Super Golden Left Hand

Chapter 407

Ich schwankte weiter auf meinem Pferd und sagte: „Bruder Yu, du kannst jetzt nicht nur keine Tang-Schwerter mehr herstellen, sondern solltest auch keine Kleinigkeiten wie Steigbügel anfertigen, denn das könnte die Geschichte leicht verändern.“

Xiang Yu sagte: „Ich bin praktisch ein Zeitreisender, wäre es nicht ziemlich erbärmlich, wenn ich nichts erschaffen würde?“

Ich sagte: „Lasst uns erst einmal die Leute einbeziehen. Du und deine Schwägerin seid so liebevoll, warum habt ihr Baozis Familie nicht noch ein paar Vorfahren geschenkt? Wenn alles andere fehlschlägt, gebe ich euch An Daoquans Geheimrezept.“

Xiang Yu: "...Du solltest es behalten."

Ich ging zum Auto und begann, meine Kleidungsstücke Stück für Stück auszuziehen. Xiang Yu fragte verwirrt: „Was machst du da?“

„Ob ich es zurücknehmen kann oder nicht, ich wage es nicht, irgendetwas anderes von hier mitzunehmen. Übrigens, deine goldene Rüstung ist noch bei mir, ich bringe sie dir beim nächsten Mal.“

Xiang Yu kratzte sich am Kopf und sagte: „Ehrlich gesagt, ist mir sein Fehlen schon vor ein paar Tagen aufgefallen. Ich dachte, A Yu hätte ihn verloren.“

Ich entledigte mich meiner Kleider, wickelte mir gekonnt die Decke um die Hüften, kniff mir mit einer Hand in den Schritt und winkte Xiang Yu mit der anderen zu: „Bruder Yu, ich gehe jetzt. Bitte verzeiht mir, dass ich mich wegen meiner Rüstung nicht vollständig verbeugen kann.“

Xiang Yu lächelte, sprang vom Kaninchen und sah mich etwas verdutzt an. Selbst nachdem ich ins Auto gestiegen war, hatte er kein Wort des Abschieds gesagt. Langsam startete ich den Wagen und sah Xiang Yu schließlich auf einer Anhöhe stehen. Er winkte mir langsam zu und wirkte völlig einsam, während er in der Ferne verschwand. Plötzlich überkam mich ein unerklärlicher Stich der Traurigkeit. Selbst Helden kennen den Schmerz des Abschieds… Was, bin ich etwa kein Held? Ist es etwa nicht heldenhaft, mit einem Lächeln vor einer 100.000 Mann starken Armee davonzulaufen?

Diesmal fuhr ich schon nach kurzer Strecke in die Zeitlinie ein. Sobald sich die Farben zu verändern begannen, gab ich sofort Gas. Ich dachte über meine Erfahrung nach und stellte fest, dass ich eigentlich genug Treibstoff für die Reise in die Qin-Dynastie hatte. Es war mein Fehler, mich von der Landschaft ablenken zu lassen und so viel Sprit zu verschwenden. Dieses Auto verbraucht mehr, wenn man langsam fährt. Glücklicherweise war das Fahren in der Zeitlinie relativ sparsam und verbrauchte nur etwas über 5 Liter auf 100 Kilometer.

Nach über neun Stunden Fahrt bin ich endlich wieder zu Hause. Als ich vor meinem Haus parkte, kam es mir vor wie eine Ewigkeit. Aber ehrlich gesagt war die Rückkehr nicht so toll. Zunächst einmal war die Luft echt gewöhnungsbedürftig; es fühlte sich an, als wäre ich in einen Topf geworfen worden. Ich bin diese Umgebung und die Luft, die sich so weit das Auge reicht, einfach nicht gewohnt. Zweitens ist es, obwohl hier schon Frühling ist, in den Städten im Norden immer noch ziemlich kalt. Früher war man von der Temperatur nicht so abhängig, und jetzt, nur mit einer Decke über den wichtigsten Stellen, friere ich schon. Ich öffnete die Autotür, bereit, nach Hause zu eilen, als ich eine Gruppe Leute hinter meinem Haus auf mich zukommen sah. Sie wurden von einer Verkäuferin durch das Villenviertel geführt, die auf die Häuser und die künstlichen Hügel zu beiden Seiten zeigte und sie kommentierte.

