Super Golden Left Hand

Chapter 297

Kapitel 16: Waffenherstellung

Auf dem Weg zur Yucai-Schule ritt Xiang Yu tatsächlich auf diesem lahmen Hasen. Ich fuhr und gab den Ton an. Glücklicherweise war die Straße vom Villenviertel zur Schule breit genug und es fuhren nicht viele Autos. Zu beiden Seiten erstreckten sich Felder, sonst hätte das sicher viel Aufsehen erregt.

Ich fuhr etwa 65 bis 80 km/h, und Rabbit konnte mühelos mit mir mithalten. Es hatte sogar Zeit, mit mir zu schmollen, warf mir immer wieder Blicke zu und schnaubte ab und zu. Da ich es immer Rabbit nenne, scheint es das sehr zu stören.

An einem abgelegenen Ort kurbelte ich das Autofenster herunter und sagte zu Xiang Yu, der neben mir fuhr: „Bruder Yu, wieso erkennt dich das Kaninchen? Ich kann mich nicht erinnern, jemals ein Pferd unter meinen Kunden gehabt zu haben.“

Xiang Yu sagte zufrieden: „Ich weiß nicht, solange Xiao Hei bei mir ist, genügt mir das. Ehrlich gesagt vermisse ich ihn fast genauso sehr wie A Yu.“

Ich dachte mir: „Ja, du hast sie alle geritten.“ Dieses Kaninchen hat wirklich Pech; es war nicht nur in seinem früheren Leben ein Pferd, sondern ist es auch in diesem, und zu allem Übel wird es auch noch von derselben Person geritten. Dieselbe Person, schön und gut, aber dieses Kaninchen ist riesig! Wäre es nicht besser gewesen, wenn du Shi Qians Pferd wärst?

Genau in diesem Moment sprang die Ampel an der Kreuzung vor uns auf Rot. Ich bremste schnell ab und rief: „Hase, langsamer!“ An der Kreuzung zog Xiang Yu sanft an den Zügeln, und Hase hielt sofort an, viel leichter als ich. Mir fiel aber auf, dass Xiang Yu unbewusst immer wieder mit der rechten Hand über den Rücken des Pferdes strich…

Ich lachte und sagte: „Bruder Yu, du hast ein stufenloses Automatikgetriebe (CVT) und denkst immer noch darüber nach, die Gänge zu schalten?“

Xiang Yu bemerkte daraufhin seinen kleinen Trick und wurde rot. Er sagte: „Das ist alles deine Schuld! Du hast mir zwar Autofahren beigebracht, aber nicht Reiten. Jetzt habe ich immer das Gefühl, ich müsste die Handbremse anziehen, wenn ich anhalte, sonst rolle ich gleich weg.“

Nachdem wir die Kreuzung überquert und ein Stück weitergefahren waren, fragte ich: „Brauchst du eine Pause? Du nutzt schließlich echte PS.“

Xiang Yu sagte arrogant: „Wie weit seid ihr denn schon gelaufen? Euer Streitwagen wird mit Benzin betrieben; ohne Benzin bewegt er sich keinen Meter. Mein Pferd hingegen kann selbst mit leerem Magen Hunderte von Meilen zurücklegen.“

Ich fragte: „Damals seid ihr ja hauptsächlich geritten, also muss es so etwas wie Tankstellen gegeben haben, richtig? Könnte man dort drinnen – Entschuldigung – Vorräte im Wert von 50 Münzen kaufen?“

Xiang Yu lachte und sagte: „So sieht eine Poststation im Großen und Ganzen aus.“

„Sind Rauchen und Telefonieren also erlaubt?“

„Offenes Feuer kommt definitiv nicht in Frage, und wir dürfen keine lauten Geräusche machen, um die Tiere nicht zu erschrecken.“

Es scheint, dass Tankstellen im Grunde schon immer gleich geblieben sind.

Ich sagte: „Bist du sicher, dass du dich nicht ausruhen musst?“

Xiang Yu sagte: „Nicht nötig. Ich glaube, Xiao Hei ist nicht mehr in so guter Verfassung wie früher. Er muss einfach nur laufen.“

„Jetzt, wo wir das Kaninchen gefunden haben, ist auch das Pferdeproblem gelöst. Welche genauen Anforderungen haben Sie an die Waffe?“

„Solange es schwer genug ist!“

Das ist für mich kein Problem. Wenn die Schmiedetechnik am Ende der Qin-Dynastie das konnte, wie sollte es dann für unsere Generation, die ins nächste Jahrhundert eingetreten ist, schwierig sein? Obwohl Xiang Yus Speer damals von einem Spezialisten sorgfältig gefertigt wurde, bin ich überzeugt, dass die Reste, die Schmiede heute zur Verfügung haben, von besserer Qualität sind als das, was er damals hatte.

