Super Golden Left Hand

Chapter 273

Liu Xiazhi hielt einen Moment inne und sagte dann: „Ich bin weder ein Held noch ein Bösewicht. Genau, ich bin ein skrupelloser und ehrgeiziger Mann, ein skrupelloser und ehrgeiziger Mann fürs Leben!“

„Lassen Sie uns ein Interview führen. Was denken Sie darüber, sich von einem Stück Müll in eine mächtige und skrupellose Figur zu verwandeln?“

Liu Xiazhi sagte: „Übrigens, ich habe dich noch gar nicht gefragt: War das Seltsame an dem, was du mir eben zu essen gegeben hast?“

Ich nickte und erzählte ihm kurz von dem Lockgras. Bei jemandem wie ihm lohnt es sich nicht mehr, manche Dinge geheim zu halten.

Nachdem Liu Xiazhi zugehört hatte, war er tief bewegt und seufzte schließlich: „Jetzt verstehe ich es endlich. Freundlichkeit wird oft ausgenutzt. Wenn man ein Mensch sein will, muss man auch mal gemein sein!“

Xiang Yu und ich tauschten ein bitteres Lächeln. Dieser ehemalige Bandit, der fast sein ganzes Leben lang schikaniert worden war, schien jeglichen Anschein einer vernünftigen Weltanschauung oder Lebensphilosophie aufgegeben zu haben.

Ich fragte Liu Xiazhi: „Bruder Dao, was planst du für die Zukunft? Wenn du keine Arbeit findest, kannst du mit mir kommen und machen, was du willst. Du kannst doch nicht ewig mit dem ganzen Kram leben, oder?“

Liu Xiazhi verkündete voller Stolz: „Wo man hinfällt, steht man wieder auf!“ Er deutete auf die drei Männer in Gelb, Rot und Grün und fügte hinzu: „Seht ihr das? Das ist meine neue Truppe. Seht ihr den Nachtclub? In spätestens einem Monat gehört er mir! Und dieser Bierstand, der gehört mir!“

Ich schüttelte ihm schnell die Hand und sagte: „Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.“

Da ich nichts mehr zu sagen hatte, stand ich auf und sagte: „Bruder Dieb, dann verabschiede ich mich. Pass jedenfalls auf, was du tust; versuch bloß nicht, die Polizei einzuschüchtern, falls sie dich eines Tages befragen müssen –“

Liu Xiazhi schüttelte mir die Hand: „Bruder, ich werde mich nicht bedanken. Obwohl wir schlechte Menschen sind, wissen wir alle tief in unserem Herzen, dass wir denen, die uns Gutes tun, das Zehn- oder Hundertfache zurückgeben werden. Das nennt man ‚Ehre unter Dieben‘ – übrigens, ich habe diesen Ausdruck geprägt!“

Gerade als wir gehen wollten, bemerkte Liu Xiazhi plötzlich die Wunde an seiner Schulter. Erschrocken umfasste er sie heftig und sackte allmählich zusammen. Schnell fragte ich: „Was ist mit ihm passiert? Hat er zu viel Blut verloren?“

Xiang Yu sagte: „So wenig Blut reicht nicht aus.“

Liu Xiazhi blickte auf und sah sich um, dann sagte er mühsam: „Was ist mit mir passiert? Warum blute ich?“ Ich dachte bei mir: „Liegt es nicht alles an deiner Angeberei? Sieh mich an, Xiaoqiang, du Angeber! Ich habe Duan Tianlang so lange verprügelt, bis er Blut gespuckt hat! Und du? Du hast es dir einfach selbst eingebrockt! Geschieht dir recht!“

Liu Xiazhi ließ sich verwirrt auf den Boden plumpsen und fragte: „Wer bin ich?“

Ich eilte vor: „Bruder Dao, was ist los? Bist du nicht Liu Xia Zhi?“

Liu Xiazhi starrte mich lange Zeit eindringlich an, bevor er ein gezwungenes Lächeln aufsetzte und sagte: „Oh, das sind Bruder Xiaoqiang und Bawang. Seid ihr noch nicht gegangen?“

"Ich gehe..."

"Oh, fahr vorsichtig – willst du die Flasche noch?", fragte Liu Xiazhi und deutete auf unsere leeren Bierflaschen.

"...Nein, danke."

Liu Xiazhi stand wackelig vom Boden auf, legte die Flaschen vorsichtig vom Tisch in seine gewebte Tasche und schenkte uns schließlich ein bescheidenes Lächeln.

