Super Golden Left Hand

Chapter 231

Wortlos stürmten Zhang Qing und Dong Ping hinaus. Ich packte Li Kui und sagte zu ihm: „Töte niemanden.“

„Ich verstehe.“ Li Kui hievte einfach ein anderes eisernes Bett aus dem Zimmer auf seine Schulter, wie ein mutierter Krieger, der eine mächtige Waffe trägt.

Dai Zong sagte: „Was gibt es denn zu befürchten, wenn sie uns sehen? Wir versuchen doch nicht, Bruder Hua Rong zu schaden.“

Ich sagte: „Wenn wir ihm schaden wollen, müssen wir diese Leute nur heraufholen lassen. Gerade weil wir ihn retten wollen, dürfen wir uns von niemandem sehen lassen.“ Ich will doch nicht vor aller Augen ein Pflegekind wiederbeleben, das nicht einmal mehr Photosynthese betreiben kann. Ich fügte hinzu: „Übrigens, es ist am besten, wenn sie nicht wissen, warum wir ihnen den Weg versperren. Ihr müsst einfach Chaos stiften. Ja – sagt einfach, das Krankenhaus hätte dem Patienten das Knie umgedreht, und ihr wärt seine Familie.“

Dai Zong murmelte: „Knie nach hinten verlagert...würde mich das nicht zu einem Hund machen?“

Ich sagte zu Li Kui: „Stell das Bett in diesem Zimmer auf. Wir dürfen nicht verraten, dass sie wissen, dass wir hier waren.“

Li Kui stellte das Bett wieder an seinen ursprünglichen Platz, rannte in den Flur und öffnete beiläufig die Tür zur Damentoilette. Leider war niemand darin...

Inzwischen hatte sich die Menge im Treppenhaus des vierten Stocks versammelt. Li Kui hielt eine Türplatte vor sich und schob sie langsam wie ein Bereitschaftspolizist vorwärts, während er fluchte und sagte, der Arzt dort habe das Knie seines Cousins falsch gerichtet. Da er den Weg versperrte, konnte niemand mehr aufstehen. Reporter zückten ihre Kameras, um Fotos zu machen, und Zhang Qing griff sich einen Haufen kleiner Fläschchen mit entzündungshemmenden Medikamenten aus einem Mülleimer und warf sie in die Menge, wobei er gezielt auf die Kameras der Reporter zielte. Mit der Hilfe von Dong Ping und Yang Zhi gelang es Li Kui, die Menge mithilfe der Türplatte in den Flur des vierten Stocks zu drängen und so eine zweite Front zu eröffnen. Zhang Qing gab aus dem Flur zwischen dem vierten und fünften Stock Deckungsfeuer und schlug jeden, der versuchte, die erste Verteidigungslinie zu durchbrechen, mit den robusten Fläschchen fast zu Tode.

Ich ignorierte das Chaos draußen und fütterte Hua Rong vorsichtig Tropfen für Tropfen mit Wasser, um sicherzustellen, dass kein einziger Tropfen verschwendet wurde. Er hatte keine Erinnerungen an sein Leben, und wenn noch mehr Wasser auslief, fürchtete ich, er würde wie Zhao Bailian als Narr aufwachen.

Shi Qian kletterte durchs Fenster und fragte: „Meine Brüder sind alle angekommen. Was ist draußen los?“

Wu Yong erklärte Shi Qian kurz die Situation und wies ihn dann an: „Lass unsere Brüder sich in drei Gruppen aufteilen: Erstens sollen Xiao Rang und Jin Dajian Transparente aufhängen, um zu protestieren. Wir wollen Aufsehen erregen, damit das Krankenhaus keine Kraft mehr hat, sich mit uns auseinanderzusetzen. Zweitens sollen die Ruan-Brüder sich als wütende Reporter ausgeben und mit Zhang Qing und den anderen kämpfen. Dadurch soll eine Quarantänezone im vierten Stock entstehen, die niemandem mehr zugänglich ist. Drittens sollen Li Yun'an und Dao Quan das Team anführen und auf meine Anweisungen warten. Sobald das vorbei ist, sollen sie sich als Angehörige einer anderen Patientengruppe ausgeben und versuchen, die Situation friedlich zu klären.“

Shi Qian ballte die Fäuste auf dem Fensterbrett und sagte: „Verstanden!“ Dann verschwand er kopfüber. Man muss sagen, dass dieser professionelle Stratege alles akribisch durchdacht hatte, sogar die Beseitigung der Spuren.

