Super Golden Left Hand

Chapter 373

Ich hatte die ganze Nacht schlecht geschlafen und fragte gähnend: „Wer ist es denn diesmal?“

Liu Laoliu rief aufgeregt: „Da sind ja mehrere! Kommt herüber!“

Was machen sie jetzt?

"Ich trinke hier."

Ich sagte gelassen: „Ach, dann sollen sie erst mal trinken. Ich hole einfach ein Auto von der Schule, um sie später zurückzubringen, ist das nicht in Ordnung?“

Liu Laoliu kicherte und sagte: „Du wagst es, dich vor diesen Leuten aufzuspielen?“

Ich murmelte: „Nein, ich bin einfach zu müde.“

„Das ist mir egal. Sie müssen für zukünftige Kunden nicht persönlich erscheinen, aber dieses Mal nicht. Und – wollen Sie Ihr Gehalt für die letzten Monate?“

Meine Augen leuchteten auf, als ich den letzten Satz hörte. Gehalt? Wie viele Monate? Stimmt, es ist fast Februar, und ich habe Mitte April letzten Jahres angefangen, „Kunden anzunehmen“. Liu Laoliu hat mir erst im September angefangen zu zahlen. Gedankenlesen, Mutter-Kind-Kekse, Kaugummi mit Gesichtsveränderungseffekt, ein unverwundbares Schutzauto – und ich habe erst vier Monatsgehälter bekommen.

Ich sprang auf und zog mich an. Xiang Yu war mit dem Auto weggefahren, also musste ich ein Taxi zur Bar nehmen.

Wie schon beim letzten Mal, als die sechs Experten anwesend waren, wurden die Klienten auch diesmal von Liu Laoliu begleitet, der am Tisch neben der Bühne saß. Insgesamt waren wir fünf Personen, darunter Liu Laoliu. Die anderen vier waren Männer; bis auf einen älteren Herrn in einem großen Pelzmantel und Filzhut hatten sich die anderen drei modern gekleidet und wirkten allesamt gutaussehend und souverän. Ich winkte ihnen lächelnd zu, ohne darauf zu achten, wie viele antworteten, und zog Liu Laoliu eilig beiseite. Ich streckte ihm die Hand entgegen und fragte: „Wo bleibt mein Gehalt? Wie hoch ist es?“

Liu Laoliu entschuldigte sich zunächst pflichtgemäß bei den vier Männern und flüsterte mir dann zu: „Mach dir nicht ständig Sorgen um dein Gehalt, lerne diese Leute erst einmal kennen.“ Dabei deutete er auf einen der gutaussehenden Männer mittleren Alters mit kantigem Gesicht und sagte laut: „Das ist Kaiser Taizong der Tang-Dynastie, Li Shimin.“

Ich nickte Li Shimin nur flüchtig zu, denn ich hatte immer noch vor, mit Liu Laoliu über mein Gehalt zu streiten. Wie jeder weiß, schwankt das Glück dieses alten Gauners oft zwischen null und minus unendlich; wer weiß, ob er nicht doch etwas veruntreuen würde?

Als ich meinen Kopf zu Liu Laoliu drehte, dämmerte es mir, und ich blickte Li Shimin überrascht an und fragte: „Wer bist du noch mal?“

Li Shimin lächelte sanft: „Li Shimin.“

Ein Mann mittleren Alters mit scharfsinnigen Augen neben ihm faltete grüßend die Hände und sagte: „Oh, also ist es Kaiser Taizong von Tang, Bruder Li.“

Li Shimin lächelte noch immer warmherzig: „Bruder, nenn mich einfach Shimin. Was Kaiser Taizong von Tang angeht, das ist alles Vergangenheit, reden wir nicht darüber.“ Der Mann mittleren Alters lächelte schwach und sagte: „Selbstverständlich.“

Ehrlich gesagt, hat mich dieser Mann mittleren Alters mehr interessiert als Li Shimin. Die Tatsache, dass er so mühelos mit Kaiser Taizong der Tang-Dynastie Blutsbrüder werden konnte, deutet auf mindestens zwei Dinge hin: Erstens, dieser Mann war von hohem Stand; zweitens, er stammte wahrscheinlich nicht aus der Tang-Dynastie, sonst wäre er einem ehemaligen König der aktuellen Dynastie gegenüber nicht so ungezwungen gewesen.

Ich hätte so gern noch etwas länger mit meinem Idol geplaudert. Meine Güte, Li Shimin! Von allen Kaisern, die China hervorgebracht hat, werden nur Li Shimin und Kaiser Kangxi in offiziellen wie inoffiziellen Geschichtsbüchern durchweg gepriesen. Zwar kamen seine beiden Brüder beim Xuanwu-Tor-Vorfall ums Leben, aber das war ja nur ein politischer Umbruch. Jetzt, wo ich ihn persönlich getroffen habe, bin ich natürlich total begeistert – Bruder Shimin ist viel attraktiver als Tang Guoqiang; seht euch nur seine Ausstrahlung an! Tja, wir haben schon Kaiser gesehen, der eine war nur ein dicker Kerl, der nichts anderes konnte, als Videospiele zu spielen, und der andere sah aus wie ein alter Faulpelz. Derjenige, der wirklich kaiserliche Würde besitzt, ist niemand anderes als Li Shimin.