Als er uns den Rücken zukehrte und ging, bemerkte ich, dass er noch krummer dastand. Die imposante Ausstrahlung, die er eben noch verströmt hatte, war völlig verschwunden, und er sah wieder aus wie ein jämmerlicher, erbärmlicher Mann.

Verwundert fragte ich: „Was stimmt nicht mit diesem skrupellosen Helden? Wird jemand wie er etwa ohnmächtig beim Anblick von Blut?“

Xiang Yu flüsterte mir plötzlich ins Ohr: „Das ist eine Nebenwirkung!“

Mir wurde plötzlich klar. Das unverarbeitete Lockkraut hatte tatsächlich eine fatale Nebenwirkung: Es verlor zeitweise seine heilende Wirkung und verursachte so eine vollständige Amnesie bezüglich seines früheren Lebens. Wie Liu Xia Zhi war er Liu Xia Zhi gewesen, als er die Schläger überwältigte, doch nun hatte er sich wieder in diesen widerlichen Wang verwandelt, den jeder demütigen konnte. Die letzten Spuren des Krauts hatten ihn sogar dazu gebracht, mich und Xiang Yu wiederzuerkennen. Wenn ich ihn jetzt fragte, würde er sich ganz sicher nicht an uns erinnern, noch daran, wer er in seinem früheren Leben gewesen war. Wer weiß, wann er sich wieder in diesen großen Schurken verwandeln würde…

Im Bus murmelte ich vor mich hin: „Wie kann jemand wie Liu Xiazhi ‚Sanmao‘ trainieren? Kann er den Nachtclub erfolgreich übernehmen?“

Xiang Yu verdrehte die Augen und sagte: „Warum machst du dir Sorgen um ihn?“

Ich lachte und sagte: „Ich finde Bruder Dao eigentlich ganz gut, zumindest ist er kein Lügner. Warum siehst du immer auf ihn herab?“

„Hmpf, jemandem in den Schritt kneifen und am Mund ziehen, und du wagst es, dich einen Helden zu nennen? Wenn ich gewusst hätte, dass er es war, hätte ich niemals das Versuchungsgras ausgebracht.“

Ich warf ihm einen verächtlichen Blick zu; das war ein klassischer Fall von Schnäppchen machen und sich dann beschweren. Die Nebenwirkungen des Versuchungskrauts waren nicht so leicht zu akzeptieren. Nehmen wir zum Beispiel Bao Jin; er hatte nur einen leichten Persönlichkeitskonflikt, und er war sich dessen sogar bewusst. Aber wenn er das Versuchungskraut nahm, würde es eine absolute Persönlichkeitsspaltung auslösen! Was wäre, wenn Yu Ji es nähme und ihr gerade so verliebt wärt und euch beide ausziehen würdet, wenn Yu Ji im entscheidenden Moment plötzlich ihren Gesichtsausdruck änderte und nach Vergewaltigung schrie? Könntest du dir das erklären?

(Ende von Band Zwei)

※※※

Anmerkung: Liu Xia Huis eigentlicher Name war Zhan Huo. Liu Xia war sein Lehensname, Hui sein postum verliehener Titel. Zu seiner Zeit nannte man ihn nur Liu Xia Ji, und sein Bruder nannte ihn niemals Liu Xia Hui. Darüber hinaus gehen viele Historiker davon aus, dass Liu Xia Zhi (auch bekannt als Räuber Zhi) eine fiktive Figur ist.

Band Drei: Das größte Chaos der Geschichte

Kapitel Eins: Wolfstotem

Hallo zusammen, mein Name ist Xiaoqiang. Möchtet ihr meine Geschichte von Anfang an hören?

Ich habe echt so ein Pech...

Ja, der Anfang von Band 2 ist derselbe. Damals umfasste er über 400.000 Wörter, wenn man ihn von Anfang an hören wollte; jetzt sind es 800.000 Wörter. Ich werde eine Umfrage im Bereich der Buchrezensionen starten; wer von Anfang an hören möchte, kann sich ein weiteres VIP-Abo der höheren Stufe erstellen und erneut abonnieren.

Letztes Mal erwähnte ich, dass das verführerische Kraut, das Xiang Yu und ich mühsam beschafft hatten, Liu Xia Zhi, einen berüchtigten Banditen, erweckte. Sein Bruder war kein Geringerer als Liu Xia Hui, der Mann, der stets für seine Gelassenheit angesichts von Versuchungen gerühmt wurde. Wie konnten diese beiden Brüder nur so verdorben sein? Ich denke, das lag an den damaligen Erziehungsfehlern.

