Super Golden Left Hand

Chapter 383

Mir blieb nichts anderes übrig, als Yan Jingsheng anzurufen und zu fragen: „Ist alles bereit?“

Yan Jingsheng sagte: „In Ordnung, ich lasse es Ihnen von jemandem bringen.“

Goodbai drückte mir eine Pistole an den Kopf, und ich hatte keine andere Wahl, als zu sagen: „Kommen Sie selbst her, unsere Adresse ist…“ Goodbai legte mir ein Stück Papier vor, das er zuvor vorbereitet hatte, und ich hatte keine andere Wahl, als es gehorsam laut vorzulesen.

Yan Jingsheng antwortete: „Okay, ich gehe jetzt.“

Je ruhiger er wurde, desto wütender wurde ich. Es war so frustrierend! Wenn nur eine Person die Adresse gekannt hätte, wäre alles gut gewesen, aber Yan Jingsheng und die Helden hatten nichts miteinander zu tun. Und jetzt waren sie alle bei mir zu Hause, also war wahrscheinlich niemand mehr in Yan Jingshengs Nähe.

Nachdem ich aufgelegt hatte, durchsuchte Goodbai mich plötzlich und warf mein Handy und den ganzen Kram aus meinen Taschen auf den Tisch. Hastig sagte er zu dem großen Mann: „Behalte ihn im Auge, pass auf, ob er telefoniert. Ich bin kurz weg.“ Dann rannte er hinaus.

Im Moment waren nur Qin Hui, ich und Big Guy im Zimmer. Qin Hui war nach meinem finsteren Blick aus dem Schlafzimmer geflüchtet, also saßen Big Guy und ich uns gegenüber. Da die Stimmung etwas angespannt war, lächelte ich ihn an und sagte: „Dritter Dan, ziemlich beeindruckend, was?“

Der große Kerl sagte nichts. Er nahm den Aschenbecher vom Tisch, zerbrach ihn in zwei Hälften, warf ihn zurück auf den Tisch und starrte mich an.

Ich klatschte ein paar Mal stumm in die Hände. „Beeindruckend – darf ich etwas Kaugummi essen?“, fragte ich und deutete auf den Haufen Zeug, den Goodbai auf dem Tisch gefunden hatte. Der Große sagte immer noch nichts, schnappte sich aber ein Stück Kaugummi und warf es herüber. Ich lächelte ihn schmeichelnd an und sagte: „Du solltest auch etwas haben, die Kekse schmecken echt gut.“ Er ignorierte mich wie immer; wenn er es tatsächlich essen würde, wäre alles viel einfacher.

Als ich die Bonbonverpackung aufriss, fragte ich: „Kann ich kurz mit meinem Freund reden?“ Ich deutete auf die Schlafzimmertür. Da er nichts sagte, stand ich auf und ging hinein.

Als Qin Hui mich hereinkommen sah, fuhr er erschrocken im Bett hoch. Ich lächelte, tätschelte ihm die Hand und sagte: „Alles gut, setz dich.“ Dann begann ich, Schubladen und Schränke zu durchsuchen. Qin Hui fragte schließlich: „Was suchst du denn?“

Ich ignorierte ihn und suchte weiter. Warum konnte ich bloß kein einziges brauchbares Werkzeug finden? Dieses miese Hotel – ich hob versehentlich das Laken an und meine Augen weiteten sich. Dann hätte ich am liebsten laut losgelacht. Ich wollte dem Himmel, der Erde, der Jungfrau Maria, der Überwachungskamera und dem gelbgewandeten Monster danken – ich war einem alten Bekannten über den Weg gelaufen!

Unter einem der Bettbeine lag ein leuchtend roter Ziegelstein!

