Super Golden Left Hand

Chapter 422

Allein im Inneren der Xiao-Villa patrouillierten über 500 Soldaten der Meng Yi, und mindestens 2000 weitere sicherten das Gelände. Nach einem Hinweis strömten kaiserliche Gardisten aus allen Richtungen herbei, marschierten in geordneten Formationen und umzingelten General Wang und seine Männer. Im Nu hatten sie General Wang und seine Männer wie einen kleinen roten Punkt auf einem Dampfbrötchen eingekesselt.

General Wang analysierte die Lage, zog langsam sein Langschwert und sagte ernst: „General Meng, bitte bringen Sie mich nicht in Bedrängnis. Wenn Sie nicht zurückweichen, bleibt uns nichts anderes übrig, als zu kämpfen.“ Genosse Wang war nach wie vor fest entschlossen, die Befehle seines Königs auszuführen.

Meng Yi sagte ausdruckslos: „Du solltest mir das Leben leichter machen.“ Danach sagte er nichts mehr und stand einfach nur da und versperrte mir den Weg.

Als General Wang sein Schwert zog, zogen seine Männer zögernd ebenfalls ihre Waffen. Es lag nicht unbedingt an besonderer Loyalität dieser Männer; selbst wenn sie jetzt ihre Waffen niederlegten, könnten sie nicht überleben. Außerdem würde Desertion als Soldaten angesichts der Schlacht nur ein Gerichtsverfahren nach sich ziehen.

Die Lage spitzte sich schlagartig zu. Da der Feind offenbar weiterhin Widerstand leisten wollte, ließ Meng Yis Armee die Speerträger der ersten Reihe plötzlich gleichzeitig in Deckung gehen und gab so den Blick auf die dahinter stehenden Armbrustschützen frei. Tausende von Armbrustbolzen umzingelten die etwa hundert Mann, und General Wang und seine Truppen saßen praktisch in der Falle.

Die alten Männer waren schon beim Anblick entsetzt. Als der König Xiao Ni verhaften ließ, war es sicherlich an der Zeit, einen am Boden liegenden Hund zu schlagen, aber sie hatten nicht erwartet, dass sich der Hund plötzlich in einen... in Not geratenen Hund verwandeln würde. Sollten sie weiterhin treue Untertanen des Königs sein oder sollte ein weiser Mann unnötigen Ärger vermeiden? Das ist die Frage!

Wang XX, der mich zuerst gerügt hatte, zeigte plötzlich auf General Wang und fluchte: „Wang XX (dieses XX ist der Name von General Wang), du Verräter! Du wagst es, das königliche Dekret zu fälschen und gegen den König von Qi zu intrigieren! Ich wusste schon lange, dass du ein Schurke bist!“ Das war ein genialer Schachzug; er verhinderte unmittelbare Verluste und sorgte dafür, dass niemand dir etwas vorwerfen konnte.

Zu diesem Zeitpunkt befand sich General Wang im Inneren, Meng Yis Armee draußen. Im Grunde war der Ausgang dieser Schlacht von vornherein klar. Der einzige Unterschied bestand darin, dass unsere Soldaten einige Verluste erleiden würden, wenn General Wangs Männer zuerst angriffen; griffen aber unsere Männer zuerst an, wären General Wang und seine Männer innerhalb von zwei Minuten in die Mauern gejagt worden. Angesichts von Meng Yis misslicher Lage wandten sich einige seiner Hauptleute an mich und fragten: „Direktor, sollen wir sie töten oder nicht?“

Hmm, diese Zeilen klingen so bekannt...

Da ich weiterhin schwieg, drängten sie: „Direktor, sollen wir sie töten oder nicht?“ Es gab keine andere Wahl; ein Erstschlag war die beste Vorgehensweise. General Wang und seine Männer konnten jederzeit einen Selbstmordangriff starten, und die Verluste wären verheerend. Schließlich fragten einige von ihnen erneut: „Direktor, sollen wir sie töten oder nicht?“

Dann riefen mehrere tausend Soldaten im Chor: „Direktor, töten oder nicht? Direktor, töten oder nicht…“

Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, drängten Wang XX und mein Schwiegervater Li XX lautstark: „Direktor, es genügt nicht, diesen Mann nicht zu töten, um die Gesetze von Qin aufrechtzuerhalten – Direktor, töten Sie ihn!“ Ein Dutzend älterer Männer erkannten sofort die günstige Gelegenheit, ihn zu töten, ihn zum Schweigen zu bringen und die Schuld Jiangdong zuzuschieben, und stimmten sofort in den Ruf ein: „Direktor, töten Sie ihn! Direktor, töten Sie ihn!“

Kapitel Neunundneunzig: Kinder und Ehen – die perfekte Mischung

Was soll das Töten?!