Wenige Minuten später flammte die Aufregung unten erneut auf. Xiao Rang hatte irgendwie einen Pinsel aufgetrieben, schrieb ein großes, schockierendes Schriftzeichen für „Ungerechtigkeit“ auf ein drei Quadratmeter großes Stück weißes Tuch und ließ es von zwei Personen als Protestaktion am Krankenhauseingang hochhalten. Die Umstehenden versammelten sich und fragten, was los sei. Xiao Rang, den Pinsel in der einen Hand und mit der anderen den Bart streichend, sagte langsam: „Nur Geduld, nur Geduld, ich zeige euch, was ich geschrieben habe.“ Dann begann er auf einem weiteren Stück weißen Tuch zu schreiben, mal imitierend den Stil der „Vorrede zum Orchideenpavillon“, mal in Yan Zhenqings Kalligrafie, mal fließend, mal würdevoll. Schon bei etwa einem Dutzend Schriftzeichen wechselte er seinen Pinselstrich fünf- oder sechsmal.

Unterdessen forderten die Ruan-Brüder und Tang Longs Bande, die sich als Reporter ausgaben, von Zhang Qing eine Entschädigung für die Kamera. Ein heftiger Kampf entbrannte zwischen ihnen und Dong Ping und seiner Gruppe, der bis zum Einbruch der Dunkelheit tobte. Fremde konnten nicht einmal nahe genug herankommen, um an ihnen vorbeizukommen und die Treppe hinaufzusteigen; alle blieben mit blutigen Köpfen zurück. Die Leute riefen: „Sind das Reporter aus der *Militärwelt*? Ihre Fähigkeiten sind erstaunlich!“

Die Helden, die gerade nicht im Einsatz waren, nutzten das Chaos, um nach oben in unser Zimmer zu gelangen. Lu Junyi bedeutete ihnen mit Gesten, leise zu sein, und niemand wagte es, sich plötzlich zu bewegen, aus Angst, mich zu stören, während ich Hua Rong ihre Medizin verabreichte.

Das Medikament im Glas war fast leer, doch Hua Rong reagierte überhaupt nicht. Nervös träufelte ich ihm den letzten Tropfen in den Mund, und plötzlich öffnete Hua Rong die Augen. Ich erschrak so sehr, dass meine Hand schlaff wurde und das Glas zersprang.

Das Geräusch weckte Hua Rong auf. Er richtete sich abrupt auf, wohl weil ihm etwas übel war, und entfernte beiläufig die Schläuche von seinem Körper. Als er aufblickte, sah er den Raum voller Menschen. Er rieb sich die Augen und lachte: „Brüder, seid ihr alle da? Was ist denn mit mir passiert? Habe ich gestern zu viel getrunken?“ Dann sprang er auf, doch da er seit sechs Monaten keinen Sport gemacht hatte, stolperte Hua Rong. Er schüttelte selbstironisch den Kopf: „Ich habe wirklich zu viel getrunken; meine Beine sind immer noch schwach. Hey, Brüder, warum guckt ihr mich alle so an?“

Hu Sanniang packte Hua Rong am Arm und rief: „Bruder, wir haben dich so sehr vermisst!“

Hua Rong lachte und sagte: „Was treibt ihr denn alle? Hä, dritte Schwester? Seid ihr nicht... Bruder Zhu Gui? Bruder Du Xing? Seid ihr nicht auch alle im Kampf gefallen? Wo... wo bin ich?“

Die Person, die wir gerettet haben, war tatsächlich Hua Rong!

Die Helden jubelten und umarmten Hua Rong sofort; einige lachten, einige weinten, und einige stampften mit den Füßen und schlugen sich auf die Brust. Wu Yong trat vor und hielt sie auf: „Jetzt ist nicht die Zeit zum Schwelgen; wir müssen erst einmal von hier aufbrechen.“

Hua Rong hatte sich inzwischen wieder gefangen. Er spitzte die Ohren und rief beim Lärm draußen sofort aus: „Hier findet ein Kampf statt! Sind wir umzingelt? Bringt mir jemand mein Gewehr und meinen Bogen!“

Ich legte ihm die Hand auf die Schulter und sagte: „Du kannst dich jetzt nicht vor anderen zeigen. Ich werde einen Weg finden, dich hier rauszuholen.“

Hua Rong schob meine Hand weg, runzelte die Stirn und fragte: „Wer bist du?“

Siehst du das? Du Schönling hast ja gar kein Gewissen, oder? Ich hätte dir beinahe Mund-zu-Mund-Beatmung gegeben, um dich zu retten, und jetzt kannst du dich kaum noch bewegen und erkennst mich nicht einmal wieder.

