Super Golden Left Hand

Chapter 350

Als ich den Konferenzraum betrat, sah ich Lei Laosi neben einem Ausländer sitzen, der etwa 30 Jahre alt zu sein schien. Lei Laosi war sehr respektvoll, und auch der Ausländer wirkte sehr freundlich. Als er mich hereinkommen sah, trat der Ausländer vor, schüttelte mir die Hand und sagte: „Herr Xiao, es freut mich, Sie kennenzulernen.“ An seiner Stimme schloss ich, dass er derjenige war, der mich gerade eingeladen hatte.

Ich schüttelte ihm widerwillig die Hand, beugte mich dann zu Lei Laosi vor und flüsterte: „Wie kommt es, dass Sie immer noch Verbindungen zu Ausländern haben?“

Auch wenn wir unsere Meinungsverschiedenheiten hatten, glaube ich, dass es für uns Chinesen jetzt an der Zeit ist, uns gegen äußere Bedrohungen zu vereinen; das nennen wir nationale Gerechtigkeit.

Lei Laosi deutete auf den Ausländer und stellte ihn mir vor mit den Worten: „Dieser Herr hat einen chinesischen Namen, Gu Debai. Herr Gu hat ausdrücklich darum gebeten, Sie während seiner Chinareise zu treffen. Bruder Xiao, ich wusste gar nicht, dass Sie so berühmt sind.“

Ich warf einen Blick auf Goodbai; er war ein ganz gewöhnlicher Ausländer, genau wie die unzähligen Touristen, die ich in Yucai gesehen hatte, nur dass er etwas kleiner war als Europäer und Amerikaner.

Ich lachte und sagte: „Auf Wiedersehen – dieser Name gilt nach chinesischen Maßstäben nicht gerade als glückverheißend.“

Goodbai lachte und sagte in fließendem Chinesisch: „Wirklich? Eine Wahrsagerin hat mir diesen Namen gegeben. Mein richtiger Name ist Gerpes.“

Ich runzelte die Stirn und sagte: „Aufregen und sterben? Wörtlich genommen ist das nicht so gut wie Goodbai.“

Lei Laosi stand auf und sagte: „Da ihr zwei euch so gut versteht, könnt ihr euch ja unterhalten.“ Damit ging er hinaus.

Da Lei Laosi sich nun wie ein Handlanger verhielt, wurde ich noch vorsichtiger und fragte Goodbai direkt: „Da Sie so gut Chinesisch sprechen, sagen Sie doch einfach, was Sie denken.“

Good sagte: „Herr Xiao, seien wir ehrlich. Sie haben viele Artikel, die uns interessieren, deshalb habe ich Sie hierher gebracht. Wenn Sie möchten, lassen Sie uns jetzt über den Preis sprechen. Natürlich ist es verständlich, dass Sie uns nicht vertrauen, daher können Sie Ihre Bedingungen festlegen und ein beliebiges Bankkonto wählen. Wir können zuerst bezahlen und dann die Ware erhalten…“

Ich winkte schnell mit der Hand und sagte: „Moment mal, ich verstehe kein Wort. Was genau wollen Sie?“

Goodbai hatte vermutlich viel Erfahrung im Umgang mit Menschen, daher war er überhaupt nicht verärgert. Er breitete die Schultern aus und sagte lässig: „Antiquitäten, was?“