Ich nahm es leise heraus und hielt es in meiner Hand, so sanft, als würde ich die Hand einer Geliebten streicheln (in Gu Longs Romanen bezieht sich dies auf eine Brust), während ich sagte: „Alter Qin…“

Als Qin Hui mich zum ersten Mal so freundlich mit ihm sprechen sah, beugte er sich zu mir herüber und fragte: „Was ist los?“

Ohne ein Wort zu sagen, schlug ich ihm einen Ziegelstein auf den Hinterkopf. Qin Hui war wirklich entschlossen; er schnaubte und fiel bewusstlos zu Boden.

So benutzt man einen Ziegelstein, um jemanden umzuhauen. Bei einer direkten Konfrontation gibt es nichts zu sagen. Will man aber jemanden austricksen, braucht man ein unausgereiftes Thema, um ihn anzulocken (dies dient nur kreativen Zwecken, bitte nicht nachahmen)...

Ich schlüpfte schnell in seinen Mantel, stopfte mir dabei ein Stück Kaugummi in den Mund und kaute es wie wild. Sobald ich den süßen Geschmack wahrnahm, verzog sich mein Gesicht, und als ich es berührte, sah ich, dass mein Bart genau dem des alten Verräters glich.

Ich steckte den Ziegelstein in meinen Ärmel und stolzierte aus dem Schlafzimmer zur Tür. Der große Kerl stand auf und fragte: „Wo gehst du hin?“

„Ich gehe kurz spazieren, bin gleich wieder da.“

Der stämmige Mann mochte Qin Hui offensichtlich auch nicht und sagte steif: „Zurückzugehen heißt nicht, dass du gehen kannst!“

Ich ging mit hinter dem Rücken verschränkten Händen hinter ihn und tat so, als würde ich fragen: „Beinhaltet dein Taekwondo-Training neben Schlägen und Tritten auch Kopftraining?“

Der große Mann sprach nicht besonders gut Chinesisch und brauchte eine Weile zum Nachdenken, bevor er sagte: „Ich habe nicht viel geübt, warum fragen Sie das?“

„Das macht die Sache einfacher!“, brüllte ich und schlug dem Riesen einen Ziegelstein auf den Hinterkopf. Ich dachte, das würde ihn zu Fall bringen, aber das Monster schwankte nur ein paar Mal, bevor es sich wieder fing und brüllte: „Was soll das?“ In seinem Zorn sprach es sogar fließend Chinesisch, aber es hatte mich angelogen – es musste wohl Eisernes Kopf-Kung-Fu geübt haben.

Ich zögerte einen Moment, huschte dann zurück ins Schlafzimmer und schloss die Tür ab. Schnell zog ich Qin Hui andere Sachen an und spuckte dabei die Süßigkeit aus. Draußen vor der Tür brüllte der große Kerl: „Komm raus! Warum hast du mich geschlagen?“

Ich packte Qin Hui an den Schultern und rüttelte ihn kräftig: „Alter Qin, wach auf!“

Qin Hui rieb sich den Kopf und wachte langsam auf. „Was ist gerade passiert?“, fragte er.

In diesem Moment trat der stämmige Mann die Tür auf. Wütend blickte er ins Zimmer und sah mich unschuldig auf der Bettkante sitzen, das Kinn in die Hand gestützt (ich hatte wohl noch einen leichten Bartschatten), während Qin Hui, als wolle er ihn verspotten, seine Hand auf die Stelle legte, wo ich eben noch eine Ohrfeige kassiert hatte, und hämisch kicherte. Rasend packte er den alten Verräter und schlug ihm immer wieder ins Gesicht, als ginge es um Leben und Tod. Qin Hui schrie: „Hilfe! Warum schlägst du mich?“

Ich war so glücklich beim Zuschauen, dass ich fast rotznässte. Eigentlich wollte ich nur Qin Huis Namen benutzen, um zu fliehen, aber obwohl ich scheiterte, habe ich den alten Verräter am Ende schwer bestraft.

Doch Scheitern ist Scheitern, und mir bleibt nichts anderes übrig, als auf das Urteil des Schicksals zu warten.