Wo wir gerade von Bildung sprechen: Ich habe meine neue Identität nie vergessen: Ich bin ein stolzes Mitglied von Yucai Education. Ehrlich gesagt hätte ich mir nie vorstellen können, dass ich mich einmal der Bildung widmen würde, nicht einmal, als ich im Krankenhaus lag und Sauerstoff brauchte!

Fei Sankou erzählte mir, dass die Yucai-Schule nun direkt dem Bildungsministerium untersteht und der Schulleiter denselben Status wie der Rektor der Peking-Universität oder der Tsinghua-Universität hat. Anders ausgedrückt: Der Schulleiter von Yucai ist dem Bürgermeister von Peking gleichgestellt. Da die Gründung von Yucai jedoch ein reiner Zufall war, gibt es dort noch keine offizielle Schulleiterposition. Ich hätte Lao Zhang, der sein Leben der Bildung gewidmet hat, sehr gerne in diese Position gebracht, aber sein Gesundheitszustand lässt es leider nicht zu. Lao Zhang wurde aus dem Krankenhaus entlassen und erholt sich zu Hause. Und ich bin der gesetzliche Vertreter von Yucai, also wurde ich, Xiao Qiang, zum Chef von Yucai – einem Ganoven, der einen klapprigen alten Jinbei-Lieferwagen fährt, der längst verschrottet wurde, gerne in der Öffentlichkeit raucht und spuckt und Kellnerinnen nach dem Essen gerne nach ihren Telefonnummern fragt und dann fragt, ob er ohne Quittung einen Rabatt bekommen kann – ein Ganove, der theoretisch auf einer Stufe mit unserem Provinzgouverneur steht… nun ja, ein Ganove.

Fei Sankou erklärte mir jedoch auch, dass ich als Rektor aufgrund der Tatsache, dass Yucai bestimmte Staatsgeheimnisse und militärische Belange berührt, nicht dieselbe öffentliche Aufmerksamkeit wie andere Universitätsleiter genießen werde. Ich werde höchstens an Baumpflanzaktionen und dem Lei-Feng-Tag teilnehmen und an Symposien zum Parteitag in der Stadt teilnehmen. Aber das reicht schon, um mir Probleme zu bereiten. Mein größtes Hobby bei Treffen mit drei oder mehr Personen ist es, rauchend am Tisch zu sitzen und anzugeben. Wenn ich nur auf einem Stuhl sitzen darf, schlafe ich innerhalb von zehn Sekunden ein. Obwohl wir eine kleine Einrichtung sind, ist es definitiv unangebracht, während der Rede des Bürgermeisters zu schlafen. Was Außenpolitik angeht, verfügen sowohl Qin Hui als auch Su Wu über umfangreiche Erfahrung. Doch einer von ihnen, mit seiner glamourösen Fassade, aber dem Hintergedanken, das Land zu verraten, bereitet mir wirklich Angst. Wenn ich Qin Hui Yucai in einer geschäftlichen Angelegenheit vertreten lasse, könnte er unsere Schule an einen privaten Unternehmer verkaufen und dafür Sozialwohnungen anbieten, während er gleichzeitig an einem Frauenkongress teilnimmt. Su Wu ist zwar recht direkt, aber sein Image ist nicht gerade rosig; er wirkt wie ein Vertreter eines Obdachlosen, der gerade von einer Notunterkunft aufgenommen wurde und nun eine Rede hält.

Die Helden und die Vier Himmelskönige reisten letzte Woche nach Singapur. Wang Yin hatte vorgeschlagen, mit den Helden einen weiteren Wettkampf zu veranstalten, um zu sehen, wer die meisten Goldmedaillen gewinnen konnte. Ich unterstützte diesen Vorschlag nachdrücklich. Wie wunderbar! Er strahlte so viel Ehrgeiz, Wettbewerbsgeist und positive Energie aus, wie Kindergartenkinder, die darum wetteifern, wer die meisten roten Blumen hat. Ich hätte besser nichts mehr gesagt. Ich meinte, es sei mir egal, wie viele Goldmedaillen sie gewinnen; sie sollten einfach darum wetteifern, wer mir am wenigsten Ärger bereitet. Daraufhin protestierten die Helden sofort. Sie riefen, dass sie in der Überzahl seien und es unfair sei, so gegeneinander anzutreten. Sie schienen fest entschlossen, sich durch Ärger ein paar zusätzliche Plätze zu sichern.

