Super Golden Left Hand

Chapter 274

Das ist seltsam. Wenn sie dort drehen wollten, warum sind sie dann vor dem Rest des Teams dorthin gefahren? Jin Shaoyan scheint etwas im Schilde zu führen.

Genau in diesem Moment kam Baozi die Treppe herunter, um zur Arbeit zu gehen. Als sie hörte, dass Li Shishi telefonierte, setzte sie sich auf meinen Schoß und hörte zu. Ich fragte Li Shishi: „Ist Jin Shaoyan neben dir?“

„Er ist nicht da. Er ist losgegangen, um den Zimmerschlüssel zu holen. Was ist passiert?“

„Wie viele Zimmer haben Sie beide gebucht?“

Li Shishi: "Zwei Zimmer, bitte..."

Ich wies an: „Denken Sie daran, Sie müssen unbedingt zwei Zimmer buchen. Selbst die Präsidentensuite kommt nicht in Frage!“

Baozi zwickte mich: „Warum machst du dir so viele Gedanken? Wenn du so scharf drauf bist, kannst du 20 Zimmer buchen, und wir schlafen trotzdem zusammen.“ Eigentlich ist es für Erwachsene gar nicht so wichtig, ob wir zusammen schlafen oder nicht. Ich habe nur Angst, dass die Sache zwischen ihr und Jin Shaoyan am Ende außer Kontrolle gerät.

Li Shishi hatte Baozis Worte offensichtlich gehört und sagte hilflos: „Ach, ihr beiden…“, bevor er auflegte.

Ich legte den Hörer auf und lachte: „Mein Cousin ist ziemlich schüchtern.“

Baozi sagte plötzlich: „Warum schubst du mich?“

Ich hob die Hände: „Nein.“

Baozi beugte sich näher zu mir, musterte mich aufmerksam, errötete und sprang plötzlich zu Boden.

Ich hielt immer noch beide Hände hoch und sagte unschuldig: „Ich habe dich doch nicht geschubst, oder?“

Baozi warf mir einen Blick zu und sagte vieldeutig: „Du warst es, der ihn geschubst hat!“

Ich folgte ihrem Blick und sah ein kleines Zelt dort aufgeschlagen, wo sie eben noch gesessen hatte...

Es stellte sich heraus, dass das dritte Bein des Mannes unruhig geworden war. Ich sah ihn an und kicherte verschmitzt: „Es war also kein Schubsen, sondern ein Tritt.“ Ich zwinkerte ihr zu und fragte: „Warum setzt du dich nicht mehr hin?“

Baozi blickte sich um, um sicherzugehen, dass niemand zusah, und sagte in einem trotzigen Ton, der schwer zu beschreiben war: „Wenn ihr diesen Sitz kaputt macht, werde ich mein Leben als Witwe verbringen.“

Ich zog sie in meine Arme, meine linke Hand streichelte ihren Po, während ich anzüglich kicherte: „Es ist ja nicht so, als hättest du nicht schon mal draufgesessen …“ Baozis Po war perfekt, so perfekt, dass meine Handfläche sich weder dehnen noch zusammenziehen musste; sie ruhte ganz natürlich darauf. Ich flüsterte ihr ins Ohr: „Meine Cousine hat kein Interesse. Bist du es? Da sie nicht da ist, können wir unsere Ehe heute Nacht vollziehen. Heute Nacht ziehe ich mich aus und lasse dich auf mir sitzen (während der harmonischen Olympischen Spiele, 37 Wörter hier ausgelassen) …“

Baozi errötete stark. Sie warf einen Blick auf ihre Uhr und versuchte, mich wegzuschieben. Ich ließ nicht los, und Baozi flehte: „Ich bin spät dran …“ Ich ignorierte sie und betastete sie weiter. Plötzlich drückte Baozi mich mit ihrer Hand heftiger weg. Ich sah hinunter und bemerkte, dass Ersha gerade von draußen hereinkommen wollte. Mir blieb nichts anderes übrig, als sie loszulassen. Ich kenne Baozi; wenn wir allein sind, ist ihr alles recht, aber im Grunde ist sie eine traditionsbewusste Frau. Vor Fremden, selbst wenn sie betrunken ist, küsst sie mich höchstens auf die Wange.

