Super Golden Left Hand

Chapter 410

Der Truppführer, der noch etwa ein Dutzend Soldaten anführte, floh in Unordnung. Er rannte zum General, wischte sich den Schweiß ab und sagte: „General, die Haut des Monsters ist sehr zäh, und in seinem Bauch wohnt ein Dämon. Was sollen wir tun?“

Der General sagte mit konzentriertem Gesichtsausdruck: „Die Sicherheit des Königs zu schützen, hat oberste Priorität. Wer auch immer einen Weg findet, das Monster zu vertreiben, den werde ich dem König melden und ihn reichlich belohnen.“

Die ihn umringende Soldatengruppe begann sofort zu tuscheln und rief Dinge wie: „Verbrennt es, General!“ „Übergießt es mit Wasser! Dieses Monster ist unverwundbar gegen Schwerter und Speere, es muss Angst vor Wasser haben!“ „Ich habe von meinen Ältesten gehört, dass man Monster mit Hundeblut bespritzen muss, um sie zu besiegen!“ „Übergießt es mit Mist, ich glaube nicht, dass es keine Angst hat!“

Was für Leute arbeitet dieser dicke Kerl, Ying, bloß für wen? Ich muss hier schleunigst weg. Vor nichts anderem habe ich Angst, aber wenn die mir wirklich Mist aufs Auto gekippt haben – wer könnte diesen gelblichen, stinkenden Geruch ertragen?

Dann sagte jemand anderes: „Ich glaube, dieses Monster ist wirklich mächtig. Lasst uns es nicht provozieren. Es scheint nicht länger bleiben zu wollen. Warum öffnen wir nicht das Stadttor und lassen es gehen?“

Endlich hatten sie jemanden getroffen, der sie verstand. Der General dachte einen Moment nach und sagte: „Hmm, machen wir es so. Männer, öffnet die Stadttore.“ Dann versuchte er sich zu rechtfertigen: „Wir lassen es nicht laufen, weil wir Angst davor haben, sondern weil es ein Glück bringendes Tier sein könnte.“

Die Umstehenden: „Genau, genau.“

So öffneten sich die Stadttore langsam wieder, und Qin Shi Huangs Schergen machten Platz und warteten ungeduldig auf meine Abreise. Auch ich war ziemlich nervös; Liu Laolius alter Trick mit dem göttlichen Wind hatte nichts gebracht, und die Maschine sprang immer noch nicht an. Während ich versuchte, das Feuer zu entzünden, blickte ich hinaus, und die Leute draußen standen in einiger Entfernung und beobachteten mich. Wir starrten uns nur mit aufgerissenen Augen an, und die Atmosphäre war zum Greifen nah.

Schließlich blieb mir nichts anderes übrig, als aufzugeben und den Leuten draußen erneut zuzuwinken. Der Hauptmann, Jia Chou, war mutig und trat einige Schritte vor. „Dieses Ungetüm scheint uns etwas zu sagen zu haben“, sagte er zu dem General.

Ich öffnete das Autofenster einen Spalt breit und rief: „Ich bin kein Monster.“

Der Kapitän rief überrascht aus: „Ihr könnt die menschliche Sprache sprechen? Was seid ihr dann?“

"...Ich bin ein Mensch, ich möchte Ying sehen...ich möchte euren König sehen."

Der Kapitän drehte sich um und sagte: „General, er sagt, er wolle den König sehen.“

Der General stimmte sofort zu.

Ich war überglücklich und wollte gerade aus dem Auto steigen, als ich den General entschlossen, heftig und unnachgiebig sagen hörte: „Es sei denn, er steigt über unsere Leichen, um einzusteigen!“

Verdammt, zum Glück hast du gleich die Wahrheit gesagt, sonst wäre ich wirklich reingelegt worden. Ich schloss schnell die Autotür. Angesichts der riesigen, lebensecht wirkenden Terrakotta-Krieger musste ich mir etwas einfallen lassen und platzte heraus: „Ich bin hier, um eurem König das Elixier der Unsterblichkeit zu überbringen –“

Kapitel Neunzig: Singles Liebeslied

Ehrlich gesagt haben mich Qin Shi Huangs Wachen sehr beeindruckt. Während der Begegnung mit den „Monstern“ zeigten sie zwar Zögern und Furcht, dachten aber nie ans Fliehen und bewiesen damit ihre hohe Loyalität zum Kaiser. Die Armee von Qin war militärisch gesehen nicht nur die stärkste der sieben Staaten, sondern auch auf dem Höhepunkt ihrer Macht während der gesamten Qin-Dynastie.

Als ich meine letzten Worte geschrien hatte, sahen sich die Qin-Soldaten verwirrt an. Der General murmelte vor sich hin: „Ein Elixier der Unsterblichkeit?“

Ich fragte überrascht: „Hat euer König euch nicht erzählt, dass ihr euch auf die Suche nach dem Elixier der Unsterblichkeit machen wollt?“ Alle schüttelten den Kopf.