Nach unserer Ankunft an der Yucai-Schule besuchten Xiang Yu und ich persönlich das Haus des Schmieds im Dorf Yao. Dessen Sohn war bereits in Yucai aufgenommen worden und ging bei Tang Long in die Lehre. Anfangs hielt ich Tang Long für einen Verfechter des Schmiedehandwerks: Welchen Nutzen hatte es in einer technologisch hochentwickelten Gesellschaft, in der Schmiedekunst zu lernen? Doch ich erkannte, dass ich mich gewaltig geirrt hatte; Schmiede gibt es immer noch. Und heute nennt man sie Meistergießereien. Sie beliefern hauptsächlich Rüstungsbetriebe und die Automobilindustrie. Ein renommierter Schwertschmied kann Messer herstellen, die Zehntausende Yuan einbringen, und zu besonderen Anlässen oder als erster Prototyp sind sie sogar noch wertvoller. Darüber hinaus nutzen mehrere weltbekannte Automarken konsequent den Slogan „vollständig handgefertigt“ als Verkaufsargument; neben Sitzen und Lederausstattung benötigen sie natürlich auch Schmiede. Nach der hektischen Zeit der Massenindustrialisierung haben die Menschen wieder begonnen, an handgefertigte Produkte zu glauben. Besonders die Wohlhabenden; nur Dinge, die von ihnen selbst hergestellt wurden, gelten als zuverlässiger und mit einer gewissen Seele erfüllt. Sie sind zwar manchmal nicht so präzise wie Maschinen, aber komfortabler, sicherer und durchaus vorzeigbar.

Schmied zu sein ist also ein vielversprechender Beruf, aber deine Fähigkeiten sollten zumindest ausreichen, um so etwas wie einen Lenkerbogen herzustellen. Und woher du dein Fahrrad bekommst, kannst du dir von Shi Qian eine andere Fertigkeit beibringen lassen…

Der Schmied erkannte mich natürlich. Er wusste, dass ich der Chef ihres Kindes war, und war unglaublich aufmerksam. Wortlos bestand er darauf, uns zum Essen einzuladen. Dank Yucais komplett kostenloser Schulbildung war ich in der Nachbarschaft sehr beliebt und wurde von den Eltern regelmäßig zum Essen mitgeschleppt. Heutzutage haben auch die Bauern Geld; eine Einladung zum Abendessen bedeutet nicht mehr nur, ein Schwein zu schlachten, sondern direkt ein Taxi zu einem schicken Restaurant wie dem Baxianlou zu rufen. Flaschenweise Schnaps für 500 oder 600 Yuan werden ohne mit der Wimper zu zucken serviert.

Ich nahm den Tee, den mir der Schmied reichte, und kam gleich zur Sache: „Ich will, dass du mir eine Pistole anfertigst.“

Das Gesicht des Schmieds verfinsterte sich sofort: „Ich kämpfe gegen dich, wenn du willst, aber hast du überhaupt Kugeln?“

Ich war verblüfft, bevor mir klar wurde, dass er mich missverstanden hatte, und sagte mit hochgezogener Stirn: „Ich sprach von den Gewehren, die wir früher benutzt haben –“ Ich deutete mit der Hand, „von solchen mit einer Spitze vorne.“

Mein Gott, er dachte tatsächlich, ich wolle 81-Bar-Munition von ihm, und er hat es tatsächlich gewagt, zuzustimmen. Kinder sind bei mir wohl leicht zu bändigen. Ich würde ihm wahrscheinlich Uran-235 geben und ihn ohne zu zögern bitten, mir aus Blech eine Atombombe zu bauen.

Der Schmied entspannte sich sofort: „So eine Waffe?“

„Können wir kämpfen?“

„Das ist kinderleicht, man muss nur eine Form herstellen.“

Ich sagte: „Diese Waffe muss schwer sein, 130 Pfund.“

„Das Gewicht ist nicht das Problem, sondern dass die Stange dicker sein müsste – wer würde schon so etwas Schweres benutzen?“

Xiang Yu sagte: „Ich!“ Er zeigte dem Schmied die Teetasse. „Diese Größe ist gut, aber am besten ist es, wenn die Arbeit auch gut ist.“

Der Schmied klopfte sich auf die Brust und sagte: „Überlasst das mir. Das ist ein Handwerk, das von unseren Vorfahren überliefert wurde. Während des Widerstandskrieges gegen Japan haben wir die Frontlinien mit rotquastenbesetzten Speeren und Breitschwertern tatkräftig unterstützt!“

Ich lachte und sagte: „Ich gebe euch ein paar Schuluniformen mit dem Aufdruck ‚Loyalität zum Vaterland‘, wenn alles erledigt ist.“ Es handelte sich um Schuluniformen der ersten Generation, hergestellt aus Arbeitslageruniformen, und es waren noch einige im Lagerhaus übrig.