Auch Cao Chong reiste mit ihnen. Er und Cheng Fengshou waren inzwischen unzertrennlich; er stand ihnen näher als mir, wenn nicht sogar näher als Cao Cao. Es würde dem Kleinen guttun, die Welt zu sehen. Ein weiteres Familienmitglied war Fang Las Frau, eine einfache, fleißige Frau, die von den Vier Himmelskönigen besonders geschätzt wurde. Ich weiß nicht, ob Fang La die Dinge nicht deutlich genug erklärt hatte oder ob er einfach Singapur nicht verstand, aber am Abreisetag trug Fang Las Frau eine große Tasche voller Orangensaft aus einer Militärkantine, Brot, Würstchen und einem Stapel gewaschener Gurken und Kakis – sie sah aus, als ob sie einen Betriebsausflug machen würde. Vor der Abreise nahm ich Hu Sanniang eine halbe Packung Kaugummi ab, weil ich gehört hatte, dass es in Singapur ein Verbot für Kaugummi gäbe, was Liangshan unbeabsichtigt vor Ärger bewahrte.

Nach dem Weggang dieser Personen herrschte plötzlich Leere und Stille in der Schule. Jeden Tag leitete nur noch Xu Delong die Kinder bei den Morgengymnastikübungen an, und die restliche Zeit sorgte Yan Jingsheng dafür, dass sie am Unterricht teilnahmen.

Was He Tiandou betrifft, gab es keinerlei weitere Informationen. Ich vermute, das hängt damit zusammen, dass er sein strategisches Ziel aus den Augen verloren hat, was beweist, dass es klug war, meine Helden ins Ausland zu schicken. Außerdem vermute ich, dass ihm die Medikamente ausgehen.

So verbrachte ich diese Zeit friedlich, fast wieder in meinem alten Müßiggang, und saß meine Tage im ersten Stock des Pfandhauses, spielte Minesweeper oder sah Ersha und Zhao Bailian beim wilden Kampf mit Besen zu. Liu Bang und Black Widow waren unzertrennlich und halfen Fengfeng gelegentlich bei ihren Ideen. Dank Kaiser Gaozus ehrgeiziger Pläne hatte Fengfeng bereits 70 % des Marktes für gefälschte Kleidung in der Stadt unter ihre Kontrolle gebracht. Fengfeng war mit ihrem bescheidenen Reichtum zufrieden, doch Liu Bang warnte sie eindringlich, dass sie nur durch wahre Stärke echten Erfolg erzielen könnten. Also wagten die beiden den Schritt in den legalen Markt, kauften Hochleistungsnähmaschinen aus dem Ausland und stellten zahlreiche Fachkräfte ein, um Kleidung von identischer Qualität wie die Originalware herzustellen – wenn auch gefälscht.

Xiang Yu ist in letzter Zeit furchtbar deprimiert, obwohl er oft mit meinem klapprigen Jinbei-Van Ausflüge unternimmt. Er scheint seinen Plan, Yu Ji wiederzubeleben, aufgegeben zu haben. Auf dem Rückweg an jenem Tag sagte er nur eines zu mir: „Das ist Schicksal.“

Was Qin Shi Huang angeht, so sind seine Spielgewohnheiten so offensichtlich, dass man sie filmen und online stellen könnte. Nehmen wir zum Beispiel Super Mario Bros.: Vom ersten bis zum letzten Spiel schafft er es, das Spiel durchzuspielen, ohne Münzen oder Pilze zu sammeln, einfach indem er herumrennt – und das im Berserkermodus. Die fliegenden Schildkröten und die Axt werfenden Affen sind völlig nutzlos. Manchmal, wenn er Contra spielt, sieht man ihn schießen, wenn er schießen soll, springen, wenn er springen soll, während der Dicke mit geschlossenen Augen spielt. Jemand, der sich so gut mit Spielen auskennt, verliert irgendwann das Interesse daran, und so langweilt sich der Dicke und wandert oft mit den Armen schwingend die Treppe hinunter. Ich denke, es ist am besten, ihm bald eine Beschäftigung zu geben, sonst neigt so jemand dazu, Ärger zu machen, wenn er nichts zu tun hat. Er denkt ständig darüber nach, alle Nicht-Chinesischsprachigen zu „vereinigen“. Um es höflich auszudrücken: Er ist ein extremer Nationalist. In Wirklichkeit ist er ein Kriegstreiber, und seine Gründe für Kriege sind noch faschistischer als die Hitlers. Ich vermute, er wandert gerade unten herum und sucht nach lebenden Terrakotta-Kriegern.

Ich saß an diesem Tag unten, als ich einen Anruf von Li Shishi erhielt, die mir mitteilte, dass sie und Jin Shaoyan vor dem Filmteam in Kaifeng angekommen seien und sich dort auf die Dreharbeiten von Außenszenen vorbereiteten.