Super Golden Left Hand

Chapter 392

Alle waren schockiert. Qin Shi Huang befand sich noch immer an der Ausgrabungsstätte seines Mausoleums. Wenn sie sich nicht beeilten, würden sie ihn nicht einmal mehr ein letztes Mal sehen können.

Genau in diesem Moment klingelte mein Telefon. Ich nahm ab und eine Stimme am anderen Ende sagte lächelnd: „Xiao Qiang, ich bin’s.“

Ich rief: „Bruder Ying!“

Alle versammelten sich sofort. In diesem Moment stürmte Liu Bang herein, riss das Telefon an sich und rief: „Dicker, es ist nur noch ein Tag! Es wäre doch echt schade, wenn du jetzt nicht zurückkommst, oder? Sonst sind wir im nächsten Leben keine Freunde mehr!“ Man merkte Liu Bang die Aufregung deutlich an; es war das erste Mal, dass er so emotionale Worte sprach.

Qin Shi Huang kicherte und sagte: „Hör auf damit, du hast mir Himmel und Erde gestohlen, ich werde nichts sagen.“

Liu Bangs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, er taumelte zwei Schritte und sagte: „Du … du weißt alles?“

"Das wusste ich schon. Dachtest du, es wäre so etwas wie zerkleinertes Schweinefleisch zu essen?"

Liu Bang: „Ich…“

„Okay, okay, das war’s für heute. Es sieht so aus, als könnte ich nicht zurückkehren. Passt gut auf euch alle auf.“

Ich fragte ängstlich: „Bruder Ying, kommst du wirklich nicht zurück?“

"Hey, es ist nur noch wenig Arbeit, wir dürfen das nicht scheitern lassen. Du solltest den Hauthänger ein paar Worte an die Hungernden richten lassen."

Ich wusste, dass die von Qin Shi Huang erwähnte „hängende Haut“ sich speziell auf Jing Ke bezog. Ich war sprachlos und murmelte: „Ke Zi … er ist schon fort.“

Am anderen Ende der Leitung herrschte lange Stille, also fragte ich schnell nach, und Qin Shihuang antwortete gelassen: „Oh … mir geht es gut. Heh, ich schulde ihm immer noch dreihundert Yuan …“

Li Shishi konnte sich nicht länger zurückhalten und rief: „Bruder Ying!“

Qin Shi Huang zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Ha, dummes Mädchen, fragt, wie die gedämpften Brötchen schmecken. Na gut, genug davon …“

Das Gespräch wurde unterbrochen. Als wir zurückriefen, ging niemand ran. Offenbar vermisste Fatty Ying einerseits Ersha und war andererseits auch etwas traurig über sich selbst. Er wollte einfach nur noch in Ruhe seine letzte Arbeit erledigen und dann gehen. Vielleicht ist das auch besser so.

Nach einem weiteren qualvollen Tag nahmen wir in der Fremde ruhig Abschied von Qin Shi Huang. Abgesehen von unnatürlichen Todesfällen wie dem von Jing Ke verschwinden die meisten Klienten einfach, wenn ihre Zeit gekommen ist. Ich empfinde keine großen Schuldgefühle wegen Ershas Tod, denn wäre ich an seiner Stelle gewesen, hätte ich ohne zu zögern genauso gehandelt, ganz bestimmt. Was mich am meisten schmerzt, ist, dass ich nie wirklich ein richtiges Gespräch mit ihm führen konnte, da er geistig behindert war. Es ist, als hätte man viele Brüder, und eines Tages merkt man plötzlich, dass derjenige, der sich am meisten um einen sorgt, vielleicht der zurückhaltendste und vernachlässigste ist – dieser Schmerz… ist schwer zu ertragen.

Als Nächstes war Li Shishi an der Reihe. Die letzten zwei Tage war Baozi unzertrennlich von ihr gewesen und hatte sich um all ihre Bedürfnisse gekümmert – beim Essen, Schlafen, sogar beim Toilettengang –, aus Angst, sie könnte plötzlich verschwinden. Auch Wu Sangui und Hua Mulan waren in tiefer Trauer versunken und hatten den ganzen Tag kein Wort gesprochen; die Atmosphäre zu Hause war extrem bedrückend.