Baozi tat so, als stünde sie neben mir und schaute auf meinen Computer, beugte sich dann zu mir herunter und flüsterte mir ins Ohr: „Heute Abend werde ich … (Während der Harmonischen Olympischen Spiele wurden hier 6 Wörter zensiert)“ Dann richtete sie sich auf und fragte Jing Ke: „Kezi, was möchtest du heute Abend essen?“

Was für ein Talent! Absolut ein Talent! Erwähnen wir gar nicht erst Ersha, selbst wenn Zhuge Liang hier wäre, wer hätte gedacht, dass das, was sie gerade zu mir gesagt hat, ... (zensiert) war?

Ich starrte fassungslos, als Baozis anmutige Gestalt aus dem Pfandhaus trat, und plötzlich überkam mich ein Gefühl der Unruhe. Ja, es war lange her, seit wir miteinander geschlafen hatten. Seit ich zu diesem verdammten „gottgleichen Lehrling“ geworden war, waren Baozi und ich oft getrennt gewesen. Kein Wunder, dass ein Philosoph sagte: „Wenn der Jadekaiser eine Tür vor dir schließt, öffnet er in Wirklichkeit woanders ein Fenster.“ Aber meine Tür ist schwer zugänglich; wo ist mein Fenster?

Nein, ich muss schnell heiraten. Danach kündige ich sofort. Das wird gut für mich, für Lao Hao – und natürlich auch für Baozi sein. Man sagt ja oft, Pfandhäuser seien wie dieses Geschäft, wo man drei Jahre ohne Verkauf auskommt und dann drei Jahre lang durchhält, aber so werde ich nie die Chance haben, etwas zu verkaufen. Und Baozis Job? Den kündige ich auch. Das wird gut für sie und ihre Kunden sein. Wenn du wirklich etwas erreichen willst, komm zu unserer Schule. Wir zahlen Gehälter, die den Lebenshaltungskosten einer Großstadt entsprechen. Selbst als Toilettenputzer verdient man hier, solange man eine Festanstellung hat, mehr als Softwareentwickler.

Ich saß da, unglaublich aufgewühlt, und suchte online nach Fotos – welche von Cecilia Cheung, welche von Gillian Chung, welche von MAGIC.Q (zur Erinnerung: Es war 2007, ich habe sie also nicht so genau gesehen)... Je mehr ich suchte, desto wütender wurde ich natürlich. Schließlich legte ich die Arme auf den Tisch, hockte mich hin und blickte zum Himmel, wobei ich einen langen, tiefen Seufzer ausstieß: „Awooo—“

In diesem Moment stieß Liu Laoliu die Tür auf und trat ein. Hinter ihm sagte ein Mann, der die Hand am Griff eines Schwertes hatte: „Benutzt eure Volksgruppe den Wolf auch als Totemtier?“

Kapitel Zwei: Die Versuchung bezwingen

Ich sah, dass es Liu Laoliu war, neigte den Kopf und sagte: „Setz dich.“ Hinter ihm schien jemand zu stehen. Ich fragte: „Wer hat eben gesprochen?“

Liu Laoliu trat beiseite und sagte: „Kommt, lasst uns treffen.“

Als Liu Laoliu beiseite trat, erschien der Mann hinter ihm. Er trug vollständige Militäruniform, Helm und Rüstung, und ein fast ein Meter langes Schwert hing an seiner Hüfte. Obwohl sein Kopf gesenkt und sein Gesicht verdeckt war, war klar, dass er ein junger General war. Er machte einen kleinen Schritt vor und verschränkte die Hände vor dem Bauch, vermutlich um mich zu grüßen. Ich erwiderte den Gruß rasch mit erhobenen Fäusten und Handflächen und murmelte dann zu Liu Laoliu: „Warum haben Sie noch einen Offizier mitgebracht? Wissen Sie nicht, dass die Lage heikel ist?“