Kapitel 75 „Kugelsichere Weste im sowjetischen Stil“

Der kräftige Mann schlug Qin Hui noch einige Male, und beide waren benommen. Aufgrund der Sprachbarriere blieb ihnen nichts anderes übrig, als aufzuhören. Qin Hui fühlte sich zutiefst ungerecht behandelt; letztendlich wusste er immer noch nicht, warum der Fremde ihn geschlagen hatte.

In dieser bedrückenden Atmosphäre warteten wir eine weitere halbe Stunde, als es plötzlich an der Tür klopfte. Eine Stimme rief: „Direktor Xiao, sind Sie da?“ Es war Yan Jingsheng.

Mein Herz klopfte mir bis zum Hals. Seine Ankunft würde sofort über Leben und Tod entscheiden.

Der stämmige Mann zog Qin Hui zur Tür und sagte: „Schau ihn dir an und sieh, ob du ihn erkennst?“

Qin Hui blickte durch das Guckloch und sagte: „Stimmt, das ist die Person, von der ich gesprochen habe.“

Als sich die Tür öffnete, stand Yan Jingsheng draußen mit leeren Händen, hinter ihm zwei stämmige Männer, die große Säcke trugen, die Köpfe gesenkt und schwer atmend.

Qin Hui fragte misstrauisch: „Wer sind die beiden Personen hinter uns?“

Yan Jingsheng rückte seine Brille zurecht und sagte: „Oh, das ist der Meister, den ich eingestellt habe. Sie haben keine Ahnung, wie schwer diese beiden Säcke waren.“

Qin Hui rief laut dem Mann vor ihm zu: „Schau auf!“

Der Mann blickte auf und sagte missmutig: „Was glotzen Sie so? Beeilen Sie sich und lassen Sie uns herein.“

Der Mann hatte ein Gesicht so dunkel wie der Boden eines Topfes, seine Stirn war von Falten gezeichnet, und er sah aus wie ein ehrlicher, einfacher Bauer. Er trug eine Arbeitskleidung aus Segeltuch, ganz klar das Aussehen eines Arbeiters auf der Brücke. Der Mann hinter ihm war etwas größer und ähnlich gekleidet.

Qin Hui musterte sie lange, bevor er die drei hereinließ. Ich lachte, als der Letzte eintrat. Dieser Mann war groß, hatte ein Gesicht wie eine rote Dattel, Augenbrauen wie Seidenraupen und drei schwarze Bartsträhnen, die ihm über die Brust fielen. Es war Guan Yu!

Nachdem der Zweite Meister hereingekommen war, warf er seinen Hut auf den Boden und lächelte mich an: „Xiao Qiang, wie geht es dir in letzter Zeit?“

Seine Worte zerstörten all seine Fassade. Qin Hui rief: „Wer bist du?“

Der stämmige Mann reagierte blitzschnell und zog sofort seine Waffe. Der dunkelhäutige Riese, der mit Guan Yu gekommen war, trat ihm die Waffe weg, und die beiden tauschten im selben Augenblick einen Faustschlag aus. Guan Yu rief laut: „Zhou Cang, gib auf!“

Der dunkelhäutige Bauer trat beiseite, und der zweite Onkel krempelte die Ärmel hoch und trat vor. Ich rief: „Zweiter Bruder, sei vorsichtig, er ist dunkelhäutig …“

Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde der Träger des dritten Dan bereits von seinem zweiten Bruder an der Schulter gepackt und in den zweiten Stock gezerrt. Guan Yu klatschte in die Hände und fragte: „Was hast du gesagt?“

"...Nichts. Wie seid ihr denn hierhergekommen?" Ich war ziemlich verwundert, als ich Yan Jingsheng abseits stehen sah, ohne dass er auch nur den Hauch einer Überraschung im Gesicht zeigte.

Guan Yu sagte: „Man sagte, du seist in Schwierigkeiten. Ich war das einzige unbekannte Gesicht an der Yucai-Schule, also bin ich hierher gekommen.“