Als ich das sah, zog ich mich schnell ins Auto zurück. Obwohl die anderen mein zerzaustes Aussehen nicht bemerkten, fiel ihnen doch auf, dass jemand im Wagen saß. Ein Paar rannte auf mich zu, als hätten sie einen Schatz gefunden. Ich hörte die Frau sagen: „Guten Tag, wir haben gehört, dass hier erst zwei Häuser verkauft wurden, also scheinen Sie der Richtige zu sein. Wir würden Sie gern nach Ihren persönlichen Erfahrungen fragen. Wie ist es hier? Schließlich können wir uns nicht nur auf die Verkäuferin verlassen …“ Die Frau hatte mein Auto bereits erreicht, als sie mich nackt darin sitzen sah, lässig mit einer Hand am Fenster. Sie errötete sofort und wandte sich ab.

Ihr Mann sah mich auch, aber er wirkte gefasster. Er kam zu meinem Auto, warf einen Blick hinein und fragte mit den Händen hinter dem Rücken: „Was ist das...?“

Ich klopfte mit dem Finger an die Autotür und sagte beiläufig: „Oh, ich bin ein begeisterter Winterschwimmer.“ Ich machte sogar eine Geste, als würde ich mir das Wasser aus dem Ohr schütteln. Die Augen des Mannes leuchteten sofort auf, und er wandte sich an die Verkäuferin und fragte: „Darf man in Ihrem künstlichen See schwimmen?“

Verkäuferin: "...Äh, okay, denke ich."

Der Mann reichte mir durchs Fenster die Hand und sagte: „Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin auch ein begeisterter Winterschwimmer.“

Ich wollte einfach nur, dass sie schnell wieder gehen, also zwang ich mir ein Lächeln ab und sagte: „Schön, Sie kennenzulernen, schön, Sie kennenzulernen.“

Der Mann blickte auf den gerade aufgetauten künstlichen See, dann auf mich und sagte: „Wie wäre es, wenn Sie uns eine Runde darin schwimmen lassen?“

...

Am Abend saß ich in eine dicke Decke gehüllt auf dem Sofa, vor mir eine Schüssel Ingwersuppe, die Baozi für mich zubereitet hatte.

Obwohl ich den Mann nicht auftreten sah, fror ich trotzdem. Er war total aufgeregt, als er ging und sagte, er würde das Haus hier kaufen, damit er im Winter jemanden zum Schwimmen hätte. Die Frau war jedoch anderer Meinung und flüsterte ihm zu: „Ich glaube, der ist ein Perverser, lass uns woanders suchen …“

Mulan betrachtete meinen zerzausten Zustand und fragte lächelnd: „Wo kommst du her?“ Ich war nackt, als sie mir die Tür öffnete; Gott sei Dank hat sie es Baozi nicht erzählt.

Wu Sangui beugte sich zu mir vor, schnupperte heftig und sagte nervös: „Ich kann das Schlachtfeld riechen.“

Baozi rief aus: „Du hast dich mit jemandem geprügelt? Wo warst du die letzten Tage? Dein Handy hat keinen Empfang und du hast überhaupt nicht zu Hause angerufen.“

Ich nahm die Ingwersuppe, trank zwei Schlucke und sagte, während ich durch die Nase nieste: „Ihr Mann stand einer Armee von Tausenden allein gegenüber, raten Sie mal? Ich habe es einfach weggelacht, und die 100.000 Mann des Feindes wurden völlig vernichtet…“

Baozi stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Er ist vor Fieber völlig im Delirium. Passt auf ihn auf, ich hole ein Eishandtuch.“

Nachdem Baozi gegangen war, zog Wu Sangui mich beiseite und flüsterte: „Xiaoqiang, wo warst du die letzten Tage?“