Mir wurde sofort klar, dass Qin Shi Huang die Sieben Königreiche noch nicht vereint hatte und es für ihn nicht an der Zeit war, sich in Prunk zu ergehen und nach Abhilfe zu suchen. Zwar war Qin während der Zeit der Streitenden Reiche mächtig gewesen, doch der Ausgang war ungewiss, und es bestand durchaus die Möglichkeit, dass das Reich von einem anderen Staat annektiert würde. In diesem Fall wäre es wenig reizvoll, nach der Einnahme der Abhilfemaßnahme zum ewigen Exilkönig zu werden.

Der General rief: „Wer genau sind Sie?“

Ich kurbelte das Fenster ein Stück weiter herunter und sagte unterwürfig: „Als Schichtleiter sollten Sie so etwas eigentlich wissen. Merken Sie denn nicht, dass ich eigentlich ein Anbauer bin?“

Jemand flüsterte dem General zu: „Sollen wir das dem König melden?“

Plötzlich stürmte eine Gruppe von Leuten, alle als Zivilbeamte verkleidet, aus der Haupthalle und fragte unisono: „Eure Majestät fragt, was diese Aufregung draußen verursacht?“

Der Vorfall ereignete sich plötzlich; ich war erst etwa zwölf Minuten dort. In der Hektik hatten Qin Shi Huangs Wachen die Lage noch nicht gemeldet, daher schickte Qin Shi Huang jemanden los, um nachzuforschen.

Diese Leute waren vermutlich von hohem Stand. Der General, der die Wachen befehligte, sagte höflich: „Doktoren, sind Sie alle gekommen? Dieses... dieses Wesen, ob Mensch oder Dämon, sagte, es wolle Seiner Majestät ein Elixier der Unsterblichkeit überreichen. Wir dürfen es nicht leichtfertig hereinlassen.“

Mehrere ältere Beamte musterten mich im Wagen, traten dann in sichere Entfernung zurück und fragten erstaunt: „Ich frage mich, ob es ein Mensch oder ein Dämon ist … Ist es ein Mensch-Dämon?“ Während sie sprachen, zogen sie ihre Wachen zum Schutz heran, alle voller Zweifel und Unsicherheit. Nur einer trat vor und näherte sich mir vorsichtig, die Augen voller Neugier. Der General hinter ihm rief: „Li Keqing, sei vorsichtig! Dieses Monster ist immun gegen Schwerter und Speere; es ist wahrlich furchterregend.“

Dieser Li Keqing war wohl um die vierzig, hager, mit scheuen Augen – ein typischer Gefolgsmann aus der Zeit der Streitenden Reiche, der seinen Lebensunterhalt mit Redegewandtheit und Abenteuerlust verdiente. Er blieb etwa fünf Schritte vor mir stehen und fragte misstrauisch: „Wer seid Ihr? Was wollt Ihr hier im Qin-Palast?“

"Mein Name ist Xiao Qiang, und ich bin hier, um dem König die göttliche Medizin zu überbringen."

Li Keqing musterte mich einige Augenblicke lang aufmerksam, seine Vorsicht war ungebrochen, und fragte: „Wären Sie in diesem Fall bereit, aus diesem Monster herauszukommen, um Ihre Aufrichtigkeit zu beweisen?“

Das hat mich ratlos gemacht. Im Auto zu bleiben bietet mir zumindest etwas Sicherheit, aber sobald ich draußen bin, können sie mit mir machen, was sie wollen. Aber im Auto zu bleiben ist auch keine Lösung. Ich kann nur fragen: „Können Sie mir garantieren, dass Sie mir nichts tun?“

Da ich offenbar keine bösen Absichten hatte, rief der zuständige General: „Kommen Sie heraus und reden Sie mit uns. Wenn Sie nicht einfach hereinplatzen, werden wir Sie nicht töten.“

Nach langem Zögern biss ich die Zähne zusammen und stieg, wie er es mir befohlen hatte, aus dem Auto. Kaum draußen, stellte ich den Sack mit den Ziegelsteinen ab und hob die Hände – Gott zu sein bedeutet nicht nur, lange Strecken zu fahren; manchmal muss man Risiken eingehen. Ich hatte es mir überlegt. Selbst wenn sie spontan Atomwaffen entwickeln würden, könnten sie mir nichts anhaben. Das Problem war nur, dass sie nicht so dumm wären, tatsächlich an Atomwaffen zu forschen. Wenn sie mich drei Tage lang umzingelten, wäre es vorbei. Ich fürchtete nicht, zu verdursten oder zu verhungern, aber Fatty Ying wiederzufinden, wäre fast unmöglich.