Der Schmied winkte schnell ab: „Vergessen Sie es, ich weiß die Geste zu schätzen, aber es wäre nicht gut, wenn die Leute denken würden, ich hätte mich gebessert.“

Ich lachte: „Wann kann ich es abholen?“

Der Schmied strich sich übers Kinn und sagte: „Für einen Normalsterblichen würde das mindestens ein oder zwei Monate dauern, aber die Angelegenheit von Lehrer Xiao lässt sich nicht aufschieben, also machen wir es in drei Tagen.“

Xiang Yu nickte zufrieden. Er wusste, dass er selbst bei ununterbrochener Arbeit drei Tage bräuchte, um diese Menge Hausaufgaben zu erledigen. Nie hätte ich gedacht, dass ich einmal die Freude daran erleben würde, die Eltern meiner Schüler auszunutzen. In meiner Grundschulzeit war unser Lehrer ein wahrer Experte auf diesem Gebiet. Man konnte seine aktuelle Lage schon an der Klassenleitung erkennen: In dem Jahr, als er sich das Bein brach, wurde der Sohn eines Direktors des städtischen Orthopädiezentrums Klassensprecher. Im darauffolgenden Jahr übernahm Li Ermao, der Sohn eines Lebensmittelfabrikleiters, diese Position. Auch Li Ermaos Glück währte nicht lange, denn die Frau unseres Lehrers erlitt eine Eileiterschwangerschaft. Zwar war es nicht Li Ermaos Schuld, aber seine Mutter war zufällig Gynäkologin. So übernahm Huang Sanya, die Klassenletzte, das Amt des Klassensprechers. Was uns noch mehr betrübte, war, dass die Familie unseres geliebten Klassenlehrers scheinbar ein weiteres Unglück erlitten hatte: In diesem Jahr wurde Huang Sanya wiedergewählt…

Weil mein Vater nur ein einfacher Arbeiter war, befand ich mich während meiner langen Grundschulzeit immer in einer Situation, in der sich nur wenige Menschen um mich kümmerten oder mich liebten. Später hatte mein Vater eine geniale Idee und sagte, dass wir auch Verwandte hätten, die Führungspositionen innehatten: Mein ältester Onkel arbeitete in einem Krematorium – ich traute mich nicht, es unserer Lehrerin zu erzählen.

Ich legte 2000 Yuan auf den Tisch und sagte zum Schmied: „Ich werde Sie belästigen, wenn es nicht genug ist.“

Der Schmied war schockiert: „Wie könnt ihr einem Lehrer Geld abnehmen? Außerdem ist das viel zu viel.“

Ich ließ das Geld entschieden da und sagte: „Ich kann nicht zulassen, dass du auch noch alles bezahlst.“ Was ich aus der Vergangenheit gelernt habe: Studenten auszunutzen, führt nicht zu Kindern. Baozi und ich sind ja auch nicht mehr die Jüngsten; wir können uns das nicht mehr leisten.

Nachdem Xiang Yu das Haus des Schmieds verlassen hatte, sagte er: „Ich muss diese drei Tage mehr Zeit mit Xiao Hei verbringen, um unser gegenseitiges Verständnis zu vertiefen.“

Ich sagte: „Und wenn du schon dabei bist, gewöhn dir an, immer rückwärts zu schalten.“ Wenn du gegen Lü Bu kämpfen würdest und dein Pferd mit einer Hand am Speer und der anderen im Rückwärtsgang wenden würdest, würdest du mit Sicherheit erstochen werden.

Genau in dem Moment klingelte mein Handy, und ich sah, dass der Anruf aus der Bar kam. Ich sagte: „Sieht so aus, als gäbe es hier ein neues Mädchen. Willst du mitkommen und sie dir ansehen?“

Xiang Yu sagte: „Ich werde nicht gehen. Ich werde einfach mitfahren. Hol mich ab, wenn du später zurückkommst.“

Als wir die Bar erreichten, schien Sun Sixin daran gewöhnt zu sein. Bevor ich fragen konnte, deutete sie hinein.