Ich fuhr fort, immer noch etwas unzufrieden: „Hören Sie mal, Bruder Yu ist wirklich ein erstaunlicher Kämpfer. Er kämpfte mit nur 30.000 Mann gegen 100.000, und der Feind hatte nicht einmal die Kraft, sich zu wehren – aber er sagte auch, das sei mit meiner Hilfe geschehen.“

Wu Sangui fragte überrascht: „Du hast Bruder Xiang wirklich gesehen?“

Ich atmete erleichtert auf und sagte: „Ich werde euch alles erzählen, aber sagt es Baozi noch nicht, ich fürchte, es würde sie aufregen. Ich habe Bruder Yu wirklich wiedergesehen …“ Ich erzählte ihnen von der Achse der Menschenwelt, und Wu Sangui rief plötzlich aufgeregt aus: „Also … können wir noch zurück?“

Hua Mulan warf ein: „Nicht unbedingt. Selbst wenn wir zurückkehren können, müssen wir immer noch diese Meng-Po-Suppe trinken. Wenn Xiao Qiang nicht nach uns gesucht hätte, hätten wir nicht gewusst, dass wir bereits einmal gestorben waren.“

Wu Sangui packte aufgeregt meine Hand und sagte: „Dann …“ Doch nach diesem einen Wort verstummte er. Nach einer Weile sagte er traurig: „Ach, dann braucht Xiaoqiang mich wohl nicht mehr zu suchen. Es gibt nichts mehr in meinem Leben, was es wert wäre, bewahrt zu werden, und nichts, was es wert wäre, wiedererlebt zu werden.“

Mulan klagte außerdem: „Welche von denen, die einen kleinen Namen in der Geschichte hinterlassen haben, haben nicht ein Leben voller Entbehrungen durchgemacht? Wenn ich noch weitere 12 Jahre so leben müsste, fürchte ich wirklich, ich könnte es nicht ertragen.“

Ich sagte mit finsterer Miene: „Was meinen Sie damit? Meinen Sie, dass Sie mich in Ihren beiden Häusern nicht willkommen heißen?“

Hua Mulan und Wu Sangui wechselten einen Blick und kicherten: „Es ist besser, nicht hinzugehen. Wenn ihr zu uns geht, bedeutet das, dass wir diejenigen sind, die euch Probleme bereiten.“

In diesem Moment stürzte Baozi mit einem Eishandtuch herbei und rief: „Schnell, schnell, schlagt ihn um!“

Weißt du was? Das Eishandtuch um Baozis Kopf hat mich total wachgerüttelt. Mir wurde plötzlich klar: Die meisten dieser Leute werden auch nach ihrer Rückkehr ihren gewohnten Weg weitergehen. Unerwartete Ereignisse werden sicherlich eintreten, aber der Charakter eines Menschen ist entscheidend. Nehmen wir Xiang Yu als Beispiel; er würde seine Ansichten über Feinde und Freunde niemals wegen ein oder zwei Zufällen ändern. Anders gesagt, er würde die Auswirkungen unerwarteter Ereignisse selbst verarbeiten. Daraus schließe ich, dass ich, nachdem ich mit Ersha und Fatty Ying fertig bin, im Grunde nicht mehr fliehen muss.

Am nächsten Tag, nachdem ich den Schock überwunden hatte, suchte ich He Tiandou auf. Auch Liu Laoliu war da. Offenbar konnten sich die beiden alten Scharlatane nach einer gewissen Zeit des Friedens schnell wieder versöhnen. Ich setzte mich auf He Tiandous Sofa und sagte unverblümt: „Diesmal habe ich es nicht bis zur Qin-Dynastie geschafft.“

He Tiandou sagte: „Das wissen wir bereits, und wir besprechen es gerade.“

Ich streckte meine Hand aus und sagte: „Geben Sie mir noch ein paar Tabletten, dann kümmere ich mich darum.“