Nachdem ich ausgestiegen war, trat ich die Autotür geschickt von außen zu. Ein Wachmann rief: „Benehmen Sie sich!“ Instinktiv schützte ich meinen Kopf und machte zwei Schritte zur Seite. Sofort trat jemand einen Ziegelstein beiseite und schrie: „Runter!“ Gleichzeitig drückten mich mehrere Wachmänner zu Boden. Ich rief: „Ich bin wirklich gekommen, um Medikamente auszuliefern –“ Die Wachmänner: „Genug Unsinn! (CCTV-6 zeigt heute wieder ‚See You Later‘!)!“

Die Wachen meldeten: „General, er hat wirklich keine Waffen bei sich.“ Ein anderer Wachmann sagte: „Aber da sind ein paar merkwürdige Dinge.“ Dann untersuchte er die zahlreichen Gegenstände, die sie mir abgenommen hatten, wie mein Handy, mein Zigarettenetui und mein Feuerzeug. Plötzlich schrie ich auf und sprang auf. Wie sich herausstellte, hatte er versehentlich den Bildschirm meines Handys eingeschaltet, wodurch es ihm aus der Hand fiel. Zum Glück lag ich direkt vor ihm und fing es schnell auf. „Pass auf! Kannst du es dir leisten, es zu bezahlen, wenn du es kaputt machst?“, schimpfte ich.

Der zuständige General gab den Wachen ein Zeichen, mir mein Handy wieder abzunehmen, und sagte: „Wir können Ihnen diese Dinger vorerst nicht zurückgeben…“ Ich schrie den Wachmann an: „Nicht drücken! Nicht drücken!“

Mit einem Klick zündete der unglückliche Junge das Feuerzeug erneut an. Zum Glück war er diesmal vorbereitet und konnte es schnell auffangen, bevor es ihm aus der Hand glitt.

Da ich keine Bedrohung mehr darstellte, sagte Li Keqing zu den Wachen, die mich festhielten: „Lasst ihn aufstehen und sprechen.“ Dann fragte er mich: „Wo ist das Elixier der Unsterblichkeit, von dem Ihr gesprochen habt?“

Ich öffnete meine Handfläche und entfaltete die drei verführerischen Grashalme, die ich so verzweifelt beschützt hatte. Alle um mich herum machten unwillkürlich einen Schritt nach vorn, doch als sie sahen, dass es nur drei gewöhnliche Grashalme waren, war ihre Enttäuschung deutlich spürbar. Selbst die Wachen griffen nicht mehr danach und flohen.

Li Keqing stand am nächsten bei mir. Er konnte nicht anders, als den Duft des Verführungskrauts zu beschnuppern und griff danach. Ich zog meine Hand zurück und sagte: „Diese Medizin ist für den König. Niemand außer dem König ist berechtigt, sie zu berühren.“

Die alten Männer, die sich hinter den Wachen versteckt hatten, wechselten Blicke und riefen plötzlich wie aus einem Mund: „So ein Quatsch! Was, wenn ihr Gift bei euch habt?“

Ich war einen Moment lang wie gelähmt, dann konnte ich nur ein paar Mal lachen wie jene tugendhaften und keuschen Männer und sagte: „Wenn es Gift ist … dann bleibt mir selbst dann, wenn ich euren König vergifte, nur ein Ausweg: der Tod. Glaubt ihr, ich wäre so dumm?“ Die Minister sagten: „Hmm, das klingt einleuchtend.“

Ein alter Mann hinter der Wache sagte: „So ein Quatsch! Ihr glaubt wohl, ihr könnt euer wertloses Leben gegen das unseres Königs eintauschen? Das wünscht ihr euch!“ Eine Gruppe Minister sagte: „Hmm. Das klingt einleuchtend.“

Ich rief frustriert: „Was schlagen Sie dann vor?“

Li Keqing trat einen Schritt vor und sagte bestimmt: „Ich werde das Medikament für Eure Majestät testen.“

Ich drückte das Versuchungskraut an meine Brust und sagte: „Nein. Diese Medizin ist sehr kostbar. Jedes Stück, das wir essen, ist eines weniger. Was wird mit eurem König geschehen, wenn ihr es esst?“ Ehrlich gesagt hatte ich nicht die Absicht, es einem Fremden zu geben – außerdem, obwohl das Versuchungskraut nicht giftig ist, weiß ich wirklich nicht, wer es in seinem früheren Leben gegessen hat oder welchen Unheil es mir bringen würde.

Li Keqing wandte sich um und blickte zum Hofstaat. Seine Gedanken waren wohl bereits Qin Shi Huang mitgeteilt worden. Kurz darauf ertönte die schrille Stimme eines Eunuchen: „Seine Majestät hat verfügt, dass Li Keqing die Arznei testen darf. Seine Majestät hat erklärt, dass Li Keqings Loyalität unbestritten ist; sollte er die Prüfung bestehen, wird er unverzüglich zum Großmeister befördert, und sein vorheriges Memorandum, das ‚Edikt zur Ausweisung ausländischer Gäste‘, wird in Kraft treten, wodurch die Ausweisung von Gefolgsleuten aus verschiedenen Staaten beendet wird.“

Li Keqing warf sich zu Boden und sagte laut: „Li Si dankt Eurer Majestät.“