Super Golden Left Hand

Chapter 342

Ich zupfte an Qin Shi Huangs Ärmel und sagte: „Bruder Ying, denk positiv. Wenn wir jetzt nicht graben, wird es früher oder später jemand anderes tun. Und wenn unsere eigenen Leute es ausgraben, ändert sich im Inneren nichts, außer dass es ans Licht kommt. Aber wenn Fremde es ausgraben und wegbringen, könnt ihr euch selbst mit 100.000 Soldaten nicht mehr blicken lassen. Selbst ein mächtiger Drache kann eine einheimische Schlange nicht bezwingen. Sie werden genauso viele Tote zu beklagen haben wie wir, und ihr werdet gezwungen sein, eure Heimat zu verlassen und überall, wo ihr hinkommt, Schläge und Demütigungen zu erleiden …“

Qin Shi Huang lachte und schimpfte: „Ihr seid doch nur ein Haufen Tonfiguren und schicker Möbel. Wenn ihr mich wirklich beschützen könntet, könnte ich euch dann noch solche Streiche spielen?“

Ich klatschte mir auf den Oberschenkel: „Was für ein schlauer Kerl!“ Hätte ich doch gleich gesagt! Qin Shi Huang kennt die Unterwelt; er weiß, dass seine Armee nur Show ist. Natürlich hätte er keine Skrupel. Stattdessen rede ich schon die ganze Zeit wirres Zeug. Lass dich nicht von Fattys Zerstreutheit täuschen; ich weiß, er hat längst erraten, was wir vorhaben. Wenn er mitmacht, ist das ein Kinderspiel.

Qin Shi Huang betrachtete die von mir gefundene Karte und runzelte die Stirn. „Was ist das?“, fragte er. Offenbar verstand er moderne Karten nicht so recht.

Ich wandte mich dann an Fei Sankou und fragte: „Können Sie eine Karte des Gebiets der Qin-Dynastie finden?“

Fei Sankou war immer noch verwirrt: „Was soll das heißen? Wozu bist du da?“

Ich konnte nur mit der Hand winken, einen Punkt auf der Karte aussuchen und Qin Shi Huang sagen: „Das ist der Berg Li.“

Qin Shi Huang schüttelte den Kopf und sagte: „Da kann keine Verbindung bestehen.“

Ich verstehe. Auf einer Karte bilden zwei Punkte eine Linie. Da Qin Shi Huang aber nur den Berg Li kennt, wäre es schwierig für ihn, auf einer ihm völlig unbekannten Karte die beiden Orte zu identifizieren.

Ich sagte zu Fei Sankou: „Jetzt musst du mir nur noch sagen, wo genau auf dieser Karte du das Grab entdeckt hast.“

Fei Sankou sagte verlegen: „Es ist mir leider gerade nicht möglich, Ihnen das jetzt zu sagen.“ Dann fragte er: „Was genau tun Sie denn?“

Ich schloss die Karte schnell: „Hehe, nein, das sind nur ein paar Leute, die sich aus Langeweile die Zeit vertreiben. Vielleicht können sie die Antwort sogar erraten.“

Fei Sankou lachte und sagte: „Dann musst du mir unbedingt erklären, wie du das herausgefunden hast. Vielleicht kann ich es ja als Referenz verwenden.“ Wir lachten alle.

Ich wusste, dass Fei Sankou meine Worte nicht ernst nahm. Wenn ich ihm sagte, dass der unscheinbare, dicke Mann vor ihm Qin Shi Huang sei, würde er ganz sicher denken, ich sei von seinem Kollegen mit einem Druckbleistift niedergedrückt worden…

Offenbar wird das neu entdeckte Grab noch geheim ausgegraben, deshalb kann er mir nichts sagen. Die Sache muss hier enden. Wenn ich zu tief grabe, muss ich ihm später erklären, wer dieser dicke Mann ist. Meine Impulsivität legte sich allmählich, denn mir kam ein neues Szenario in den Sinn: Was, wenn die restlichen drei Gräber gefunden werden, aber keine Überreste von Qin Shi Huang selbst darin sind? Sollen wir den dicken Mann einfach dort liegen lassen?

