Super Golden Left Hand

Chapter 379

Ich zuckte mit den Achseln und sagte: „Woher soll ich das wissen? Du bist ja wirklich schamlos, dass du weißt, dass es mir gehört und trotzdem so selbstsicher fragst.“

Goodbai sagte schwach: „Es scheint, dass man den Leuten aus dem Osten wirklich nicht trauen kann. Er muss uns verraten haben. Aber wenn er wirklich Geld will, fällt mir niemand auf der Welt ein, der mehr bieten könnte als wir.“

Ich wusste, dass er wahrscheinlich Kongkong'er meinte. Ich schlich auf Zehenspitzen und spähte in das Haus gegenüber; dort war alles still, die Vorhänge waren nicht zugezogen, und es war eindeutig leer.

In diesem Moment hörte man Schritte von oben. Die Person zog ihre Handschuhe aus und sagte: „Xiao Qiang, mach mir keine weiteren Schwierigkeiten. Sag mir einfach, ob ich etwas übersehen habe.“

Ich warf einen Blick auf den Mann und war so überrascht, dass mir der Mund offen stehen blieb. Der alte Pan! Derselbe alte Pan, der mein stellvertretender Filialleiter war, als ich noch Filialleiter im Pfandhaus war!

Plötzlich begriff ich vieles. Der sogenannte Experte, den sie mir im Hotel vorgestellt hatten, als ich Gu Debai traf, war der alte Pan! Ich hatte nie an seiner Fachkompetenz gezweifelt. Ich erinnere mich, als ich Jing Kes Dolch zum ersten Mal in der Hand hielt, erkannte der alte Pan sofort dessen Qin-Dynastie-Design. Ich war mir damals nicht sicher, weil die Klinge nicht oxidiert war und ich ihm keine Gelegenheit gegeben hatte, sie genauer zu untersuchen. Später, als Kongkong'er die Echtheit dieser Gegenstände prüfen lassen wollte, stieß er wohl zufällig auf den alten Pan – in unserer kleinen Stadt gibt es nicht viele bekannte Persönlichkeiten in diesem Metier. Und nun scheint es, als sei der alte Pan tatsächlich Mitglied dieser Antiquitätenhändler-Mafia. Sie haben Kongkong'er bestochen, und der alte Pan erkannte den brandneuen Dolch aus der Qin-Dynastie wahrscheinlich sofort und erinnerte sich, ihn schon einmal gesehen zu haben…

Der alte Pan zog langsam seine Handschuhe aus und fuhr fort: „Ich habe nur zwei Dinge gefunden. Ich brauche Ihre Hilfe, um mich daran zu erinnern, falls ich etwas übersehen habe.“

Da bemerkte ich, dass Mulans Rüstung und die kostbare Perle bereits auf dem Tisch lagen. Der alte Pan hat ein scharfes Auge! Offenbar wollte er sich nur im äußersten Notfall zeigen, und erst nachdem Fei Sankou die gesamte Beute an sich genommen hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als dieses verzweifelte Risiko einzugehen.

Ich deutete auf das Wasserglas auf dem Tisch, und Lao Pan stürzte sich sofort wie ein wilder Hund darauf. Als er näher kam, schützte er es sorgsam und betrachtete es eingehend. Nach gut zehn Sekunden sah er mich verwirrt an und fragte: „Aus welcher Dynastie stammt es?“

Ich sagte: „Es stammt nicht von irgendeiner bestimmten Dynastie – ich habe einfach nur Durst und möchte etwas Wasser.“

Der alte Pan war nicht verärgert. Er reichte mir das Wasserglas und sagte: „Xiao Qiang, du bist ein kluger Mann. Ich sage nichts weiter. Ehrlich gesagt, hätte ich dich unter diesen Umständen wirklich nicht treffen wollen, wenn wir gestern nicht so schwere Verluste erlitten hätten. Außerdem sind wir wirklich an einer langfristigen Partnerschaft mit dir interessiert. Damals war ich noch der alte Pan, und wir waren noch Freunde.“

Ich fragte: „Was verstehen Sie unter langfristiger Zusammenarbeit?“

Der alte Pan sagte: „Wir wussten, dass du ständig Schätze finden würdest, aber leider wolltest du daraus kein Vermögen machen. Also mussten wir ihn ausbeuten und dann verschwinden, um nie wieder nach China zurückzukehren. Ach, meine Frau und meine Tochter wissen nicht einmal, was ich beruflich mache, und wir werden sie nie wiedersehen …“ An diesem Punkt zeigte der alte Pan die Trauer eines tief bewegten Dichters. Er wischte sich die Tränen aus den Augen und fragte Goodbai: „Wurde sein Auto durchsucht?“

Goodbai spottete: „Das ist ein Schrotthaufen, und es sitzt niemand drin.“

Das Gesicht des alten Pan verfinsterte sich. „Habe ich es dir nicht gesagt? Alles, was mit unserem Manager Xiao zu tun hat, könnte ein Schatz sein. Glaubst du nicht, dass er sich eine Villa für 2 Millionen Yuan leisten könnte? Warum besteht er dann darauf, mit so einer Schrottkarre herumzufahren?“

Goodbai zuckte mit den Achseln und zeigte damit seine Gleichgültigkeit, doch der alte Pan schien ein hohes Ansehen zu genießen. Als Goodbai hinausging, sagte er: „Dann werde ich mich auf die Suche machen.“

Mir stockte der Atem. Nicht nur befanden sich alle Schätze im Auto, sondern auch Cao Xiaoxiang war darin!