Liu Laoliu fragte: „Was hast du vor?“

Ich sagte: „Ich habe darüber nachgedacht. Ich werde Jing Ke zuerst die Medizin geben. Qin Shi Huang ist der Kaiser, daher wird es schwierig für mich sein, ihm nahe zu kommen. Sobald ich Jing Ke die Medizin gegeben habe, wird er den dicken Mann nicht mehr ermorden, richtig?“

He Tiandou lächelte wissend: „Ich fürchte, so einfach wird es nicht sein.“

Ich sagte: „Ich bin hauptsächlich hingegangen, um Jing Ke zu retten. Eigentlich wäre Fatty ja höchstwahrscheinlich unversehrt geblieben, selbst wenn wir nicht eingegriffen hätten, oder?“

He Tiandou schüttelte wiederholt den Kopf und sagte: „Du hast etwas vergessen. Der Dolch, mit dem Jing Ke Qin Shi Huang ermordete, ist noch immer bei dir. Er ist ein wichtiges Requisit. Natürlich hätte Jing Ke ohne ihn vielleicht einen anderen Dolch benutzt, um Qin Shi Huang zu ermorden, oder er hätte andere Methoden oder andere Waffen gewählt, aber das ist eine äußerst wichtige Variable. Selbst wenn er genau denselben Dolch wie zuvor benutzt hätte, ist es schwer zu sagen, ob das Ergebnis dasselbe gewesen wäre.“

Mir brach der kalte Schweiß aus: Gleich am ersten Tag, als Ersha zu mir kam, fragte er mich, warum sein Attentat auf Qin gescheitert war. Ich hatte ihm beigebracht, die Karte des Zhao-Staates zu vergrößern und eine lange Waffe mitzunehmen. Er würde doch nicht etwa tatsächlich eine Hellebarde mitnehmen, oder?

He Tiandou lächelte und sagte: „Also, ob aus moralischer oder verantwortungsvoller Sicht, du musst diese Reise wohl antreten.“

Ich dachte einen Moment nach und sagte zu Liu Laoliu: „Ich kann mitkommen, aber du musst das Auto für mich umbauen. Zuerst die Kleidung. Nehmen wir diese Reise als Beispiel: Im Nationalmuseum gibt es nicht viele Kleidungsstücke, die ich dort tragen könnte. Wenn ich in die späte Qing-Dynastie zurückreisen würde, hätte mein Urgroßvater uns eine Cricket-Schüssel hinterlassen, um mich zu bedecken. Aber das reicht nicht. Du weißt, wie streng die Gesetze in der Qing-Dynastie waren. Wenn man Müll vor die Tür warf, wurde einem die Hand abgehackt. Wenn ich nackt bin, lässt mich nicht einmal die Polizei gehen. Wenn ich Qin Shi Huang nicht einmal sehe, kastrieren sie mich – vielleicht hat sich die Geschichte so verändert. War nicht derjenige, der Qin Shi Huang das Schwertziehen beigebracht hat, ein Eunuch? Ich war sein Vorgänger! Außerdem ist der Sprit nie ausreichend. Selbst wenn ich volltanke, komme ich nicht zurück. Ich habe es ausgerechnet. Nach der Qing-Dynastie war der Sprit in Der Panzer reicht mir höchstens bis zur Nördlichen Wei-Dynastie. Wenn Schwester Mulan nicht zurückkehrt, werde ich nicht einmal einen einzigen Bekannten haben.

Liu Laoliu nickte heftig und sagte: „Es ist mein Fehler. Ich hatte vorher keine Erfahrung und habe diese Dinge übersehen. Ich werde gleich einen Versiegelungszauber auf Ihr Auto wirken, damit nichts im Inneren beeinträchtigt wird.“

Ich war überglücklich! Das bedeutete, ich könnte wie ein zeitreisender Mittelsmann durch Betrug und Schwindel berühmt werden! Stellt euch vor, noch bevor Qin Shi Huang sich an mich erinnerte, konnte ich ihm einfach ein Einwegfeuerzeug hinhalten und ihn ohne Mühe nach einer Präfektur fragen.