Es ist schon reizvoll, über Leben und Tod zu entscheiden, aber glaubst du wirklich, du könntest die Leute des dicken Mannes töten? Es ist, als würde dir jemand freundlicherweise sein Handy leihen und sagen: „Benutz es, wie du willst“, aber hättest du wirklich den Mut, mit seinem Handy Prostitution anzubahnen?

Aber dieses Gefühl ist wirklich großartig. Denk mal drüber nach: Mit nur einem Wort von dir können Hunderte von Leben ausgelöscht werden. Wie befriedigend ist das denn? Kein Wunder, dass sich der Dicke nicht mal eine Schüssel Nudeln mit Ei und Tomaten leisten kann, aber trotzdem an seinem Kaisertitel festhält. Männer leben schließlich für diese Macht.

Ich tat jedoch so, als würde ich einen Moment zögern – ich durfte ihnen nicht zeigen, dass ich Angst vor Blut hatte.

General Wang und seine Männer starrten mich an; jeder von ihnen wollte überleben und war nicht bereit zu sterben, bis zum allerletzten Augenblick. Eine Gruppe alter Männer schrie immer wieder: „Direktor, töten Sie! Direktor, töten Sie!“

Ich winkte mit der Hand, und alle verstummten. Laut rief ich: „Wir können sie nicht töten!“ Meng Yi atmete erleichtert auf. General Wang und die anderen hatten, wie man sich denken kann, gerade eine lebensbedrohliche Situation durchgemacht. Wären sie nicht in solch einer Gefahr gewesen, wären sie längst zusammengebrochen.

Mein Schwiegervater, Li XX, sagte: „Herr Direktor, diese Leute müssen getötet werden, um den öffentlichen Zorn zu besänftigen!“

Ich funkelte ihn wütend an. Hätte er mir seine Tochter nicht für meinen Harem angeboten, hätte ich ihm längst eine Ohrfeige verpasst. Diese alten Kerle, angeführt von Wang XX und meinem Schwiegervater, hoffen, dass ich General Wang an der Mauer umbringe. Je größer der Aufruhr, desto mehr hat der Dicke mit mir zu tun, und desto leichter können sie im Chaos unbemerkt entkommen.

Ich rief: „General Wang und seine Männer haben nichts Unrechtes getan. Sie alle dienen dem König; wie können sie sich gegenseitig bekämpfen? Hier liegt ein gewaltiges Missverständnis vor …“ Vor meinen massigen Wachen stehend, blickte ich zu General Wang hinüber und sagte: „Ich garantiere Ihnen, solange Sie nicht angreifen, werden wir Ihnen absolut nichts antun. Geben Sie mir etwas Zeit; wenn ich mich nicht irre, werden die neuen Befehle des Königs bald eintreffen …“

Bevor ich ausreden konnte, ertönte aus der Ferne das Geräusch von Pferdehufen, und eine scharfe, helle Stimme, erfüllt von Angst, rief: „Im Auftrag des Königs, General Wang, kehren Sie unverzüglich zum Palast zurück und betreten Sie nicht das Anwesen der Xiaos!“

Als wir näher kamen, erkannten wir, dass es sich bei dem Mann um den Eunuchen aus Qin Shi Huangs Gefolge handelte, der mich vor meinem Betreten des Palastes durchsucht hatte. Er rannte herbei und, als er sah, dass wir uns noch nicht bewegt hatten, entspannte er sich sofort, klopfte sich übertrieben auf die Brust und kicherte: „Ihr habt mich zu Tode erschreckt! Ich dachte schon, hier fließt ein Blutstrom!“ Er drängte sich durch die Reihen der Belagerung und trat vor General Wang, der noch immer etwas benommen war. „Seine Majestät befiehlt“, sagte er, „General Wang soll sich nach meinem Erscheinen unverzüglich in den Palast zurückziehen und König Qi kein Haar krümmen!“

Dieses Dekret war weniger eine Begnadigung für mich als vielmehr eine Begnadigung für General Wang und seine Männer. Hätte er keine andere Wahl gehabt, wäre dieser Bastard nun bereit gewesen, sich mir direkt zu stellen. Als er dies hörte, war er überglücklich und rief: „Euer ergebener Diener gehorcht!“ Dann kniete er vor mir nieder und sagte mit zitternder Stimme: „König Qi, ich schulde Euch ein Leben, und meine Brüder schulden Euch hundert Leben. Von nun an werden wir Brüder für Euch sterben, wofür auch immer Ihr uns braucht.“