Lu Junyi sagte: „Das ist Xiaoqiang, und er ist auch unser Bruder. Jetzt solltet ihr ihm vollkommen zuhören.“

Hua Rong lächelte mich sofort an und sagte: „Bruder Xiao Qiang, Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. Bitte verzeihen Sie mir.“

Ich empfand Hua Rong als einen großmütigen und fähigen jungen Mann. Obwohl er etwas gerissen war, war er nicht lästig. Das lag wohl daran, dass er Offizier am Kaiserhof und später Bandit gewesen war. Trotzdem war ich wütend auf ihn. Ich nahm Hu Sanniang die Perücke vom Kopf und setzte sie ihm auf, wobei ich vorgab, geschäftlich unterwegs zu sein, und sagte: „Heute muss ich dich bitten, dich als Frau zu verkleiden, Bruder Hua.“

Hua Rong wollte es instinktiv nehmen, aber als er die ernsten Gesichter aller sah, wusste er, dass die Situation dringlich war und ihm nichts anderes übrig blieb, als sich zu fügen.

Weißt du, mit ihren langen Haaren und den zarten Gesichtszügen wirkt Hua Rong auf den ersten Blick wirklich wunderschön. Aber je länger ich sie ansehe, desto seltsamer erscheint mir etwas. Ich habe die Leute um mich herum gefragt, aber niemand konnte es mir erklären. Als ich Hua Rong neben Hu Sanniang stellte, verstand ich es – diese schöne Frau hat weder eine kurvige Figur noch einen wohlgeformten Po; ihr flacher Körper, gekrönt von Frauenhaar – wie kann sie da nicht unvorteilhaft aussehen?

Ich zerriss schnell ein Kissen in zwei Hälften und stopfte es in Hua Rongs Kleidung. Die beiden großen Ausbeulungen sahen eher wie eine Requisite aus. Hua Rong klopfte sich verlegen auf die Brust und sagte: „Das … das ist viel zu groß!“

Ich warf einen Blick darauf, und es war nur durchschnittlich groß, nicht größer als eine 36C. Es scheint, als hätte dieser gutaussehende Mann wirklich zu „kleine“ Augen.

Hua Rong versuchte, es herauszunehmen. Ich packte seine Hand und fuhr ihn an: „Nicht bewegen! So bist du wenigstens für Außenstehende noch eine Frau. Wenn du es herausnimmst, hältst du dich nur noch für einen Transvestiten.“ Hua Rong ahnte nicht, dass es Schlimmeres gab, als sich als Frau auszugeben, und fragte: „Was ist ein Transvestit?“

„…Es geht um Eunuchen, die sich als Frauen ausgeben, um Männer ins Bett zu locken!“ Zhu Gui, der seine Zeit in Lokalen wie Bars verbracht hatte, fasste es sehr treffend zusammen.

Hua Rongs Gesicht wurde blass, und er hatte keine andere Wahl, als seine Hand zu senken: „Dann werde ich eben eine Frau sein.“

Ich schubste ihn in die Menge und sagte zu ihm: „Sag nichts, folge uns einfach.“

Das gesamte Krankenhaus versank im Chaos. Krankenhausleitung, Ärzte und Pflegekräfte waren fieberhaft mit dem Notfall beschäftigt. Reporter, die eine vielversprechendere Story als den mutmaßlichen Mord an einem Patienten im Wachkoma entdeckt hatten, fotografierten eifrig. Wir erreichten das Krankenhausgelände problemlos, und nachdem Hua Rong ins Auto gestiegen war, gab Wu Yong Li Yun und seinem Team der dritten Gruppe das Zeichen. Li Yun, der An Daoquan stützte, stolperte in den Krankenhaushof. An Daoquan rief mit heiserer Stimme: „Dritter Bruder, vierter Bruder, siebter Bruder, neunter Bruder, dreizehnter Bruder, vierzehnter Bruder … Missverständnis! Das ist nicht das Krankenhaus!“ Die Umstehenden tuschelten: „Wie viele Brüder hat diese Familie denn?“

Zhang Qing, Dong Ping und die anderen gaben hastig eine Antwort, kletterten dann aus dem Fenster und sprangen hinaus, um gemeinsam davonzulaufen. Xiao Rang hatte erst die Hälfte seiner Anklageschrift geschrieben, als er An Daoquan schreien hörte. Er warf das weiße Tuch in seiner Hand weg und rannte los, wobei er rief: „Ach herrje, es war doch nicht dieses Krankenhaus – wie schade, das ist mein wertvollstes Kalligrafiestück!“ Ruan Xiao'er und die anderen jagten Zhang Qing hinterher und riefen: „Gebt uns unsere Kamera zurück!“

Im Nu waren die Helden wie Vögel und Tiere in alle Winde zerstreut, kein einziger Mensch blieb zurück, nur ein verfallenes Krankenhaus und eine Menge verwirrter Menschen...