Kapitel Dreiundsiebzig Verräter

Ich verbarg meine extreme Panik und fragte Lao Pan: „Sie scheinen viel über mein Vermögen zu wissen?“

Der alte Pan lächelte und sagte: „Wir haben Insiderinformationen.“

Genau in diesem Moment erreichte Goodbai die Tür, als er aus seinem Funkgerät einen schnellen, knisternden Ruf hörte: „Oh nein, das Auto fährt los!“

Goodbai hielt einen Moment inne und fragte dann: „Welches Auto?“

Funkgerät: „Das Ziel ist dieser klapprige Lieferwagen!“

Als Goodbai das hörte, riss er hastig die Tür auf und stürmte hinaus. Auch ich warf einen Blick hinaus und sah, wie mein Auto schwankte und langsam auf die Einfahrt des Wohngebiets zurutschte, als wäre die Handbremse nicht angezogen. Im nächsten Moment schien jemand im Auto aufs Gaspedal zu treten, und der Wagen machte einen plötzlichen Ruck nach vorn, bevor er beschleunigte.

Goodbai drückte den Knopf am Funkgerät und rief: „Feuer!“

Zwei Schüsse fielen von oben, und Goodbai, der im Türrahmen kauerte, feuerte auf die Reifen. Die Leute drinnen schlugen geistesgegenwärtig die Scheiben ein und eröffneten das Feuer auf den Wagen, der bereits mit hoher Geschwindigkeit davonraste. Acht Kugeln prasselten auf die Heckscheibe und die Reifen meines klapprigen Lieferwagens. Dann geschah etwas Unerwartetes: Die Kugeln trafen den Wagen wie Regentropfen auf einen alten Schildkrötenpanzer; sie zersplitterten weder die Scheiben noch platzten die Reifen, verursachten nicht einmal einen Ruck, sondern nur ein paar schwache Funken. Die Leute im Wagen gaben Vollgas, und der Lieferwagen raste davon.

Als alle im Raum mit dem Rücken zu uns feuerten, nutzten Wu Sangui und Hua Mulan den Moment, sprangen auf und stürmten auf den nächsten Feind zu. Unglücklicherweise waren Wu Sanguis Hände auf dem Rücken gefesselt, sodass er nur jemanden kräftig in den Hintern treten konnte. Hua Mulan war in der Unterzahl, und gerade als sie jemanden von hinten am Hals packte, wurde ihr ein kalter Gewehrlauf an die Stirn gepresst.

Der Mann, der Mulan mit der Pistole bedroht hatte, schlug Wu Sangui zu Boden, holte dann ein Paar Handschellen hervor und fesselte auch Mulan. Damit waren wir völlig kampfunfähig. Wäre Xiang Yu dabei gewesen, hätte er sicherlich erfolgreich zurückschlagen können; gewöhnliche Handschellen hätten ihn wohl nicht aufhalten können. Schade…

Inzwischen war der Lieferwagen mit hoher Geschwindigkeit aus dem Wohngebiet gerast und im Nu verschwunden. Goodbai hielt einen seiner Männer zurück, der die Verfolgung aufnehmen wollte, und ging mit seiner rauchenden Pistole in der Hand zurück. Bevor er sich überhaupt ärgern konnte, fragte der alte Pan wütend: „Was ist hier los? Hast du nicht gesagt, dass niemand im Auto ist?“

Goodbai richtete die Pistole auf mich und sagte wütend: „Herr Xiao, ich will eine Erklärung von Ihnen.“

Ich verdrehte die Augen und sagte: „Du hast das Auto ja selbst überprüft, also weißt du besser als ich, ob jemand mit mir war. Und selbst wenn ein Freund mit mir gewesen wäre, hätte er ganz sicher auf dem Beifahrersitz gesessen.“

Goodbai rief: „Dann sagt mir, was hier los ist!“

Ehrlich gesagt, wusste ich auch nicht, was passiert war. Da war tatsächlich jemand im Auto, der zehnjährige Cao Xiaoxiang. Kaum hatte ich ihm ein Zeichen gegeben, huschte der schlaue Kerl unter den Sitz. Ein Erwachsener würde so etwas nie tun, deshalb hatte Goodbai nach einem Blick keine Zweifel mehr.