Innerlich wusste er, dass er längst von Kugeln durchsiebt gewesen wäre, hätte ich nur eine Geste gemacht. Ich hatte beinahe meinen Stolz überwunden, um ihr Leben zu retten, obwohl ich ihn so leicht hätte töten können; das war ein großer Gefallen. Seinem ehrlichen Gesichtsausdruck nach zu urteilen, schloss ich, dass er mir folgen würde, sollte ich mich jetzt tatsächlich auflehnen.

Ich klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Schon gut, es ist nur ein Missverständnis, nimm es nicht so schwer.“

Die Gruppe der alten Männer strahlte vor Freude und rief: „Es war also alles nur ein Missverständnis! Hahaha, wir haben uns umsonst Sorgen gemacht.“ Mit diesem Urteil fühlten sich die alten Männer erleichtert. Sie waren vom Angsthasen zum Glücksbringer geworden, und selbst der König hatte ihnen vergeben. Diesmal brauchten sie keine psychologischen Hemmungen mehr, um sich beim König von Qi einzuschmeicheln. Augenblicklich überschütteten sie die Männer mit Schmeicheleien.

Plötzlich rief jemand überrascht aus: „Blut! Da ist Blut an König Qis Hose!“

Ich blickte hinunter und sah einen roten Fleck an meinem Oberschenkelansatz, aus dem Blut an meinem Hosenbein herunterlief. Es war der Blutbeutel, den ich mir zuvor an den Oberschenkel gebunden hatte; er musste geplatzt sein, als ich in der Notsituation unaufmerksam war.

Ein alter Mann platzte heraus: „König Qi hatte solche Angst, dass er sich in die Hose gemacht hat!“ Sofort wurde ihm klar, dass er das Schlimmste gesagt hatte, was er je hätte sagen können, und sein Gesicht wurde kreidebleich. Die anderen ließen ihm nicht einmal die Chance, seinen Versprecher zu korrigieren, und riefen empört: „Wie konntest du König Qi so verleumden? Das ist eindeutig Blutsverwandtschaft!“

Der Mann, dem widersprochen wurde, machte sich sofort in die Hose – er hatte sie tatsächlich nass gemacht.

Wang XX warf einen Blick auf meinen Schritt und rief aus: „König Qi ist offensichtlich so wütend auf dich, dass er Blut uriniert!“

Da dieser Bereich meines Körpers extrem empfindlich ist und keine Verletzung vorlag, wäre es schwer gewesen, alle davon zu überzeugen, dass es kein Urin war. Deshalb erfand Wang XX diese absurde Ausrede: Blut im Urin. Blut klingt im Allgemeinen viel glaubwürdiger als Urin. Wenn der Qi-König vor Wut Blut uriniert, vermittelt das ein Gefühl tiefer Empörung und des drohenden Unheils eines Helden – viel überzeugender, als wenn der Qi-König vor Angst in die Hose gemacht hätte. Ähnlich verhält es sich mit dieser Theorie im weiteren Sinne: Ein Held kann so wütend sein, dass er Blut erbricht, aber vor Wut Schleim auszuspucken, ist weniger überzeugend.

Diesmal widersprach mein geiziger Schwiegervater, Li XX, Wang XX nicht. Stattdessen zeigte er auf General Wang und sagte: „Oh je, jetzt ist es aus. Du hast den König von Qi bei eurer ersten Begegnung so sehr erzürnt, dass er Blut urinierte. Warte nur, bis deine ganze Familie hingerichtet wird!“

General Wang warf mir einen verlegenen Blick zu. Um sein eigenes Ansehen zu steigern, sagte Li XX selbstgefällig: „Ehrlich gesagt, hat meine Tochter Prinz Qi schon immer bewundert. Um ihren Wunsch zu erfüllen, habe ich beschlossen, sie mit ihm zu verheiraten …“ Dann wandte er sich mit einem unterwürfigen Lächeln an mich: „Ich weiß nur nicht, ob unsere Familie Li die Ehre dazu hat?“

Ich erwiderte den Gruß umgehend mit einem Lächeln und sagte: „Sie sind zu freundlich.“

Wer hätte gedacht, dass ich, Xiaoqiang, die Kinder von Beamten ruinieren könnte! Baozi ist jetzt schwanger, die perfekte Gelegenheit für einen Seitensprung. Das ist die ideale Grundlage für meine zukünftige Geliebte. Auch wenn es noch lange dauert, wird es wenigstens unbemerkt geschehen!

