Super Golden Left Hand

Chapter 367

Die beiden starrten verständnislos auf die Kekse vor ihnen, sichtlich verblüfft über meine Worte. Ich drängte: „Beeilt euch, wir haben keine Zeit.“

Xiang Yu zögerte einen Moment, nahm dann einen Keks und biss hinein. Er Sha griff ohne zu zögern ebenfalls nach einem und stopfte ihn sich in den Mund. Wenige Sekunden später stand Xiang Yu plötzlich auf, sehr zur Überraschung und Freude aller. Er Sha sprang daraufhin in die Mitte des Raumes. Erleichtert atmete ich auf und sagte: „Denkt dran, 10 Minuten.“

Xiang Yu schnaubte und sagte: „Zehn Sekunden genügen!“

Wu Sangui fragte: „Und was ist mit uns?“ Er sah, dass ich zwei weitere Kekse eingepackt hatte, und es schien, als wolle auch er sich dem Kampf anschließen.

„Wir können es nur dem Schicksal überlassen.“ Nicht, dass ich geizig wäre; von den beiden verbleibenden Keksen ist einer eine Kopie von Zhao Bailians Keks, der andere ist leer. Angesichts von Zhao Bailians Statur würde ihn der Keks mit seiner Kopie wahrscheinlich weniger agil machen als jetzt. Und der leere Keks wäre für jeden, der ihn jetzt äße, reine Verschwendung – wenn sie ihr vergiftetes Selbst kopierten, würden sie dann nicht genauso enden?

Der Fremde stand nun fast vor der Tür. Xiang Yu hob Liu Bang, der am Boden lag, hoch, setzte ihn auf einen Stuhl und rieb sich die Hände, während er darauf wartete, dass der Fremde hereinkam und Ärger machte.

Wu Sangui sagte: „Legt euch besser zuerst in den Hinterhalt und greift erst an, wenn alle vier da sind – sie sind bewaffnet!“ Genau das war der Hauptgrund, warum ich Liu Bang das Tor schließen ließ. Wenn wir sie nicht zusammenkommen ließen, bevor wir angriffen, hätten sie vielleicht die Gelegenheit gehabt, ihre Waffen zu ziehen und sich gegenseitig zu helfen. Diese Männer sind zwar nicht besonders geschickt, aber sie reagieren sehr schnell.

Xiang Yu nickte und stellte sich lässig hinter die Tür, während Er Sha teilnahmslos in der Ecke neben der Tür hockte.

Mit einem „Klick“ wurde die Tür aufgerissen, und der Ausländer vor uns stand mit missmutigem Gesichtsausdruck da, starrte uns an und fragte: „Wer hat die Tür zugemacht?“ Dann warf er einen Blick auf Liu Bang, der am nächsten an der Tür stand.

Liu Bang breitete unschuldig die Arme aus und sagte: „Ich kann mich nicht bewegen, wahrscheinlich bläst mich der Wind weg.“

Da drinnen alles ruhig war, ließ der Ausländer langsam die Waffe los und trat ein. Plötzlich bemerkte er, dass zwei Personen an unserem Tisch fehlten, legte sofort wieder die Hand an die Waffe und rief scharf: „Die beiden …“

Xiang Yu stand hinter ihm, spreizte die Finger, umfasste seinen Hinterkopf und schleuderte ihn gegen die Wand. Mit einem dumpfen Schlag sackte der Ausländer zu Boden. Seine Gesichtszüge waren schelmisch verzerrt, die Auflösung unerträglich hoch. Er schien sich mit Computern auszukennen, obwohl unklar war, ob er das reparieren konnte – sein Gesicht ähnelte nun einer Comicfigur, die von einem Kasten verdeckt wurde. Hätte ein Koreaner mit rundem Gesicht diesen Schlag abbekommen, wäre es nicht so schlimm gewesen, aber dieser Kerl hatte eine große europäische Nase…

Nachdem der erste Ausländer brutal angegriffen worden war, reagierte der Mann hinter ihm nicht schnell genug. Der Idiot, der zu seinen Füßen hockte, packte ihn an der Ferse und riss ihn auf die Schwelle. Als er aufblickte, sah er einen Mann, der ihn eindringlich anstarrte, ein Auge musterte ihn, während das andere in seiner Höhle umherhuschte. Vor Entsetzen schlug ihm, noch bevor er schreien konnte, die Faust des Idioten gegen die Schläfe.