Ich startete den Wagen schnell und krachte frontal auf die Autobahn. Hua Rong saß fassungslos auf dem Rücksitz und sagte: „Das … das …“ Wu Yong sagte: „Bruder Hua Rong, du bist gerade erst zurück, ruh dich erst einmal aus, ich erkläre dir später alles im Detail.“

Hua Rong schwieg lange, bevor sie schließlich sagte: „Stratege, sag mir einfach, bin ich jetzt ein Mensch oder ein Geist?“

Während der Fahrt warf ich ihm einen Blick in den Rückspiegel zu und neckte ihn: „Weißt du denn nicht, ob du ein Mensch oder ein Geist bist? Warum beißt du Wu Junshi nicht ein paar Mal und schaust, ob er Schmerzen empfindet? Dann wirst du es wissen.“

Wu Yong, der befürchtete, er könnte tatsächlich zubeißen, klopfte ihm schnell auf die Schulter, um ihn zu beruhigen: „Er ist ein Mensch, er ist ein Mensch…“

Ich ließ Hua Rong und die anderen an der Klassenzimmertür zurück und sagte zu den Helden: „Erteilt ihm eine Lektion, ich werde ein wenig herumstreifen.“

Ich zündete mir eine Zigarette an, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und ging nach Xiao Liu und den anderen sehen. Seit diese Rowdys in Yucai waren, kochten sie täglich für Hunderte von Menschen und waren so beschäftigt, dass sie nicht einmal Zeit zum Kartenspielen hatten. Als Xiao Liu mich hereinkommen sah, begrüßte er mich: „Bruder Qiang, nimm dir eine Schüssel Wan-Tan! Wir haben diese jahrhundertealte Brühe auch mit in unsere Schule gebracht.“ Ich winkte wild mit den Händen – in dieser Brühe waren schon Menschen gekocht worden!

Dann besuchte ich die Kinder wieder. Sie haben nun regulären Unterricht. Die Regierung hat vorübergehend eine Gruppe von Elitelehrern von den Regelschulen versetzt, sodass Yan Jingsheng nicht mehr wie ein Lehrer vom Land abwechselnd Erst- und Drittklässler unterrichten muss. Jeden Tag haben die Kinder nach dem Morgensport Unterricht und nachmittags Sport und Freizeitaktivitäten. Dabei handelt es sich um Lerngruppen, an denen sie je nach ihren Interessen teilnehmen. Cheng Fengshou, Duan Tianlang und Tong Yuan haben bereits ihre eigenen Gruppenmitglieder.

Als ich das Treiben dort sah, dachte ich daran, mir etwas Zeit zu nehmen, um den alten Zhang vorbeizubringen, damit er ihn sehen konnte. Im Krankenhaus herrschte vorhin Chaos, und der alte Zhang wusste, dass ich dahintersteckte. Er rief an und fragte, was ich wollte. Ich stammelte eine Antwort, und dann hörte ich Li Bai neben dem Telefon rufen: „Sag ihm, ich habe ihm sogar geholfen, die Müllkippe anzuzünden!“

Ich warf einen Blick auf die Uhr, es war fast so weit, also ging ich zurück ins Klassenzimmer. Die Helden hatten ihre Einweihung von Hua Rong offenbar beendet, und der gutaussehende Hua Rong saß dort mit tiefer Rührung. Als er mich hereinkommen sah, nahm er meine Hand und sagte: „Xiao Qiang, du hast mir das Leben gerettet! Ich war vorhin so unhöflich, Bruder, ich bitte dich um Verzeihung.“

Mein Gesicht lief rot an, als ich sagte: „Sag das nicht. Ich habe mich auch geirrt. Mein ursprünglicher Plan war, dich als Arzt zu verkleiden und mich davonzuschleichen, aber ich wollte mich absichtlich an dir rächen…“

Hua Rong war verblüfft und schlug mir dann wütend gegen die Brust. Die Helden lachten herzlich und sagten alle: „Wir dürfen Xiao Qiang auf keinen Fall verärgern.“