Bevor ich weitere Höflichkeiten mit Bruder Shimin austauschen konnte, zeigte Liu Laoliu auf den stämmigen Mann zu Li Shimins Rechten, der kein Wort gesagt hatte, und sagte: „Das ist Kaiser Taizu von Song, Zhao Kuangyin.“

Der stämmige Mann hatte dunkle Haut, lange Arme und große Füße, und abgesehen von der imposanten Erscheinung, die er ausstrahlte, würde niemand vermuten, dass er tatsächlich der Gründungskaiser einer Dynastie war.

Der Mann mittleren Alters auf der anderen Seite von Li Shimin faltete grüßend die Hände und sagte: „Oh, das ist Bruder Zhao.“

Zhao Kuangyin nickte ihm leicht zu und lächelte mich dann freundlich an. Der Mann mittleren Alters deutete plötzlich auf Li Shimin und Zhao Kuangyin und sagte: „Ihr zwei … nun ja … egal, reden wir nicht darüber.“

Li Shimin fragte neugierig: „Bruder, wenn du etwas zu sagen hast, sprich offen.“ Der Mann schüttelte nur den Kopf. Plötzlich sagte Zhao Kuangyin mit tiefer Stimme: „Ich weiß, was er sagen will.“ Er wandte sich an Li Shimin und sagte: „Bruder Li, obwohl wir für dasselbe Reich gekämpft haben, trennen uns hundert Jahre. Außerdem stammen meine Wurzeln von der Chai-Familie der Späteren Zhou-Dynastie ab. Du hast sie zuerst übersehen, und ich habe sie später aufgegriffen, also kannst du mich nicht hassen.“

Li Shimin schien zunächst von nichts zu wissen, doch nach diesen Worten konnte der von Natur aus weise Mann nicht anders, als zu seufzen: „War das goldene Zeitalter meiner Tang-Dynastie also nur ein Strohfeuer?“ Er hatte bereits geahnt, dass sein Land, genau wie die Sui-Dynastie, irgendwann in den Ruin treiben würde.

In diesem Moment streckte der einzige alte Mann am Tisch plötzlich die Hand aus, klopfte Li Shimin tröstend auf die Schulter und sagte mit tiefer Stimme: „Seit jeher gab es keinen Krieger, der nie eine Schlacht verloren hat. Selbst der Adler, der am Himmel kreist, wird irgendwann alt.“ Auch dieser alte Mann hatte ein kantiges Gesicht mit rötlich-schwarzer Haut, und sein auffälligstes Merkmal waren seine langen, schmalen Augen. Ich betrachtete seine Kleidung und hörte ihn ein paar Worte gebrochenes Chinesisch sprechen, und spontan, ohne auf Liu Laolius Vorstellung zu warten, platzte es aus mir heraus: „Dschingis Khan?“

Dschingis Khan lachte leise und sagte: „Ich hätte nie gedacht, dass mich jemand an einem Ort ohne Grasland erkennen würde.“ Der alte Mann klopfte Zhao Kuangyin auf den Rücken und sagte: „Bruder, wie du schon sagtest, haben wir um dasselbe Land gekämpft, aber du kannst mich nicht hassen. Deine Song-Dynastie glich später einem kranken, abgemagerten Wolf, der von Hirschen und Wildhunden aufgefressen wurde. Am Ende musste ich eben auch die Hirsche und Wildhunde töten.“

Zhao Kuangyin verstand die implizite Bedeutung des Liedes, sein Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, und er fragte schließlich: „Wer genau hat meine große Song-Dynastie zerstört?“

Dschingis Khan sagte: „Zuerst kamen die Liao und die Westliche Xia, dann die Jin. Aber keine Sorge, all diese Länder werden schließlich von unserer mongolischen Kavallerie ausgelöscht werden.“

Zhao Kuangyin faltete mit ernster Miene die Hände zum Dank und sagte: „Vielen Dank.“

Man muss sagen, dass Dschingis Khan ein meisterhafter Redner war. Obwohl er seine Truppen ins Gemetzel führte, ließ er es so klingen, als wolle er Zhao Kuangyin bewusst rächen. Offenbar war dieser Stammvater der Mongolen nicht nur ein begnadeter Reiter und Bogenschütze.

In diesem Moment richteten sich unsere Blicke alle auf den Mann mittleren Alters, der so aktiv gewesen war. Seltsamerweise war er verstummt, seit Dschingis Khan geendet hatte. Dschingis Khan, der neben ihm saß, fragte: „Bruder, wie heißt du?“

Der Mann rückte unauffällig seinen Stuhl zur Seite, lachte trocken und sagte zu Dschingis Khan: „Ähm … Bruder Temujin, nicht wahr? Um ehrlich zu sein, hegen Sie tatsächlich einen gewissen Hass gegen mich. Ich habe die Yuan-Dynastie gestürzt, die von Ihrem Enkel gegründet wurde.“

Dschingis Khans Gesichtsausdruck veränderte sich, und er sagte: "Sogar wir Mongolen können besiegt werden?"