Der dritte Ausländer hatte noch mehr Pech. Er sah seine beiden Begleiter blitzschnell verschwinden und dann unerklärlicherweise am Boden liegen. Er spähte hinein, ohne zu wissen, was vor sich ging, und Xiang Yu zwängte ihm grob den Kopf durch die Tür – Xiang Yu war in letzter Zeit sehr unfreundlich und machte das ständig.

Ersha, der fürchtete, Xiang Yu würde ihn ausnutzen und mittellos zurücklassen, streckte den Arm aus, packte das Bein des letzten Mannes und schleuderte ihn zu Boden. Der Mann, der nun begriff, was geschah, war so verängstigt, dass er vergaß, seine Waffe zu ziehen, und wie ein Wahnsinniger wild um sich schlug. Xiang Yu sah Ersha an, Ersha sah Xiang Yu an, und in diesem Moment zeigten beide die Bereitschaft zur Kapitulation, keiner wagte es, etwas zu unternehmen. Schließlich, als Ersha Xiang Yus Entschlossenheit erkannte, trat er dem Mann mehrmals gegen den Kopf und schlug ihn bewusstlos – so wurden die beiden bekannten nordostchinesischen Beleidigungen „Sein Kopf wurde in einer Tür eingeklemmt“ und „Sein Kopf wurde von einem Esel getreten“ zur Realität.

Die vier Ausländer wurden bewusstlos geschlagen, und der ganze Vorgang dauerte tatsächlich weniger als 10 Sekunden.

Liu Bang beurteilte die Lage und sagte: „Großer, hol ein Seil und fessel sie fest. Dann ruf die Leute aus Liangshan an und bitte sie, herüberzukommen. Wir brauchen jetzt Schutz.“

Xiang Yu funkelte ihn an und sagte: „Wer kann mir jetzt noch etwas anhaben, Xiang Yu?“ Er winkte mit dem Arm und sagte: „Ich fühle mich stärker als sonst. Xiao Qiang, was hast du mir zu essen gegeben?“

Ich sagte: „Bruder Yu, lass uns vorerst Bangzis Rat befolgen. Wir haben nur zehn Minuten. Wenn die Leute in zehn Minuten aufwachen, wird es problematisch.“ Die Wirkung des Kekses hält nur zehn Minuten an, und die Betäubung braucht mindestens zwei bis drei Stunden, um nachzulassen. Wenn ich mir keine Sorgen gemacht hätte, dass Xiang Yu nicht rechtzeitig reagieren könnte, hätte ich Ershas Kekse wegräumen und nicht verwenden sollen.

Ich überprüfte mein Handy; ich hatte immer noch keinen Empfang. Ich sagte: „In dem Auto, mit dem sie hierher gefahren sind, muss ein Störsender sein.“

Xiang Yu seufzte und sagte: „Ich werde gehen.“

Wir hätten nur den Störsender abschalten und die Schule anrufen müssen, dann wäre der Sieg unser gewesen. Liu Bangs Idee war, dass wir, da es gefährlich war, vier Leute am Leben zu lassen, sie einfach töten oder drei töten und nur einen am Leben lassen sollten. Dieser schreckliche Vorschlag fand fast einstimmig Zustimmung; selbst Mulan zuckte nicht mit der Wimper. Nur Li Shishi schwieg; ich merkte, dass sie hauptsächlich empfindlich auf Blut reagierte, sonst hätte sie auch zugestimmt. Zhang Bing, die in ihrem früheren Leben Yu Ji gewesen war, war gleichgültig gegenüber Leben und Tod. Am Ende wäre dieser Plan beinahe durchgegangen, wenn ich nicht vehement dagegen gewesen wäre.

