwerkstoffen hergestellt? Was für einen willst du denn, einen aus Bambus?“

Dong Ping winkte mit der Hand und bemerkte dann plötzlich ein Schild an der Wand mit der Aufschrift: „50 Yuan Belohnung für einen Treffer ins Schwarze.“ Dong Ping fragte: „Funktioniert das wirklich?“

Ein verschmitztes Lächeln huschte über das Gesicht des Faulpelzes, als er sagte: „Kein Problem, ich werde mein Wort halten!“

Dong Ping nahm einen Pfeil, legte ihn vollständig ein, und mit einem Zischen traf der Pfeil die Zielscheibe. Die Befiederung zitterte, aber der Pfeil traf genau die Acht.

Der Faulpelz rief überrascht aus: „Hey, der muss doch geübt haben, oder? Normale Leute können ja nicht mal einen Bogen richtig spannen.“

Dong Ping schüttelte frustriert den Kopf und sagte: „Dieser Bogen taugt nichts.“ Er nahm einen weiteren Pfeil und schoss ihn ab, doch diesmal flog er noch weiter weg und traf nur den Sechserring.

Lin Chong und die Ruan-Brüder griffen zu ihren Bögen und stellten sich um mehrere Zielscheiben. Nach einer Reihe von Schüssen traf keiner von ihnen ins Schwarze. Diese Generäle waren allesamt geübte Bogenschützen und Reiter; hätten sie Bögen benutzt, mit denen sie vertraut waren, wäre es ihnen nicht schwergefallen, aus zehn Schritten Entfernung ins Schwarze zu treffen. Die Bögen in diesem Vergnügungspark waren jedoch schlecht verarbeitet und offensichtlich für Improvisation gedacht, was ein genaues Kalibrieren erschwerte.

Nach mehreren Schießrunden gelang ihnen nicht einmal ein Treffer ins Schwarze, geschweige denn eine Neun. Anfangs verfolgten sie eine selektive Strategie; jeder wusste, dass keiner von ihnen im Bogenschießen einen entscheidenden Vorteil hatte, also ging es darum, wer das beste Ballgefühl besaß und gegen Pang Wanchun antrat. Doch je mehr sie schossen, desto unsicherer wurden sie und verloren schließlich jeglichen Glauben an ihren Erfolg. Am Ende behandelten sie es einfach wie ein Spiel und ließen sogar Xiao und Jin Dajian ein paar Schüsse abgeben.

Dong Ping reichte mir den Bogen und sagte: „Xiao Qiang, du kannst auch eine Weile damit spielen.“

Ich umfasste den Bogen mit der linken Hand, schwang den rechten Arm, griff nach einem Pfeil, legte ihn auf die Sehne und spannte ihn. Erst da merkte ich, dass der Bogen völlig instabil war, als würde er jeden Moment von selbst losschnellen. Gleichzeitig rutschte mir die rechte Hand mit dem Pfeil ab, und der Pfeil flog mir aus der Hand. Erst da wurde mir klar, dass es schon schwierig genug war, den Bogen ruhig zu halten, geschweige denn den Bogen ganz zu spannen.

Der Pfeil, krumm und wackelig, landete auf der Zielscheibe und traf ins Schwarze!

Die Helden wussten nicht, wer den Pfeil abgeschossen hatte; sie freuten sich einfach nur, dass endlich jemand gewonnen hatte, und Jubel brach aus. Besonders ich packte den Faulpelz aufgeregt an der Schulter und rief: „Gebt uns das Geld! Gebt uns das Geld!“

Der faule Mann hatte gerade den Kopf zurückgedreht, als eine sanfte Brise aufkam, und der Pfeil... wurde weggeweht.

Der faule Mann blickte auf die leere Zielscheibe und schob dann meine Hand weg: „Was für Geld bezahlen Sie?“

Wütend griff Zhang Qing nach einem Pfeil, warf ihn auf die andere Seite und traf mitten ins Schwarze. „Gebt mir jetzt das Geld!“, rief er.

Der Faulpelz antwortete lässig: „Es mit der Hand zu werfen, zählt nicht.“

Warum zählt es nicht?

