Super Golden Left Hand

Chapter 374

Ich fuhr fort: „Es gibt das Sprichwort ‚Kaiser wechseln sich ab‘, und eines Tages könnte es meine Zeit sein…“

Alle starrten mich mit feindseligen Blicken an...

„…Das meinen sie also: Wenn man sich für den Beruf des Kaisers entschieden hat, muss man darauf vorbereitet sein, früher oder später gestürzt zu werden. Um es mal ganz deutlich zu sagen: Habt ihr eure Reiche nicht alle mit Fäusten und Füßen aufgebaut?“

Die Gruppe tauschte Blicke aus, ihre Gesichtsausdrücke wurden etwas weicher.

Ich nahm all meinen Mut zusammen und sagte: „Um es mit euren Worten zu sagen: Obwohl wir unter demselben Himmel leben, gibt es keine direkten Konflikte zwischen euch. Das ist anders als bei meinen beiden Freunden, die Kaiser sind. Noch bevor der Herr mit dem Nachnamen Ying seinen Zorn unterdrücken konnte, konfiszierten der Herr mit dem Nachnamen Liu und der Herr mit dem Nachnamen Xiang sein Eigentum …“

Li Shimin lachte und sagte: „Beziehen Sie sich auf den Konflikt zwischen Liu Bang und Xiang Yu am Ende der Qin-Dynastie und zu Beginn der Han-Dynastie?“

Ich nickte schnell und sagte: „Ja, ja – eure Situation ist anders als ihre, nicht wahr? Wer möchte denn nicht Kaiser sein? Nun, sagen wir einfach, wir teilen denselben Traum im selben Land.“

Kapitel 69: Der höchste Rang eines Ministers

Nachdem ich geendet hatte, tauschten die Anwesenden Blicke und lächelten leicht. Das ist eine Erfahrung, die ich im Umgang mit diesen alten Völkern gemacht habe: Solange man seine Ambitionen als Traum präsentiert, erntet man stets ein wissendes Lächeln.

Liu Laoliu zeigte auf mich und sagte: „Ich habe euch alle noch nicht offiziell vorgestellt. Das ist Xiaoqiang, der Besitzer dieses Lokals. Wenn ihr in Zukunft etwas braucht, könnt ihr euch direkt an ihn wenden.“

Li Shimin lachte und sagte: „Xiao Qiang hat eine gute Art zu sprechen. Welches Amt bekleiden Sie derzeit?“

Das ist eine schwierige Frage. In der Qin-Dynastie wäre ich König von Qi und König von Wei gewesen; in der frühen Han-Dynastie war ich ein König gleichen Ranges. Doch der Fragesteller ist Kaiser Taizong der Tang-Dynastie. Ich kann den Tang-Kaiser unmöglich mit offiziellen Titeln der Qin- und Han-Dynastie täuschen, oder? Wie würde man das nennen, ein Überbleibsel der vorherigen Dynastie?

So konnte ich nur verlegen sagen: „Ich bin in Zivilkleidung, hehe, Zivilkleidung…“ Tatsächlich trug ich eine Lederjacke.

Li Shimin rief überrascht aus: „Das sollte nicht so sein. Ich denke, du bist Fang Xuanling in nichts nach.“

Liu Laoliu zwickte mich: „Willst du dich nicht beim Kaiser bedanken?“

Li Shimin und ich fragten gleichzeitig: „Wofür dankt ihr uns?“

Liu Laoliu kicherte verschmitzt: „Der Kaiser sagte, dein Talent stehe dem von Fang Xuanling in nichts nach, was bedeutet, dass er dich zum Premierminister ernannt hat. Das Wort eines Monarchen ist Gesetz, also solltest du ihm dankbar sein.“

Ich hätte nie gedacht, dass dieser alte Schwindler so viele historische Seifenopern gesehen hatte. In diesen Dramen folgten die sogenannten berühmten Minister und Premierminister dem Kaiser absichtlich auf Schritt und Tritt, um ihn zu etwas Falschem zu verleiten. Dann verbeugten sie sich tief und riefen: „Vielen Dank für Ihre große Gunst!“, alles nur, um den Eindruck zu erwecken, sie hätten etwas Bedeutendes geschaffen. Sie verließen sich auf das Sprichwort: „Das Wort des Herrschers ist Gesetz.“ – Zum Glück bin ich nicht der Kaiser. Wenn das Wort eines Herrschers wirklich Gesetz wäre, würde ich dann nachts, wenn wir intim werden, mit Baozi über Leben und Tod sprechen und darüber, ob ich mein Wort halten würde oder nicht?

Da Liu Laoliu mich nun in diese missliche Lage gebracht hat und mein Gegenüber der Kaiser ist, kann ich ihm die Ehre kaum verweigern. Also nahm ich beiläufig eine Schale Wein und stieß mit Li Shimins an, indem ich sagte: „Dann danke ich Ihnen für Ihre große Gunst, Majestät. Ich trinke alles aus, Sie können trinken, so viel Sie wollen.“

Die anderen Kaiser blickten einander verständnislos an, vermutlich hatten sie noch nie eine so frivole Investiturzeremonie erlebt.