Xiang Yu öffnete die Tür und ging auf die Kutsche draußen zu. Er hatte gerade einen Schritt getan, als plötzlich eine dunkle Gestalt blitzschnell heranschoss und Xiang Yu mit einem lauten Knall in die Brust traf, sodass der imposante Xiang Yu einige Schritte zurücktaumelte. „Wer ist da?“, brüllte Xiang Yu.

Ein untersetzter, kleiner, kahlköpfiger Mann schlenderte langsam herein: „Ich.“

Wir riefen alle aus: „Kongkong'er?“

Kongkong'er sagte kühl: „Da ihr euch doch alle kennt, warum schreit ihr dann so –“

Ich entgegnete empört: „Unsinn, wir haben Sie gesehen. Was sollten die Leser denn tun, wenn wir nicht Alarm geschlagen hätten?“

Kongkong'er: "..."

Kapitel 65: Schwertgott Gai Nie

Wie Tian Dou sagte, war Kong Kong'er äußerst geschickt. Er hatte zuvor gegen Shi Qian gekämpft und dabei eine vernichtende Niederlage erlitten, was sein Können in Attentaten und Lichtkörpertechniken unter Beweis stellte. Doch er hatte eine fatale Schwäche: einen ausgeprägten Stolz, oder, um es höflicher auszudrücken: „Wenn er verfehlt, ergreift er tausend Meilen Flucht.“ Damals, als Nie Yinniang gegen ihn intrigierte, hatte sie einen Mühlstein (manche sagen aus Jade) um den Hals ihres Ziels gewickelt. Kong Kong'er stach im Dunkeln auf den Mühlstein ein und bemerkte, dass er verfehlt hatte. Da er nicht ahnte, dass eine Frau gegen ihn intrigierte, nahm er an, das Ziel trage eine Halskrause, und versteckte sich. Er wollte zu einem Gegenangriff zurückkehren, doch Nie Yinniang war gerissen. Da sie wusste, dass Kong Kong'er von den Dachbalken aus lauschte, sagte sie zu den anderen: „Kong Kong'er ist mein Idol. Er ist sehr mächtig. Wie ein stolzer Adler, der, wenn er einmal scheitert, nicht noch einmal angreift. Er muss jetzt Tausende von Meilen entfernt sein.“

Als Kongkong'er die Einschätzung dieses schönen Mädchens hörte, verlor er jegliches Gesicht und fuhr augenblicklich mit dem Taxi tausend Meilen weit. Den Fahrschein behielt er, um Nie Yinniang später seine Größe beweisen zu können. Doch Nie Yinniang, wie ein listiger Fuchs, floh nach dem Erfolg ihres Plans in die Ferne und wagte es nie wieder, Kongkong'er zu begegnen.

Danach sah Kongkong die Frau, die ihn belogen hatte, nie wieder.

Der obige Auszug stammt aus „Tausend Jahre Geschichte: Band 2, Kapitel 37 – Keine Diebe unter dem Himmel“. Einige Informationen wurden auch Kongkong'ers autobiografischem Roman „Diese Frau ist wirklich böse“ entnommen (Anmerkung: Für reale Personen oder Geschichten konsultieren Sie bitte die offizielle Geschichtsschreibung – obwohl Kongkong'er auch eine fiktive Figur ist).

Ich glaube, Kongkong'er hatte neben den Schmeicheleien der Mädchen noch andere Probleme. Ob Dieb oder Attentäter, nach einem gescheiterten Angriff nicht umzukehren, sollte eine professionelle Gewohnheit sein. Es gibt Regeln für alles, wie zum Beispiel „Prostituierte in der Ferne trinken und in der Nähe spielen“, und den Grundsatz „ne bis in idem“ im internationalen Strafrecht – das hat sie wahrscheinlich von Kongkong'er gelernt.

Nun steht dieser legendäre, kahlköpfige Mann voller Widersprüche und philosophischer Gedanken vor uns. Ich weiß nicht, ob ein tapferer General wie Xiang Yu und eine unerfahrene Attentäterin wie Ersha ihm gewachsen sind.