Der alte Liu flüsterte mir ins Ohr: „Schau genau hin.“

Nach der Verbeugung nahm der junge General wieder Haltung an. Die Metallplatten seiner Schulterpanzer und seines Schlachtrocks klirrten sauber und klar – ein deutliches Zeichen militärischer Ausbildung, das ihm eine kühne und heldenhafte Aura verlieh. Er legte die Hand auf sein Schwert und hob den Kopf. Ich warf nur einen kurzen Blick auf sein Gesicht; seine langen, dünnen Augenbrauen reichten bis zu den Schläfen, und seine von unzähligen Schlachten gezeichnete Haut erinnerte an Schokolade, war aber dennoch bemerkenswert glatt. Seine Lippen waren weich umrandet, mit leicht nach oben gezogenen Mundwinkeln, was ihm ein etwas ungestümes und verspieltes Aussehen verlieh. Für einen Soldaten wirkte er etwas feminin, doch die Spuren des Kampfes kaschierten dies gut. Seine Augen spiegelten eine distanzierte Akzeptanz von Leben und Tod wider, und der Griff seines Schwertes war vom häufigen Umklammern abgenutzt. Ich habe viele Soldaten wie ihn getroffen, wie die 300 und die Helden von Liangshan; es ist klar, dass dieser Soldat das Schlachtfeld wirklich erlebt hatte.

Ich starrte ihn lange an, und je länger ich hinsah, desto seltsamer erschien er mir. Liu Laoliu kicherte neben mir. Hinzu kamen die geschärften Sinne eines brünstigen Mannes – ich hockte immer noch auf dem Stuhl – und schließlich roch ich etwas Ungewöhnliches. Ich zupfte an Liu Laoliu und flüsterte: „Eine Frau, oder?“

Bevor Liu Laoliu etwas sagen konnte, hatte mein neuer Klient den Helm bereits abgenommen, ihn an seine Brust gedrückt und lachend gesagt: „Du hast ein gutes Auge. Keiner meiner Partner hat das in zwölf Jahren bemerkt.“ Während er sprach, fielen ihm seine langen Haare über die Schulterpanzerung, und eine einzigartige, feminine Sanftmut ging von ihm aus.

Tatsächlich wäre es selbst jetzt noch schwer, ihr Geschlecht zu erkennen, hätte sie ihre Stimme nicht absichtlich verstärkt. Denn in der Antike, anders als heute, trugen – abgesehen von Künstlern – sowohl Männer als auch Frauen langes Haar; es gab sogar einen Performancekünstler namens Jieyu, der sich den Kopf rasierte. Die Stimme dieser Generalin war nicht mehr klar und deutlich, vielleicht weil sie sich jahrelang als Mann verkleidet hatte; nun besaß sie eine besonders magnetische Ausstrahlung.

Ich fragte Liu Laoliu: „Wer ist das?“

Liu Laoliu sagte: „Rate mal.“

Ich vermute, es gab in der chinesischen Geschichte nur eine Handvoll berühmter Generalinnen, einige wenige Frauenrechtlerinnen aus ethnischen Minderheiten, die sich nicht zu ihrem Geschlecht bekannten, und einige wenige starke Frauen, die ihrem Land offen als Frauen dienten. Die einzigen, die sich bewusst als Männer verkleideten, waren…

"Mulan?", fragte ich zögernd.

Mulan lächelte und nickte mir zu, dann fragte sie überrascht: „Woher kennst du mich?“

Ich rief aus: „Wer kennt dich denn nicht! ‚Zwitscher, zwitscher, zwitscher‘, so habe ich damals den Diktattest bestanden.“

Ich fragte Liu Laoliu leise: „Warum ist Mulan gekommen?“

Liu Laoliu sagte selbstgefällig: „Das ist großartig! Welcher Mann würde es wagen, sich mit Hua Mulan anzulegen? Ich glaube nicht, dass He Tiandou Mu Guiying und Liang Hongyu aufbieten konnte, um euch das Leben schwer zu machen.“ Wie schamlos! Er wurde in diese Lage gezwungen und hat trotzdem noch die Frechheit, ihn zu loben?

Ich sagte: „Was meinen Sie damit? Wollen Sie diesen Kerl mit dem Nachnamen He einfach weiter hinhalten?“

Liu Laoliu sagte geheimnisvoll: „Keine Sorge, er wird bald einer himmlischen Prüfung gegenüberstehen.“

Ich rief aufgeregt aus: „So etwas wie ein Blitzschlag?“

"fast."

Ich sagte besorgt: „Was, wenn es sich teilt und wir hindurchgehen?“

Liu Laoliu: "...Du solltest mehr Zeit mit etwas Sinnvollem verbringen. Du wirst immer unzuverlässiger als ich."

Ich überlege, etwas zu ändern, aber könntest du mithalten, wenn Mulan direkt vor deiner Nase stünde?