Li Shimin wusste, dass es nur ein Scherz war, lächelte leicht, nahm die Schale und trank einen Schluck. So änderte sich mein Status erneut, und ich wurde Premierminister während der Zhenguan-Ära der Tang-Dynastie.

Liu Laoliu sagte: „Eigentlich ist Xiaoqiang der Schulleiter unserer Yucai-Kampfkunstschule und eine bekannte Persönlichkeit in der Gegend.“

"Rektor?" fragte Zhao Kuangyin verwirrt.

„Eigentlich war es eine kleine Privatschule, aber die Regierung investierte darin, und sie wurde größer. Man könnte sie schon als Privatschule bezeichnen“, sagte ich.

Zhu Yuanzhang begriff plötzlich und sagte: „Das ist die Kaiserliche Akademie, wären Sie dann nicht der Großlehrer?“

Ich hob beiläufig das Glas und sagte: „Dann danke ich Ihnen nochmals herzlich für Ihren großen Gefallen –“

Zhu Yuanzhang kicherte und sagte: „Nun ja… gut, dann sollst du mein Großlehrer sein.“

So wurde ein brandneuer Schurke geboren. Großlehrer Xiao – allein dieser Name verheißt skrupellose Boshaftigkeit und den Ausverkauf der eigenen Tochter für den persönlichen Vorteil. Wobei dieser Großlehrer sich vielleicht etwas von jenem anderen Großlehrer unterscheidet.

Ich warf einen verstohlenen Blick auf die beiden anderen. Zhao Kuangyin saß aufrecht; ich hatte zwar immer gehört, dass Kaiser Taizu von Song ebenfalls ein Schurke gewesen sei, aber das schien mir nicht ganz schlüssig. Zhu Yuanzhang hingegen huschte gelegentlich umher und ähnelte Liu Bang.

Dschingis Khan lachte und sagte: „Es scheint, als hätten wir alle ein Begrüßungsgeschenk. Wir Mongolen sind da nicht so formell, und ich weiß nicht, welchen Rang ich dir verleihen soll. Wie wäre es damit, Xiao Qiang? Für jede Schale Wein, die du trinkst, entspricht das einem Tagesritt. Alle Graslandschaften, die du an diesem Tag durchquerst, einschließlich der Menschen, Rinder und Schafe, sollen dein Territorium sein.“

Mann, ist das lächerlich! Ich habe gehört, dass die Nachkommen von Dschingis Khan so viel Land erobert haben, dass selbst ein Jahr Reiten nicht reichen würde, um alles zu erkunden. Ich frage mich, wie riesig sein Territorium damals gewesen sein muss. Seinem Tonfall nach zu urteilen, könnte er bestimmt hundert oder zweihundert Schalen Schnaps trinken. Wenn es Bier wäre, könnte ich mich wahrscheinlich bis zu zwei kreisfreien Städten durchtrinken, aber wer verträgt schon diesen Baijiu? Außerdem war es doch nur ein Witz, warum sollte man ihn so ernst nehmen?

So trank ich als symbolische Geste eine Schale. Dschingis Khan sah mich bedauernd an und sagte: „Wie schade, dass du eine gute Gelegenheit verpasst hast. Wenn du Pech hast, wirst du auf deiner heutigen Reise nicht einmal eine einzige Person sehen. Aber ich werde es dir in Erinnerung behalten.“

Später vergaß ich zu fragen, wie der Tag berechnet wird, denn wenn man einfach geradeaus läuft und keinen Kreis bilden kann, erhält man nur eine Strecke. Wozu bräuchte ich dann eine Strecke? Soll ich etwa in die Graslandschaft gehen und von den Hirten Zölle eintreiben?

In diesem Moment richteten sich all unsere Blicke auf Zhao Kuangyin. Ob es nun ein Scherz war oder nicht, all diese Leute hatten Geschenke überreicht. Sie waren allesamt Kaiser, und hier gab es keinen Respekt vor sich selbst.

Zhao Kuangyin kratzte sich am Kopf und sagte: „Sie haben dich doch alle zum Zivilbeamten ernannt, nicht wahr? Wie wäre es, wenn du unter mir General würdest?“

Ich antwortete schnell: „Okay, okay.“

Ehrlich gesagt interessiere ich mich überhaupt nicht für Titel wie Premierminister oder Großlehrer. Nach dem Schulabschluss finde ich immer jemanden, der Großlehrer wird. General klingt viel besser. Auch wenn ich das nicht auf meine Visitenkarte drucken lassen kann, wäre es doch ein gutes Gesprächsthema, wenn ich Klienten aus verschiedenen Dynastien empfange?

Doch ich sah, wie Zhu Yuanzhang uns beide schelmisch angrinste, während Zhao Kuangyin sagte: „Hiermit verleihe ich euch den Titel eines Herzogs von Anguo und ernenne euch zum Oberbefehlshaber aller Armeen des Landes.“ Dann hob er seinen Weinbecher und sagte: „Kommt, trinkt aus diesem Becher, und ihr werdet euer Amt offiziell antreten.“ Jeder konnte sehen, dass Zhao Kuangyin die Zeremonie etwas oberflächlich abhandelte. Obwohl ich nichts verstand, wusste ich, dass dieser „Herzog“-Titel nur ein Adelstitel war; um wirklich alle Armeen des Landes zu befehligen, musste man doch mindestens zum Marschall ernannt werden, oder?