Kong Kong blickte kalt auf die vier Ausländer am Boden und sagte zu mir: „Ich will niemanden töten, gebt mir einfach die Sachen.“

Ich fragte neugierig: „Wozu brauchen Sie diese Dinge?“

Kongkong lächelte schwach: „Verkauf es für Geld.“

Xiang Yu brüllte: „Du Ratte!“ Seine gewaltige Faust zischte durch die Luft und sauste auf Kong Kongs Gesicht zu. Kong wich zur Seite aus und traf Xiang Yu stattdessen mit einem Schlag in die Hüfte. Xiang Yu drehte sich hinter sich und holte zu einem weiteren Schlag aus. Kong, der Xiang Yus Wendigkeit nicht erwartet hatte, stieß überrascht ein „Iiiih!“ aus. Ich rief: „Kong Kong, wenn du deinen ersten Schlag verfehlst, warum rennst du dann nicht einfach weg?“

Kong Kong landete sanft auf dem Rasen vor dem Haus und sagte zu Xiang Yu: „Komm heraus!“

Ich rief erneut: „Kezi, geh und hilf!“

Xiang Yu brüllte: „Nicht nötig!“ und sprang hervor, um Kong Kong'er anzugreifen. Wir rappelten uns mühsam auf und taumelten nach draußen. Wir sahen Xiang Yu, dessen Haare sich vor Wut sträubten, wie er wild mit Fäusten und pfeifenden Füßen auf Kong Kong'er einschlug. Kong Kong'er blieb ruhig und gelassen, wich wie ein flinker Affe nach links und rechts aus, sprang ab und zu hoch in die Luft, und Xiang Yu konnte ihm nichts anhaben.

Während Ersha beschäftigt war, fand er kein Seil. Also zerrte er die vier Fremden zur Tür und stellte sie mit einem kleinen Hammer in der Hand in einer Reihe auf. Der vierte Fremde war am wenigsten verletzt und erholte sich langsam. Da schlug Ersha ihm auf den Kopf, und der Mann verlor sofort wieder das Bewusstsein. Uns lief ein Schauer über den Rücken.

Dieser Kampf zwischen Xiang Yu und Kong Kong'er wirkt geradezu absurd. Xiang Yu war zweifellos ein unvergleichlicher Krieger der Geschichte, doch Kong Kong'er war alles andere als töricht, sich ihm direkt entgegenzustellen. Seit ihrem ersten Schlagabtausch befand sich zwei Drittel seines Körpers in der Luft, mal stürzte er sich wie ein Adler herab, mal wirbelte er wie ein Schmetterling. Es gab keinen einzigen Körperkontakt, geschweige denn einen direkten Zusammenstoß. Diese Situation erinnert an Shi Qians Duell in der Kampfkunstarena. Glücklicherweise besaß Xiang Yu sowohl Mut als auch ausgefeilte Technik und erlitt keine allzu großen Verluste, doch letztendlich war es wie der Kampf eines Löwen gegen eine Mücke – er konnte nicht die Oberhand gewinnen.

Li Shishi lehnte sich lässig an den Türrahmen, warf einen Blick zurück auf die Wanduhr im Zimmer und wurde plötzlich unruhig: „Oh nein, fünf Minuten sind vergangen.“

Wir haben nur noch zehn Minuten. Normalerweise, selbst wenn Kongkongs Bewegungen extrem unberechenbar sind, würden wir mit so vielen erfahrenen Spielern um uns herum nicht komplett ausgelöscht werden. Aber heute, wenn wir so weiterkämpfen, sind wir alle verloren.

Li Shishi schubste Jing Ke sanft auf den Rücken und sagte: „Bruder Jing, geh und schalte den Signalstörsender in ihrem Auto aus.“

Wu Sangui sagte: „Es ist zu spät. Selbst der Schnelle Reisende von Liangshan könnte es nicht in 5 Minuten hierher schaffen.“

Liu Bang sagte: „Darüber können wir uns jetzt keine Gedanken machen. Schalten Sie die Firewall aus und rufen Sie die nächste Polizeistation um Hilfe.“

Nachdem sie zugehört hatte, schlug Ersha ruhig mit dem Hammer auf den Kopf eines der Ausländer, dessen Hand leicht zuckte, reichte Hua Mulan den Hammer und stand auf, um zum Auto der Ausländer zu gehen.