Der Mann sagte: „Ihr Mongolen seid zu tyrannisch. Ihr behandelt uns Han-Chinesen nicht wie Menschen. Ihr erlaubt den Menschen nicht einmal, Namen zu haben. Wenn ein Kind geboren wird, ergibt die Summe der Alter der Eltern den Namen des Kindes. Wenn zum Beispiel ein Kind geboren wird, der Vater 25 und die Mutter 22 Jahre alt ist und der Familienname Zhang lautet, dann würde das Kind Zhang Siqi heißen. Ich hingegen darf nur Zhu Baba genannt werden.“

Ich strich mir übers Kinn und fragte ihn: „Heißt das also, dass Ihre Eltern zusammen 64 Jahre alt waren, als Sie geboren wurden?“

"Ja."

„Dann… kann Zhu Qiqi auch Zhu Sijiu genannt werden?“

"Ja, was gibt es darüber zu studieren?"

Schweißperlen bildeten sich auf meiner Stirn. Ich fand Zhu Qiqi schon immer einen schönen Namen, und der Gedanke, dass ihr Spitzname Sijiu sein könnte …

Eigentlich macht die Namensgebung für Kinder auf diese Weise ganz Spaß, abgesehen von der hohen Wahrscheinlichkeit für Namensdopplungen. Vor Kurzem lief im Fernsehen ein Bericht über ein älteres Ehepaar namens Chen, das erst spät im Leben einen Sohn bekam. Der Mann war 81, die Frau 79. Müsste ihr Sohn dann nicht Chen 160 heißen? Da kam mir plötzlich eine andere Frage in den Sinn: Wenn wir einen Tag im Himmel mit einem Jahr auf Erden rechnen, wie alt wäre dann die Siebte Fee? Und wie würde ihr und Dong Yongs Kind dann heißen…?

Nachdem ich eine Weile in Gedanken versunken war, fragte ich den Mann: „Ihr Nachname ist Zhu? In welcher Beziehung stehen Sie zu Zhu Yuanzhang?“

Der Mann sagte: „Ich bin Zhu Yuanzhang, dieser Name ist eine spätere Hinzufügung.“ Kein Wunder … kein Wunder, dass er es wagte, Li Shimin seinen Bruder zu nennen!

Ich war einen Moment lang fassungslos: Kaiser Taizong der Tang-Dynastie, Kaiser Taizu der Song-Dynastie, Dschingis Khan und Kaiser Taizu der Ming-Dynastie – die einflussreichsten Herrscher oder Kaiser der vier großen Dynastien Tang, Song, Yuan und Ming – sind alle zu mir gekommen!

Ich packte Liu Laoliu und flüsterte: „Was soll das, dass du so eine große Gruppe von Kaisern hierher bringst?“ Endlich verstand ich, warum er heute Morgen gesagt hatte, dass man diese Leute nicht vernachlässigen dürfe.

Liu Laoliu sagte grinsend: „Hier ist es ja so lebhaft – geht und sagt ein paar Worte zu Seiner Majestät!“

Ich starrte die vier fassungslos an, und sie erwiderten meinen Blick, dann wechselten sie Blicke. Ja, obwohl sie schon eine ganze Weile beieinander saßen, konnte man sagen, dass sie sich erst jetzt richtig kennenlernten. Wer waren diese Leute? Entweder Gründungsherrscher oder große Herrscher, die selbst in einer neuen Umgebung niemals die Initiative ergreifen würden, jemanden mit der Frage „Wie lautet der Nachname Ihrer Mutter?“ zu begrüßen.

Nachdem sie sich gegenseitig vorgestellt haben, betrachtet Li Shimin Zhao Kuangyin mit einem anderen Blick, während diese Dschingis Khan mit einem Anflug von Misstrauen anstarrt. Unser Steppenadler beäugt Zhu Yuanzhang natürlich auch nicht gerade freundlich. Das ist es, was mich am meisten beunruhigt: die Tang-, Song-, Yuan- und Ming-Dynastie – diese vier Herrscher, die aus einfachen Verhältnissen aufstiegen, sind praktisch Feinde. Diese Dynastien sind nicht wie Münzen, deren fortlaufende Seriennummern eine Erinnerungsbedeutung haben –

Ich habe außerdem etwas entdeckt: In Maos Gedicht „Qinyuanchun: Schnee“ sind im Grunde alle Figuren vorhanden, nur Kaiser Wu der Han-Dynastie wurde durch Liu Bang ersetzt...

Ich stand vor den vier Oberbossen, räusperte mich verlegen und sagte: „Ähm … Eure Majestäten …“ Ich wette, es war das erste Mal in ihrem Leben, dass diese vier einen solchen Titel hörten. Obwohl Dschingis Khan sich nie selbst zum Kaiser ausrief, muss ihn die Pluralform von „Eure Majestät“ wohl auch verwirrt haben.