Was mich wunderte, war, dass Jin Shaoyan zu diesem Zeitpunkt nicht auftauchte. Ich weiß nicht, ob er vor irgendetwas Angst hatte.

Der Tag des Abschieds war endlich gekommen, und Baozi hatte gelernt, allem mit relativer Gelassenheit zu begegnen. An diesem Tag deckte sie den Tisch mit Speisen und Wein, doch von den Fünfen blieb nur Liu Bang, um sie zu verabschieden. Wir saßen schweigend beieinander, aber das war besser, als Li Shishi still und leise allein gehen zu lassen.

In diesem Moment klingelte es laut an der Tür, und die Person draußen schien Angst zu haben, wir würden sie nicht hören, also klopfte sie noch heftiger. Als ich die Tür öffnete, stand Jin Shaoyan davor, er sah vom Reisen erschöpft und viel dünner aus als zuvor.

Li Shishi stand auf und lächelte leicht: „Ich dachte schon, du würdest mich nicht verabschieden.“ Sie verbarg es gut, als ob sie gar nicht aufgeregt wäre, aber man konnte ihre Vorfreude an der Geschwindigkeit spüren, mit der sie von ihrem Platz aufstand.

Jin Shaoyan schritt auf Li Shishi zu, packte sie an den Schultern und sagte eindringlich und leidenschaftlich: „Shishi, ich habe in den letzten Tagen alles geregelt. Ich brauche mir keine Sorgen mehr zu machen. Bring mich mit –“ Jin Shaoyans Augen waren gerötet, und seine Kleidung war zerzaust. War das wirklich derselbe Mann, den ich kennengelernt hatte – der stets ruhige und charmante Playboy?

Plötzlich zog Jin Shaoyan einen scharfen Dolch hervor, hielt ihn sich an den Hals und sagte erleichtert: „Lasst uns zusammen gehen!“

Wir waren alle von der plötzlichen Wendung der Ereignisse überrascht, aber angesichts der Entfernung zwischen uns war es zu spät, ihn zu retten.

In diesem Moment wagte Li Shishi keine plötzlichen Bewegungen. Sie war sich sicher, dass Jin Shaoyan zuschlagen würde, sollte sie auch nur den geringsten Versuch unternehmen, ihn aufzuhalten. Li Shishi bemühte sich, ruhig zu wirken, legte eine Hand auf Jin Shaoyans Schulter und sagte leise: „Sei nicht albern. Was wird aus deinen Eltern, wenn du stirbst? Hast du an deine Großmutter gedacht?“

Jin Shaoyan hielt einen Moment inne und sagte dann sofort: „Ich habe bereits alles geregelt. Sie werden zu ihren Lebzeiten nie etwas von mir erfahren.“

Li Shishis Ton wurde härter, und sie sagte enttäuscht: „Jin Shaoyan, sei kein Feigling und bring mich dazu, dich zu verachten.“

Jin Shaoyan blieb ungerührt und sagte mit einem leichten Lächeln: „Shishi, du brauchst mich nicht zu provozieren.“

Li Shishi sagte schließlich traurig: „Ich bin eine egoistische Frau. Ehrlich gesagt, wenn du mit mir gekommen wärst und wir zusammen sein könnten, weiß ich wirklich nicht, ob ich den Mut gehabt hätte, dich aufzuhalten. Aber Shao Yan – so zu sterben, löst nichts, und wir werden trotzdem nicht zusammen sein können.“

Tränen traten Jin Shaoyan in die Augen, und sein Körper zitterte heftig. Li Shishi streichelte ihm sanft über das Gesicht und sagte mit fester Entschlossenheit: „Denk ein Jahr lang an mich, dann vergiss mich!“ Sie nahm ihm das Messer aus der Hand, warf es beiseite, schmiegte sich an ihn und verschwand langsam. In ihren letzten Sekunden drehte sich Li Shishi noch einmal um und lächelte uns an: „Danke, es war schön, euch gekannt zu haben.“

Baozi und Jin Shaoyan brachen in Tränen aus, einer auf jeder Seite.