Warum fühle ich mich so unwohl, als ich mit Zhao Kuangyin trinke? Ich warf einen Blick auf Zhu Yuanzhangs verschmitztes Lächeln und erkannte plötzlich: Ist das nicht ein Fall von „militärischer Macht bei einem Glas Wein“?

Die Legende besagt, dass Zhao Kuangyin, der in einer chaotischen Zeit lebte und ein großes Heer befehligte, seine Chance nutzte und in Chenqiao eine Meuterei anzettelte. Eine andere Version behauptet, die Meuterei sei von seinen Untergebenen inszeniert worden, und Zhao Kuangyin habe sich im Rausch die kaiserlichen Gewänder übergezogen. Ich persönlich glaube das nicht – woher sollten die kaiserlichen Gewänder kommen? Die Wahrheit ist: Zhao Kuangyin murmelte in seinem Delirium täglich vor sich hin: „Soll ich mich direkt zum Kaiser ausrufen oder erst rebellieren? Das ist hier die Frage …“

Nachdem Zhao Kuangyin die Herrschaft über das Land erlangt hatte, waren viele seiner Gründungsminister seine alten Weggefährten, die die militärische Macht innehatten, was ihn beunruhigte. Daher stellte er im Palast einen Tisch auf und sagte zu sich selbst: „Ihr seid alle meine guten Brüder. Glaubt ihr, ich würde euch töten, wenn ihr gegen mich rebellieren würdet?“

Die alten Untergebenen waren natürlich entsetzt und riefen wie aus einem Mund: „Chef, wie könnten wir nur rebellieren?“ Zhao Kuangyin sagte: „Redet keinen Unsinn, Brüder. Wisst ihr denn nicht, wie ich Kaiser wurde?“ Alle dachten: Ja, unser Chef hat genau dasselbe zu seinem Chef gesagt, bevor er Kaiser wurde … Sie waren alle entsetzt und wussten nicht, was Zhao Kuangyin als Nächstes tun würde.

Nachdem er alles gesagt hatte, was er zu sagen hatte, riet Zhao Kuangyin diesen Männern: „Wenn ihr mich fragt, seid ihr alle verdiente Beamte. Wie könnte ich euch ungerecht behandeln? Solange ihr keine Truppen befehligt, garantiere ich euch, dass ihr und eure Nachkommen genug zu essen und Frauen zu genießen haben werdet.“

Seine Generäle erkannten daraufhin die Situation, und einer stand auf und klagte über Kopfschmerzen, ein anderer über schmerzende Fingernägel und ein dritter über nachlassendes Gehör – kurz gesagt, sie alle suchten nach Ausreden, um ihre militärischen Posten aufzugeben und zivile Stellen anzunehmen. Zhao nickte zufrieden, nahm sein Weinglas und sagte, was er mir eben erzählt hatte: „Trinkt das, und ihr werdet alle eure Posten wieder einnehmen.“ Dies ist die berühmte „Entfesselung militärischer Macht durch ein Glas Wein“ der Geschichte.

Ich deckte den Weinkrug ab und tat so, als würde ich taumeln, während ich sagte: „Eure Majestät, ich kann wirklich nicht mehr trinken.“ Wenn ich noch einmal mit ihm anstoßen würde, wer weiß, was für unangenehme Dinge er dann von sich geben würde? Glaubt ihr, ich müsste nach nur wenigen Minuten meinen Titel als Herzog von Anguo aufgeben? Selbst ein Mückenstich ist noch Fleisch, bin ich denn dumm? Mit dem Fassungsvermögen dieses Weinkrugs würde ich lieber zu Dschingis Khan gehen und ihn gegen etwas Land eintauschen.

Nachdem ich den vier Bandenführern Geld abgepresst hatte, zog ich Liu Laoliu beiseite und sagte: „Mach schon, wo bleibt mein Gehalt?“ Nicht, dass ich es wirklich nötig gehabt hätte, aber ich war einfach sehr neugierig, welche seltsamen und ungewöhnlichen Dinge sie mir diesmal anbieten würden.

Liu Laoliu deutete auf die vier Personen am Tisch und flüsterte: „Das ist euer Gehalt für die letzten Monate.“

Ich stand lange Zeit wie versteinert da und sagte dann: „Mach keine Witze, beeil dich und hol es raus.“ Während ich sprach, durchwühlte ich alle Taschen von Liu Laoliu.

Liu Laoliu kicherte, als ich ihn kitzelte und meinen Neckereien auswich, und sagte: "Hör auf mit dem Quatsch, ich meine das ernst."

Als ich in Liu Laolius Taschen griff und feststellte, dass er nicht einmal Kleinigkeiten wie Kekse oder Kaugummi hineingetan hatte, konnte ich mir einen wütenden Ausruf nicht verkneifen: „Was hast du gesagt?“