Wang XX, der abseits stand, konnte Li XX' selbstgefälligen Blick nicht ertragen und flüsterte: "Ihre Tochter sieht aus wie ein Pfannkuchen, wie können Sie es wagen zu heiraten?"

Überrascht fragte ich: „Wie sieht denn ein ‚klebriger Pfannkuchen‘ aus?“ Ich hatte nicht erwartet, dass es in der Zeit der Streitenden Reiche klebrige Pfannkuchen gab.

Einer von Meng Yis Soldaten zog ein Fladenbrot hervor, um es mir zu zeigen – wahrscheinlich hatten sie es als Marschverpflegung dabei. Es war weder quadratisch noch rund und ziemlich dunkel; sein Anblick war eher unappetitlich. Angesichts der amüsierten Gesichter der anderen schloss ich, dass Wang XXs Beschreibung wohl stimmte, und verwarf meinen vorherigen Gedanken sofort. Ich hatte ja schon ein gedämpftes Brötchen zu Hause; sollte ich etwa heiraten oder einen Frühstücksstand eröffnen, nur weil ich ein anderes Fladenbrot finden wollte? Außerdem hatten wir nicht einmal eine Schüssel Porridge – der war viel zu trocken!

In diesem Moment ritt ein anderer Eunuch vor uns auf einem Pferd heran, schwang seine Peitsche und rief bedrohlich: „Platz da! Platz da!“

Er eilte auf uns zu, und der Eunuch, der soeben das kaiserliche Dekret überbracht hatte, erkannte ihn und sagte: „Eunuch Xu, hat Seine Majestät Sie geschickt, um das Dekret zur Abberufung von General Wang zu überbringen? Ich habe es bereits getan.“

Ohne auch nur einen Blick auf irgendjemanden zu werfen, wandte sich Eunuch Xu plötzlich an General Wang und sagte: „Seine Majestät hat befohlen, dass Ihr noch nicht in den Palast zurückgekehrt seid. Bringt mir schnell Xiaos Kopf!“

Alle waren fassungslos. General Wang, der in diesem Moment neben mir stand, fragte verwirrt: „Hat Seine Majestät nicht gerade eine Begnadigung ausgesprochen? Soll ich König Qi töten oder nicht?“

Xu Gonggong verdrehte die Augen und sagte: „Ich bin nur dafür zuständig, die Befehle des Königs weiterzuleiten, sonst nichts.“

Unter den Ministern flüsterte jemand: „Der König hat es sich schon wieder anders überlegt.“ Ein anderer stimmte zu: „Ich fürchte, diesmal steht seine Entscheidung fest.“ Wang XX klopfte ihrem Vater, Li XX, auf die Schulter und sagte: „Jetzt ist es an der Zeit, Entschlossenheit zu beweisen. Auf welcher Seite stehst du?“

Li XX sagte ernst: „Ich habe es mir überlegt. Meine Tochter ist zu hässlich, um des Prinzen von Qi würdig zu sein. Ich werde sie bitten, sich in meinem Alter um mich zu kümmern und mich in meinen letzten Tagen zu begleiten.“ Er sprach höflich, wich aber ein paar Schritte zurück und blieb in einiger Entfernung stehen.

Nachdem er das Dekret verkündet hatte, schwang sich Eunuch Xu auf sein Pferd und starrte General Wang an. General Wang blickte ihn an und dann mich, sein Gesichtsausdruck äußerst unnatürlich. Schließlich blieb ihm nichts anderes übrig, als sein Schwert erneut zu ziehen. Meng Yi trat vor mich und sagte wütend: „Du Wankelmütiger …“ Er verstummte abrupt, denn er erkannte, dass in Wirklichkeit sein Herr, Qin Shi Huang, wankelmütig war, nicht General Wang.

General Wang zog sein Schwert, und seinen Männern blieb nichts anderes übrig, als ihre Waffen ebenfalls zu ziehen. Meng Yis Männer richteten daraufhin auch ihre Waffen auf sie. Doch diesmal war die Atmosphäre weniger angespannt. Die beiden Seiten blickten einander an, wie Untergebene in einer Bandenverhandlung, und warteten darauf, dass ihr Anführer das Wort ergriff.