Ich fragte: „Wer genau sind Sie?“

Goodbai sagte: „Ich bin nicht allein …“ Und tatsächlich war er nicht allein. Goodbai fuhr fort: „Wir sind eine Gruppe Gleichgesinnter mit einer großen Leidenschaft für Antiquitäten, insbesondere chinesische. Wir sammeln Antiquitäten, die in Privatbesitz sind, weil wir uns verpflichtet fühlen, diese historischen Schätze besser zu pflegen. Was den Preis angeht, können Sie beruhigt sein. Wir sind vermögend und werden unsere Freunde nicht übervorteilen. Da unsere Transaktionen aufgrund zahlreicher chinesischer Regierungsbestimmungen eingeschränkt sein könnten, brauchen Sie sich keine Sorgen um eventuelle kleinere Probleme zu machen. Sobald Sie uns Ihre Gegenstände übergeben haben, geht Sie diese Angelegenheit nichts mehr an. Selbst wenn wir befragt werden, werden wir Ihre Daten niemals preisgeben. Das ist der Ruf unserer Organisation. Sollte jemand diesen Ruf schädigen, werden unsere Mitarbeiter die Angelegenheit prüfen und alle entstandenen Schäden Dritter geltend machen.“

Heiliger Strohsack, jetzt verstehe ich's. Lass dich nicht von seinem kultivierten Auftreten täuschen; hinter dieser höflichen Fassade verbirgt sich eine eiskalte Absicht. Ja, dieser Typ ist tatsächlich ein Mafioso!

Ich fragte plötzlich: „Welchen Bildungshintergrund haben Sie?“

Goodbai hielt einen Moment inne und sagte dann, sichtlich verwirrt: „Ein Doppelmaster in Elektrotechnik und Wirtschaftswissenschaften. Warum fragen Sie das?“

Ja, die Mafia, ganz klar! Ein Master-Abschluss ist deren Mindestvoraussetzung. Kein Wunder, dass Lei Laosi nur ein Handlanger sein konnte; das ist der Unterschied zwischen organisierter Kriminalität und der Mafia!

Ich musste sofort an das denken, was Fei Sankou mir erzählt hatte; anscheinend sind genau solche Leute zu denen gehörig, die Gräber mit Eisenstangen ausheben. Diese Bastarde stiften in China allerlei Unruhe, aber sie haben nie damit gerechnet, auf mich zu treffen, einen rechtschaffenen Menschen und potenziellen Gott – ich habe beschlossen, falls er eine Waffe zieht, werde ich einfach so tun, als ob ich zustimme.

Als ich mein Handy herausholte, wechselte ich das Thema und sagte: „Woher wissen Sie, dass ich Antiquitäten besitze?“

Goodbai bemerkte sofort meine unauffällige Bewegung; seine Pupillen verengten sich, doch er rührte sich nicht. Wahrscheinlich schloss er aus der Form meiner Tasche, dass das, was ich herausnehmen wollte, keine Gefahr für ihn darstellte. Aber angesichts der Geschwindigkeit seiner Reaktion war er in der Tat nicht ganz begriffsstutzig.

Ich wählte die Nummer aus meiner Hosentasche, tat so, als würde ich die Uhrzeit überprüfen, und versuchte, seine Gedanken zu lesen. Das Ergebnis war zum Verzweifeln: Das Bild war nicht nur abstrakt und unverständlich, sondern auch der Text unglaublich verschachtelt. Wäre es Englisch gewesen, hätte ich es wenigstens erraten können, aber es handelte sich eindeutig um eine Sprache, die nicht zu den zehn meistgesprochenen Sprachen gehört.

Dieser Junge kann sogar Fachbegriffe der Computerprogrammierung verwenden, um über Probleme nachzudenken!

Als Goodbai meinen verwunderten Gesichtsausdruck sah, sagte er: „Herr Xiao, haben Sie es eilig? Ich möchte Ihre Frage nicht kommentieren. Kurz gesagt, wir wissen, dass Sie es haben; der Rest liegt an Ihnen, ob Sie mit uns zusammenarbeiten wollen.“

Ich stand auf und sagte: „Dann kauf es dir bei demjenigen, der dir das erzählt hat, ich habe es sowieso nicht.“

Goodbai hatte es überhaupt nicht eilig und lächelte: „Wir hatten auch nicht erwartet, dass Sie so schnell zustimmen würden. Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie alles durchdacht haben.“

Als ich zur Tür ging, drehte ich mich plötzlich um und sagte: „Ach, übrigens, falls Sie es wirklich wollen, ich hätte da etwas, das schon sehr lange existiert.“