Aber zu behaupten, ein Zehnjähriger könne Auto fahren? Das glaube ich einfach nicht. Xiang Yu hat ihm das Fahren zwar aus Langeweile beigebracht, aber wie jeder weiß, lernt man Autofahren nicht in ein oder zwei Fahrstunden. Selbst wenn Cao Xiaoxiang ein Wunderkind wäre, gäbe es einen entscheidenden Nachteil: Vom Fahrersitz aus konnte er nicht aus dem Fenster sehen und sein Fuß reichte nicht bis zum Gaspedal…

Angesichts von Goodbais Pistole zerbrach ich mir lange den Kopf, und diesmal war es nicht nur gespielt; ich konnte es mir wirklich nicht erklären.

In diesem Moment meldete sich Baozi, der bis dahin geschwiegen hatte, zu Wort: „Diese Gegend ist nie sicher. Die Autotür war nicht abgeschlossen, und der Schlüssel steckte nicht einmal im Zündschloss. Wenn ein Dieb hereingekommen wäre, wen hätte er denn sonst bestehlen sollen als dich?“ Dann wandte sich Baozi an mich und fragte: „Qiangzi, was ist genau passiert?“

Nachdem Lao Pan Baozis Erklärung gehört hatte, nickte er sofort. Da er schon lange in China gelebt hatte, wusste er, dass gehobene Viertel wie unseres Diebe anzogen, also lachte er und sagte: „Dann hatte Xiaoqiang einfach Pech. Aber Schwägerin, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für ein Gespräch zwischen euch beiden.“

Goodbai schaltete das Funkgerät ein und fragte die Wachen oben: „Habt ihr gerade jemanden kommen sehen?“

Das Funkgerät knackte eine Weile, und eine Stimme murmelte: „…Wir haben gesehen, dass das Ziel gekommen ist, also haben wir eine geraucht.“

"Verdammt!" Goodbai ließ das Walkie-Talkie fallen und sagte vergnügt zu mir: "Sieht so aus, als wäre es wirklich verloren. Gut, dass dein klappriger Wagen kugelsicheres Glas hat."

Ich sagte: „Dieser Verlust geht auf dein Konto.“ Ich beruhigte mich; es könnte tatsächlich so kommen, wie Baozi gesagt hatte. Aber es ist nicht das Schlimmste, was passieren kann. Es ist besser, in die Hände von Kleinkriminellen zu geraten als in die der Mafia, vor allem, weil er noch so jung ist. Ich mache mir wirklich Sorgen, dass Cao Xiaoxiang eine Ausländerphobie entwickeln könnte. Ich hoffe, er wird erwachsen und verdient später Devisen mit ihnen.

Goodbai warf einen Blick auf die gedämpft dreinblickende Mulan und Wu Sangui, klopfte dem Fremden mit einem selbstgefälligen Lächeln auf die Schulter und sagte zu mir: „Das ist mein Bruder Jissbon, ist er nicht klug?“

Jissbon öffnete den Mund und enthüllte ein Gebiss voller fauler, grotesker Zähne, und kicherte ein paar Mal.

Ich sagte zu Goodbai: „Hast du eine Schwester namens Durex? Manchmal brauche ich sie sieben Mal in einer Nacht.“

Baozi flüsterte: „Er wird seine Angewohnheit zu prahlen nie ablegen.“

Goodbai betrachtete die Rüstung und die Perle auf dem Tisch und sagte zu dem alten Pan: „Kannst du sonst noch etwas finden?“

Der alte Pan sah mich an, und ich breitete energisch meine Hände aus: "Wirklich, es ist alles weg."

„Das ist einfach!“, rief Jissbon plötzlich, richtete die Pistole auf Baozis Kopf und sagte wütend zu mir: „Du hast drei Sekunden, um alle Wertgegenstände aufzuzählen, sonst bringe ich deine Frau und deine Freunde einen nach dem anderen um.“ Er sah Mulan mit einem lüsternen Grinsen an und sagte: „Keine Sorge, dich bringe ich zuletzt um, und vorher mache ich dich glücklich. Hehe, du bist genau mein Typ.“

Mein Gesicht wurde kreidebleich. Keine Krise, die ich je erlebt hatte, war auch nur annähernd so schlimm gewesen. Meine bisherigen Gegner waren nichts weiter als Kleinganoven und Schurken, höchstens ein Mafiaboss. Doch jetzt war ich plötzlich hellwach; der Feind vor mir war die Mafia. Das war kein Scherz. Ihre bisherige Höflichkeit rührte daher, dass sie noch auf friedliche Zusammenarbeit hofften.

Baozi rief: „Die Sparbücher unserer Familie sind oben, ich hole sie Ihnen.“