Die fünfköpfige Gruppe traf nacheinander ein und reiste natürlich auch wieder ab. Xiang Yu und Liu Bang kamen am selben Tag an, und ehrlich gesagt bin ich darüber etwas froh. Wären sie einzeln abgeführt und langsam auseinandergerissen worden, wären die Leute verrückt geworden.

Am Tag selbst war Liu Bang überglücklich. Er pfiff vergnügt die Treppe rauf und runter und sagte uns: „Ich habe es mir überlegt. In meinem nächsten Leben möchte ich wieder Kaiser sein. Was für ein Unsinn, Leben und Tod zu durchschauen!“ Dann begann er zu singen: „Solange das Herz bleibt, bleibt der Traum; schlimmstenfalls fange ich eben wieder von vorne an.“

Wir trauerten, als sein Heulen uns so erzürnte, dass mehrere Tassen und Teller durch die Luft flogen. Aber es linderte unseren Kummer ein wenig. Ich fragte ihn: „Hey, ich habe dich noch gar nicht gefragt, was hast du zu Fengfeng gesagt?“

Liu Bang sagte: „Ich habe ihr gesagt, sie soll verschwinden, wenn sie Gefallen an einer anderen Frau findet.“ Doch am Ende konnte er sich ein trauriges „Es ist besser, wenn sie mich hasst, als dass sie stirbt“ nicht verkneifen.

Ich bewundere Liu Bang dafür. Er war rücksichtslos und entschlossen, und verglichen mit einem traurigen und schmerzlichen Abschied war dies in der Tat der bessere Weg.

Liu Bang sagte: „Übrigens, Xiao Qiang, wenn du in Zukunft Markenartikel kaufst, geh unbedingt in die offiziellen Geschäfte. Alles andere in der Stadt ist gefälscht. Aber wenn du größere Geschäfte zu erledigen hast, vergiss nicht, dich an Feng Feng zu wenden.“

Ich lachte und sagte: „Na schön, du Mistkerl!“

Genau in diesem Moment klingelte das Telefon. Ich sah, dass es eine unbekannte Nummer war und wollte gerade auflegen, als Liu Bang gelassen sagte: „Geh ran. Wahrscheinlich ist es mein Erzfeind, der noch lebt.“

Mein Herz machte einen Sprung, und ich nahm schnell den Anruf entgegen. Xiang Yus müde Stimme ertönte: „Xiao Qiang, dachtest du, ich wäre tot? Heh.“

Mein Herz schmerzte, und ich fluchte: „Bruder Yu? Du Mistkerl!“ Ich hatte immer wirklich gedacht, Xiang Yu sei aus Liebe an den Rand irgendeiner Klippe gerannt, um Selbstmord zu begehen.

Xiang Yu kicherte zweimal und sagte: „Wie kannst du es wagen, so mit deinen Vorfahren zu sprechen – sind Shishi und die anderen denn schon weg?“

"Ähm...wo bist du jetzt?"

„…Ich weiß es auch nicht, es scheint am Rande des Weidelandes zu liegen. Ich war schon in Gaixia. Xiaoqiang, ich war in dieser Zeit wirklich sehr glücklich. Eigentlich sollte ich nicht ständig davon reden, Ayu zu finden. Mir ist klar geworden, dass es keinen Unterschied macht, ob man mit ihr zusammen ist oder nicht, solange man sie wirklich liebt.“

Liu Bang riss ihm das Telefon aus der Hand und sagte: „Hör auf, Unsinn zu reden, warum wirst du nicht Dichter?“

Xiang Yu lachte und sagte: „Liu Xiaosan, du schuldest mir noch zwei Leben.“

„Das ist noch lächerlicher. Du hast Zehntausende meiner Leute getötet, und ich habe Zehntausende deiner getötet. Warum erwähnst du nur zwei Dinge? Sind etwa nur dein und Yu Jis Leben wertvoll? So geht das nicht. Egal wie erbittert du im Kampf bist, du wirst immer verlieren, wenn du versuchst, die Weltherrschaft an dich zu reißen. Lass uns in unserem nächsten Leben erneut kämpfen.“

Xiang Yu lachte: „Lasst uns noch einmal kämpfen!“

Baozi nahm den Hörer ab und zögerte, bevor er fragte: „Ähm... wie soll ich Sie noch mal nennen?“