Der Faulpelz kicherte und sagte: „Es gibt Regeln für alles. Mit einem Motorrad einen Marathon zu laufen oder mit einem Flugzeug an einem Hochsprungwettbewerb teilzunehmen, ist das nicht Betrug?“

Obwohl seine Argumentation fehlerhaft war, konnten wir sie nicht wirklich widerlegen und gingen schließlich nur noch enttäuscht von dannen. Der Faulpelz rief uns widerwillig hinterher: „Kommt öfter wieder, Leute! Wenn ihr ins Schwarze trefft, gibt’s garantiert 50 Yuan …“

An diesem Tag kostete das Bogenschießen über 2000 Yuan. Bevor wir gingen, warf ich einen Blick auf die zurückgelassenen Zielscheiben, und sie boten einen wirklich jämmerlichen Anblick. Bis auf die von Dong Ping und Lin Chong, deren Zielscheiben noch Pfeile enthielten, sahen alle anderen erstaunlich sauber aus; die Pfeile waren alle in die Graswand eingeschlagen, als hätte jemand davor gestanden, um sie abzufangen. Wie konnte mich das nicht an die Schlussszene des Films *Hero* erinnern…

Als wir zur Schule zurückkehrten, nahm Tong Yuan Hu Sanniang beiseite und sagte unzufrieden: „Was treibt ihr denn den ganzen Tag? Anstatt richtig zu unterrichten, rennt ihr nur wie verrückt herum. Ihr wolltet doch, dass ich euch helfe, aber jetzt seid ihr spurlos verschwunden.“ Doch trotz ihrer Beschwerden lernten die kleinen Mädchen von Tong Yuan recht gut.

Dass die Helden selten zusammen gesehen wurden, war ein zweischneidiges Schwert: Manche freuten sich, andere waren besorgt. Duan Tianlang hingegen wünschte sich, dass alle Kinder allein mit ihm trainieren würden.

Zum Glück hatte ich vorausschauend genug, Cheng Fengshou und Duan Tianlang hier zu behalten, sonst wären wir völlig ausgelöscht worden. Außerdem ist mir klar geworden, dass wir die ganze Zeit an der Nase herumgeführt werden. Neben Bao Jin gibt es noch fünf der Acht Himmelskönige. Wenn alle paar Tage solche Kämpfe stattfinden, wann soll das jemals enden? Und selbst wenn wir alle acht Himmelskönige besiegen, was dann? Solange er die Medizin hat, kann er heute Li Yuanba, morgen Qin Shubao und übermorgen dem wiedergeborenen Zhang Fei helfen, seine Erinnerungen wiederzuerlangen. Wenn das so weitergeht, braucht unsere Stadt in zwei oder drei Jahren keine Statisten mehr für historische Dramen auszubilden…

Dass Liu Laoliu mir nicht gegeben hat, was ich brauche, ist ein ernstes Problem. Verglichen mit meinem Gegner bin ich praktisch blind. Obwohl ich nicht weiß, wie er herausgefunden hat, wer jemand in seinem früheren Leben war, bin ich tatsächlich ständig in der Defensive. Hätte ich nur diese Brille, die ich mir wünsche, könnte ich sie aufsetzen und hinausgehen und sehen: Hey, der Mann im Mercedes war in seinem früheren Leben Kaiser Xuanzong der Tang-Dynastie, und die Sekretärin neben ihm war Yang Guifei; hey, ist das nicht der Schuhgroßhändler Liu Bei? Der Grundschüler mit 59 Punkten im Test, der nach seiner Unterschrift fragt, ist Liu Shan; Zhang Liao und Xu Chu wollten gerade ins Kino gehen…

So kann ich bestimmte Leute gezielt kontrollieren und muss mich nicht mehr um diejenigen kümmern, die in ihren früheren Leben nur Zhang San oder Li Si waren. Aber jetzt, selbst wenn Shen Wansan und Fan Li an mir vorbeigingen, würde ich sie nicht erkennen.

Meine Kameraden und ich betraten mit ernsten Gesichtern den Hörsaal. Sie waren besorgt wegen des Duells mit Pang Wanchun; in ihrem jetzigen Zustand könnten sie selbst in einem gepanzerten Infanteriefahrzeug noch gewinnen.