Als Fei Sankou ging, hielt er meine Hand und sagte: „Übrigens, ich habe mich noch gar nicht richtig für den Vorfall mit dem Kessel des Qin-Königs bedankt.“

Ich lächelte und schüttelte ihm die Hand. Ich spürte, dass die Motivation dieses Agenten für all das aus seiner Liebe zum Land herrührte. Schließlich konnte ich mir nicht verkneifen zu sagen: „Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Mission, aber falls Sie es wirklich nicht finden können …“ – da sah mich Fei Sankou plötzlich seltsam an. Mir lief ein Schauer über den Rücken, und ich lachte verlegen auf: „Dann suche ich weiter.“

Kapitel 44 Supermodel

In unserem neuen Haus bekamen die beiden Mädchen jeweils ein Zimmer. Obwohl Liu Bang lautstark verkündete, er wolle ein Zimmer mit guter Beleuchtung, kam er nicht oft zurück und teilte sich weiterhin ein Zimmer mit Ersha. Xiang Yu war recht schnell, als es darum ging, sich ein Zimmer zu sichern, doch leider hielt ihn Fatty Ying auf. Oben war noch ein Zimmer frei, und Wu Sangui war sein Konkurrent. Wenn man von Respekt vor Älteren spricht, ist es schwer zu sagen, ob der dreißigjährige Xiang Yu den sechzigjährigen Wu Sangui respektieren sollte oder ob der alte Verräter der Qing-Dynastie den Chu-König Xiang Yu der späten Qin-Dynastie respektieren sollte. Schließlich zeigte Xiang Yu Großzügigkeit und teilte sich, da er unten wohnte, einfach ein Zimmer mit Qin Shi Huang.

Mit anderen Worten, abgesehen von Wu Sanguis separatem Aufenthalt und der Tatsache, dass Baozi und ich uns ein Zimmer teilten, änderte sich nichts. Diese wichtigen Persönlichkeiten, obwohl sie über genügend Zimmer verfügten, wählten weiterhin ihre gewohnten Begleiter. Mir wurde jedoch später klar, dass sie dies nicht taten, um mir ein Bett zu sparen; sie bevorzugten es, zwei Zimmer als Arbeits- und Spielzimmer zu nutzen und damit einen sehr bürgerlichen Lebensstil zu demonstrieren. So konnte Li Shishi beispielsweise im Arbeitszimmer lesen, schreiben und Drehbücher studieren, während wir im Spielzimmer mit Liu Bang Mahjong spielen konnten, wenn uns danach war. Hua Mulan und Wu Sangui konnten dort ihre theoretischen Diskussionen fortsetzen.

Mittags kehrte Baozi zurück, ihr knallbunter Chevrolet stand lautlos vor der Tür. Sie stieg aus, die Schlüssel fest umklammert, und trat ein. Dabei umgab sie eine Aura von Reichtum und Eleganz. Vielleicht lag es daran, dass sie, selbst in einem Jutesack gekleidet, aus einem so teuren Wagen stieg und wie eine würdevolle Aristokratin wirkte.

Alle blickten sie lächelnd an und fragten: „Wie fühlt es sich an, die Chefin zu sein?“

Baozi sagte etwas unbeholfen: „So toll ist es nicht. Früher, als ich stand, standen sie auch, aber jetzt stehe ich und rede, und sie sitzen und hören zu.“

Ich sagte grinsend: „Haben nicht alle Ihren Mann für seine Fähigkeiten gelobt?“

Baozi funkelte mich an und sagte: „Nein. Man sagt, Männer würden schlecht, wenn sie Geld hätten, deshalb haben sie mir aufgetragen, ein Auge auf dich zu haben. Um den Laden brauche ich mir keine Sorgen zu machen.“

Ich sagte mit finsterem Blick: „Wer so etwas sagt, sollte gefeuert werden! Was ist das für ein Angestellter, der so offen mit seinem Chef spricht? Sie müssen ihm doch eine Gehaltserhöhung gegeben haben, oder?“

Während Baozi ihre Schuhe wechselte, sagte sie: „Mir ist es erst heute aufgefallen. Wann hast du das Haus gekauft und wie lange hast du es mir verschwiegen?“

Ich war sprachlos. Sollten nicht die meisten Frauen solche Fragen in ihrer Hochzeitsnacht stellen, inmitten der romantischen Zweisamkeit? Ich weiß wirklich nicht, wann ich mich an Baozis gemächliche Denkweise gewöhnen kann.

Liu Bang sagte: „Lasst uns ausgehen und ein Festessen genießen.“

Baozi sagte sofort: „Wie kann das sein? Wir müssen die erste Mahlzeit im neuen Haus selbst zubereiten.“

Erst da bemerkte ich, dass sie Lebensmittel bei sich trug, aber diese waren von viel höherer Qualität, allesamt abgepackt im Supermarkt.