Goodbais Augen leuchteten auf: „Herr Xiao, haben Sie sich entschieden? Wann bringen Sie uns den Gegenstand, damit wir ihn begutachten können?“

Ich deutete auf das Auto, mit dem ich nach draußen gefahren war, und sagte: „Haben Sie Interesse daran? Es stammt zwar nicht aus der Tang- oder Song-Dynastie, aber es gibt in unserem Land definitiv kein Auto mit vier fahrbereiten Rädern, das älter ist als dieses.“

Kapitel 52 Air Force One

Nachdem ich das Geld verkauft hatte, fragte ich mich immer noch, warum ich so dreist geworden war und wie ich nach nur wenigen Worten mit der Mafia brechen konnte.

Ich habe ihnen den Wagen jedoch in guter Absicht verkauft. Wer ist denn nicht schon einmal in diesem Auto mitgefahren? Selbst wenn auch nur ein einziges Haar auf der Rückenlehne von Wu Sangui stammt, ist es doch Hunderte von Jahren alt.

Aber woher wussten sie, dass ich einen Schatz besaß, und warum verlangten sie gleich Hunderte von Millionen? Das bedeutet, sie kennen meine Herkunft so gut wie. Hätte ich nur die Schüssel, mit der mein Großvater früher im Westen um Essen bettelte, wären sie nicht so weit gegangen. Es gibt nur eine Erklärung: Dieser alte Mistkerl He Tiandou hat meinen wertvollsten Besitz diesen Fremden gegeben.

Obwohl wir so unsere Konflikte hatten, habe ich ihn nie als wirklichen Feind betrachtet. Von Liu Laoliu habe ich vage einige Details der Situation erfahren: He Tiandou war in seiner göttlichen Gestalt offenbar ungerecht behandelt worden, was zu seiner Verbannung in die Welt der Sterblichen und seiner ständigen Feindschaft gegenüber dem Himmlischen Hof führte. Er hatte es nicht auf mich abgesehen. Vor allem aber hatte er nicht die Absicht, mich zu töten. Meine erste Aufgabe bestand darin, den Konflikt zwischen Jing Ke und Qin Shi Huang zu schlichten, danach den zwischen Liu Bang und Xiang Yu. Liu Laoliu hat mir vergleichsweise mehr Ärger bereitet, daher war mir die Unterscheidung zwischen Feinden und Freunden immer recht gleichgültig. Doch diesmal ist es anders. Wenn er die Informationen über diese Antiquitäten an Ausländer weitergibt, wird die Situation weitaus komplizierter. Zweifellos hat die Zeit mit Fei Sankou unbewusst viel Patriotismus in mir geweckt. Wenn diese Antiquitäten in die Hände von Ausländern fallen, wäre das zweifellos eine Katastrophe für unser Land und noch viel mehr für mich! Daher ist He Tiandou nach Qin Hui und Wu Sangui ein weiterer großer Verräter, dem ich begegnet bin!

Ich grummelte, als ich versuchte, den Wagen zu starten. Diesmal brauchte ich zwei Anläufe. Mein Auto war wirklich ein Totalschaden, und da ich sowieso schon unterwegs war, beschloss ich, es mir genauer anzusehen.

Auf dem größten Automarkt der Stadt angekommen, sah ich mich eine Weile im Ausstellungsraum um. Die ausgestellten Fahrzeuge waren hauptsächlich Mittelklasse- und Einsteigerlimousinen, die alle außerhalb meines Budgets lagen. Da ich üblicherweise mit mindestens sechs oder sieben Personen reise, brauchte ich ein Auto, das sowohl gut aussah als auch geräumig genug für viele Passagiere war. Nachdem ich zweimal durch die Halle gelaufen war, erregte ich die Aufmerksamkeit eines jungen Verkäufers. Ich erklärte ihm mein Anliegen, und er führte mich zum Probefahrtbereich und fragte: „In welcher Preisklasse suchen Sie denn ein Auto?“

Als ich die Reihen der großen SUVs und Nutzfahrzeuge sah, blickte ich mich um und dachte: „Hauptsache zuverlässig, was das Geld angeht.“ Ich habe es satt, diese undichten, klapprigen Lieferwagen zu fahren. Diesmal will ich mir etwas gönnen und ein richtiges Auto kaufen.