Heute war der Tag, an dem die Fernseher auf dem alten Campus installiert wurden. Die Wohnheime und Klassenzimmer waren bereits ausgestattet, und im Hörsaal hingen schon vier Fernseher. Als wir ankamen, hatten die Monteure ihre Arbeit gerade beendet. Sie gaben Duan Jingzhu, der als Letzter hereingekommen war, die Fernbedienung und baten ihn, sie vor dem Gehen auszuprobieren.

Wir unterhielten uns vorne, während Duan Jingzhu am letzten Tisch saß, alle Fernseher stumm schaltete und einen Kanal nach dem anderen ansah.

Lu Junyi ergriff als Erster das Wort und sagte feierlich: „Ich glaube, unsere Chancen, gegen Pang Wanchun in einem Bogenschießwettbewerb zu gewinnen, sind nicht hoch.“ Jeder wusste, dass dieses „nicht hoch“ in Wirklichkeit eine Art Schmeichelei war.

Als Wu Yong sah, dass alle verlegen aussahen, rückte er seine Brille zurecht und sagte: „Eigentlich müssen wir nicht unbedingt im Bogenschießen gegen ihn antreten. Hat er das nicht selbst gesagt?“

Dong Ping klopfte mit der Hand auf den Tisch und sagte: „Er will damit andeuten, dass Liangshan niemanden hat, auf den er sich verlassen kann!“ Ich dachte mir: Wenn man das so betrachtet, mangelt es Liangshan tatsächlich an Talent. Im ersten Kampf kämpfte Xiang Yu gegen sie. Im zweiten Kampf hatten sie unglaubliches Glück, auf einen halb erwachten Wu Song zu treffen. Was werden sie im dritten Kampf tun? Werden sie behaupten, Wang Yifu sei einer ihrer Brüder und ihn mit einer Pistole ausstatten lassen?

Li Kui rief: „Lasst mich, Tie Niu, aufladen und ihn zerhacken!“

Wu Yong schüttelte den Kopf und sagte: „Du kannst ihm nicht nahekommen, und außerdem, selbst wenn es dir gelingen sollte, wäre es nicht ehrenhaft.“

In diesem Moment stürmten Zhang Qing und Ou Peng vor und riefen: „Ich bin dabei!“ Zhang Qing war berühmt für seine federlosen Pfeile, und Ou Peng war ein Meister im Werfen versteckter Waffen. Als alle die beiden sich meldeten, leuchteten ihre Augen auf.

Lin Chong klopfte sanft auf den Tisch: „Brüder, setzt euch. Schließlich kann man es mit bloßen Händen nicht mit Pfeil und Bogen aufnehmen. Sobald Pang Wanchun Abstand zwischen euch bringt, habt ihr überhaupt keine Chance mehr.“

Der Gedanke an diesen Schritt rief nur ein Gefühl der Trübsal hervor.

In diesem Moment schlug sich Duan Jingzhu hinter ihnen heftig auf den Oberschenkel und rief: „Hua Rong, Bruder Hua Rong!“

Die Gesichter der Helden verfinsterten sich augenblicklich, und mehrere von ihnen riefen: „Halt die Klappe!“

Tatsächlich hatten die Helden schon unzählige Male stillschweigend Hua Rongs Namen gemurmelt, als Pang Wanchun erschien. Da Li Guang jedoch nicht anwesend war, wäre es sinnlos gewesen, ihn zu erwähnen und hätte die Traurigkeit nur noch verstärkt. Daher verzichteten alle stillschweigend darauf, ihn anzusprechen. In diesem Moment ließ Duan Jingzhus Ausruf die Helden in Wut ausbrechen.

Unerwartet hörte Duan Jingzhu nicht nur auf zu reden, sondern zeigte auch noch aufgeregter auf den Fernseher und schrie, wodurch seine Stimme etwas verzerrt und schrill klang:

„Hua Rong... Bruder Hua Rong ist im Fernsehen!“

Kapitel 74: Die Rettung des Helden Hua Rong