Liu Bang sagte: „Lass uns essen gehen. Ich lade dich ein.“

Baozi stolzierte in die Küche, steckte dann den Kopf heraus und sagte: „Niemand darf rein. Diese Küche gehört heute ganz mir.“

Alle saßen im Restaurant, tranken Tee und warteten. Xiang Yu klopfte mit der Hand auf den Tisch und sagte: „Baozi ist wirklich ein gutes Mädchen –“

Normalerweise würden alle zustimmen, wenn jemand so etwas sagte, aber in diesem Moment lächelten wir alle und sahen Xiang Yu schweigend an. Denn wir wussten, dass er Hintergedanken hatte – Baozi war seine Urenkelin aus unzähligen Generationen zuvor, und wir wollten ihm nicht schmeicheln.

Da niemand jubelte, stellte Xiang Yu seinen Becher beiseite und murmelte vor sich hin: „Lass mich nachdenken, welche Frau könnte meine Nachkommin sein…“ Wir ignorierten ihn.

Xiang Yu hob plötzlich den Kopf, sah mich an und sagte: „Xiao Qiang, ich muss dir etwas sagen, und es wird dir vielleicht nicht gefallen. Bevor ich A Yu kennenlernte, hatte ich zwei Konkubinen, aber keine von ihnen war eine Schwächling!“

Alle: "..."

Ich glaube Xiang Yu voll und ganz. Aus keinem Blickwinkel betrachtet, gibt es einen Grund für Xiang Yu, eine Konkubine zu wählen, die wie ein Dampfbrötchen aussieht. Das zeigt, dass Genetik nicht sehr zuverlässig ist. Die einzig plausible Erklärung ist, dass es in der Familie Xiang eine Genmutation gab. Obwohl die Generation mit dem „Dampfbrötchen“ also keine „Berge entwurzeln“ konnte, besaß sie doch eine Art Schutz.

Li Shishi lachte und sagte: „Ist Ihnen aufgefallen? Baozi Jie ist eigentlich gar nicht hässlich. Ihre Gesichtszüge sind zwar nicht gerade schön, aber auch nicht hässlich. Ihr Gesicht ist nur etwas rundlich. Die Älteren sagen, das sei ein Glücksgesicht.“

Alle nickten.

„Dann scheint selbst eine Schönheitsoperation ausgeschlossen“, sagte ich verzweifelt. Plötzlich begriff ich, dass Li Shishi Recht hatte. Baozis Augen waren nicht klein, ihre Nase nicht flach und ihre Augenbrauen etwas zu buschig, aber mit ein bisschen Arbeit könnte sie durchaus attraktiv sein. Letztendlich konnte ich sie nur so beschreiben: perfekt proportionierte Gesichtszüge im falschen Gesicht. Eine Fettabsaugung kam für mich jedoch nicht in Frage. Wenn die Füllung weg ist, bleibt nur noch die Haut übrig; 18 Falten würden da nicht reichen…

Hua Mulan seufzte plötzlich: „Baozi ist die wahre Frau. Anders als bei mir hat niemand meine Schönheit oder Hässlichkeit bemerkt, als ich auf dem Höhepunkt meiner Jugend war.“

Li Shishi seufzte: „Das ist immer noch besser, als nur dein Gesicht zu mögen.“

Während Qin Shi Huang und sein Gefolge den beiden Mädchen zuhörten, die von ihrer Vergangenheit erzählten und über ihr eigenes Leben nachdachten, verstummten sie. Keiner von ihnen schien wirklich glücklich zu sein. Der Dicke hatte sein Leben lang nach Macht gestrebt, sogar gegenüber seinem eigenen Vater; Xiang Yu hatte sein Reich verloren; Bangzis Frau und Familie sorgten ständig für Ärger; Wu Sangui hinterließ einen schlechten Ruf; und Ersha war durch eine List dazu gebracht worden, sich für die Gerechtigkeit zu opfern. Jeder von ihnen hatte seine eigenen Probleme. Und ich? Alle möglichen Leute mit allen möglichen Problemen kommen jetzt zu mir, was mich besonders ärgert.

Ich lachte trocken und sagte: „Ihr seid alle Leute mit Geschichten zu erzählen, nicht wahr?“

Genau in diesem Moment wurde Baozis erstes Gericht serviert, und er fragte beiläufig: „Hat jemand eine Geschichte dazu?“

Wu Sangui sagte plötzlich: „Xiaoqiang, wie lange gedenkst du, unsere Identitäten geheim zu halten?“

Baozi fragte neugierig: „Welche Identitäten habt ihr?“