Der erfahrene Verkäufer erkannte sofort, dass der Kunde vor ihm ein wohlhabender Mann war. Mit einem breiten Lächeln führte er mich zu einem Mercedes-Benz SUV und sagte: „Das Einzige, das ich Ihnen feierlich vorstellen kann, ist dieser klassische Mercedes-Benz G-Klasse SUV. Viele sagen, man sollte einen besitzen, egal ob man ihn braucht oder nicht.“

„Warum sollte ich mir einen kaufen?“, fragte ich, obwohl ich durchaus in Versuchung geriet. Es war ein kantiges, robustes Auto mit einem Mercedes-Benz-Emblem – genau die Art von Auto, die ich wollte.

Der Verkäufer heizte die Stimmung weiter an: „Wenn ich Sie so einschätze, mein Herr, sind Sie jemand, der jeden kennt. Dieses Auto ist wie geschaffen für Männer wie Sie, für die erfolgreichsten Kunden. Sie denken vielleicht, der neueste BMW 8er sei protzig, aber selbst auf exklusiven Partys garantiere ich Ihnen, dass ein Mercedes-Benz Jeep Ihren Geschmack besser unterstreicht. Überlegen Sie mal: Bevorzugen Frauen heutzutage einen protzigen BMW oder diese elegante und distanzierte schwarze Limousine?“ Der Verkäufer öffnete die Autotür und sagte mit überzeugender Stimme: „Steigen Sie ein und unterhalten Sie sich mit ihm. Manchmal suchen sich Autos ihre Besitzer aus!“

Ich bin ohne nachzudenken ins Auto gestiegen, habe es gestartet und bin zweimal die Gegend entlanggefahren. Mann, wie kann sich dieses Auto nur so einfach fahren lassen? Das Lenkrad – links drehen, und es fährt links, rechts drehen, und es fährt rechts, absolut ohne Zögern! Die Hupe – einmal hupen, und sie ertönt; die Gänge – einmal schalten, und es rast ein; und man verwechselt nie den vierten Gang mit dem Rückwärtsgang…

Später dachte ich darüber nach und erkannte, dass es nicht daran lag, dass ich fremde Dinge blindlings verehrte; es lag hauptsächlich daran, dass meine Ausgangslage zu niedrig war. Es ist, als würde jemand, der täglich gedämpfte Brötchen und Essiggurken isst, plötzlich eine Schüssel Instantnudeln als Delikatesse empfinden. Wie dem auch sei, nachdem ich das Auto zweimal Probe gefahren hatte, entschied ich, dass es das Richtige war. Der Preis war mit etwas über einer Million zwar recht hoch, aber ich konnte ihn mir gerade so leisten.

Sobald das Auto hielt, holte ich meinen Ausweis und mein Scheckheft heraus. Der Verkäufer sah mich mit leuchtenden Augen an. Genau in diesem Moment klingelte mein Handy. Ich sagte ihm: „Ich will dieses Auto. Ich unterschreibe den Vertrag gleich.“

Ich nahm den Anruf entgegen: „Hallo?“

Liu Laoliu fragte mit verschmitztem Unterton: „Xiao Qiang, wo bist du?“

"Ich kaufe ein Auto, brauchen Sie etwas?"

Liu Laoliu fragte: „Warum kaufst du dir ein Auto?“

"Natürlich! Manchmal, wenn ich mit meinem Auto zurückfahre und den Ersatzreifen anbringe, sind nur noch vier Räder übrig. Was kann ich tun, wenn ich ihn nicht austausche?"