Super Golden Left Hand

Chapter 438

Hu Sanniang war verblüfft, und Duan Jingzhu lachte herzlich: „Die dritte Schwester muss heute Nacht nicht allein schlafen.“ Dann sang er eine Zeile: „Meine Liebe, warum bist du nicht hier –“

Hu Sanniang errötete, was für sie ungewöhnlich war, und trat Duan Jingzhu.

Ich hielt alle an und sagte: „Wir können nicht wahllos Medizin verabreichen. Auch Wu Junshis Seite greift ein, und es könnte leicht zu Konflikten kommen. Wäre die Medizin der Dritten Schwester nicht etwas zu langsam gewirkt, wäre sie zu stark gewesen. Wir sollten einen Treffpunkt mit Wu Junshi finden, alle zusammentrommeln, nachsehen, wer noch fehlt, und dann gemeinsam handeln.“

Ruan Xiaowu lachte und sagte: „Xiaoqiang hat sogar gelernt, Strategien zu entwickeln.“

Ich spottete: „Das ist doch nichts. Ich kann es im Alleingang mit einer 70.000 Mann starken Armee aufnehmen und mich bewegen, als wäre es nichts.“ Ich sehe das so: Xiang Yu führte 30.000 Mann gegen Zhang Hans 100.000. Selbst wenn er mit 30.000 gegen 30.000 gewinnen könnte, wären die restlichen 70.000 im Grunde genommen ein Gewinn für mich, den ich mit diesem Lachen erzielt habe…

Die Helden kannten meine Art bereits, also taten sie einfach so, als würde ich Unsinn reden, und berieten sich: „Es sind zu viele Leute auf dem Familiengelände, lasst uns den Strategen anrufen und ihn bitten, uns im kleinen Lagerhaus zu treffen.“ Als sie merkten, dass sie nicht telefonieren konnten, fügten sie hinzu: „Wir sollten zuerst Bruder Dai Zong finden.“ Diese Kerle sind eindeutig fauler geworden, seit sie aus der modernen Welt zurückgekehrt sind.

Duan Jingzhu sagte: „Das Einzige, was wir tun können, ist jemanden loszuschicken, um den Strategen zu finden. Wer sollte eurer Meinung nach diese Reise antreten?“

Plötzlich zeigten alle auf seine Nase und riefen: „Geh!“

Duan Jingzhu sah sofort betrübt aus und sagte: „Warum ich?“

Alle: „Weil du die Jüngste bist.“

Duan Jingzhu zeigte auf mich und sagte: „Das ist auch Nummer 109.“

Der Stratege Zhu Wu sagte feierlich: „Lasst uns die Nachricht über Xiao Qiang noch nicht verbreiten. Wir entscheiden, nachdem wir es mit Bruder Junyi und den anderen besprochen haben. Ich glaube, wir können es Bruder Song am Ende doch nicht verheimlichen.“

Duan Jingzhu hielt meine Hand fest und sagte: „Mach dir keine Sorgen, selbst wenn alle anderen gegen deinen Beitritt sind, werde ich dich trotzdem wie meinen 109. Bruder behandeln!“

Hmm, nächstes Mal bin ich an der Reihe, Besorgungen zu erledigen!

Nachdem Duan Jingzhu gegangen war, machten wir uns langsam auf den Weg zu dem kleinen Lagerhaus, von dem sie gesprochen hatten, und rekrutierten unterwegs sieben oder acht weitere Helden. Ich wage zu behaupten, unsere Gruppe wuchs schneller als jede andere Rebellenarmee der Geschichte, und schon bald hatten wir über ein Dutzend Anhänger. Ich ging von vorne los und mischte mich unter die Gruppe. Da ich der einzige Neue unter uns war, erregte ich viel Aufmerksamkeit. Unterwegs sah ich auch viele der anderen 54 berühmten Persönlichkeiten, und die Leute zeigten immer wieder auf mich und flüsterten mir ins Ohr: „Schau, das ist Donnerkeil Qin Ming.“ „Das ist Verzweifelter Saburo Shi Xiu.“ „Red keinen Unsinn … was, Chen Haonan? Das ist Neun-Drachen Shi Jin!“

Wir waren noch nicht lange in dem kleinen Lagerhaus, als Wu Yong, nachdem er die Nachricht erhalten hatte, mit einer Gruppe Männer eintraf. Aus der Ferne erkannte ich viele von ihnen: Lin Chong, Yang Zhi und sogar Zhang Qing, den ich kurz nach unserer Ankunft auf dem Berg getroffen hatte. Sie alle grüßten mich lächelnd von Weitem. Plötzlich stürmte jemand aus der Menge hervor und schrie: „Xiao Qiang, du Mistkerl, du wirst es mir heimzahlen!“ Es war Dong Ping, der mit gefletschten Zähnen und Krallen auf uns losging. Die anderen hielten ihn schnell zurück und fragten, was los sei. Wütend zeigte Dong Ping auf mich und fragte: „Hast du die beiden Fische, die ich dich aufziehen ließ, gleich nach meinem Weggang gegessen?“

Es dauerte eine Weile, bis mir klar wurde, dass er die beiden Schmerlen meinte – ich hatte sie Xiao Liu gegeben, nachdem Dong Ping gegangen war, und Xiao Liu hatte sie prompt frittiert…

Ich fragte verwirrt: „Woher wusstest du das?“

Dong Ping rief aus: „Ich habe sie im Fluss gesehen, sobald ich an der Brücke der Hilflosigkeit ankam!“

Alle waren überglücklich.

In diesem Moment trat ein Mann aus der Menge hervor und sagte mit einem freundlichen Lächeln: „Xiao Qiang, willkommen zurück.“ Dieser Mann war über fünfzig Jahre alt und etwas übergewichtig; es war niemand anderes als Lu Junyi, der Stellvertreter des Kommandanten von Liangshan.

Ich trat vor und ergriff seine Hand mit den Worten: „Bruder Junyi, ich habe euch alle so sehr vermisst.“

Lu Junyi lachte und sagte: „Wir … äh, wir haben dich nicht wirklich vermisst.“ Die Leute lachten erneut, denn der alte Lu sagte die Wahrheit; hätten sie mich vermisst, wäre das Chaos ausgebrochen.

Wu Yong lächelte und winkte mit der Hand: „Kommt, lasst uns setzen und reden.“

Das sogenannte kleine Lagerhaus in Liangshan war alles andere als klein, locker so groß wie sieben oder acht Basketballfelder. Es diente hauptsächlich zur Aufbewahrung von Waffen, die gerade nicht im Einsatz waren. Schnell suchten sich die Leute einen Platz, manche auf den Pfeilständen, andere an Reihen von Eisenspeeren gelehnt. Wu Yong und ich hatten inzwischen über 30 Leute um uns geschart, doch die Stimmung beim Treffen war chaotisch. Im Gegensatz zu den anderen, die sich nach langer Trennung wiedersahen, erlebten diese „Eingeweihten“ ein Wiedersehen über Leben und Tod, und je länger sie zusammenblieben, desto mehr drifteten ihre Gespräche vom Thema ab. Einige erinnerten sich an ihre Zeit an der Yucai-Oberschule, andere freuten sich auf den Wettkampf in Singapur, und wieder andere blickten in die Zukunft. Wu Yong erzählte mir, dass er noch nicht allen von meiner Mission berichtet hatte, weshalb die Banditen recht entspannt waren.

Außerdem haben diese Leute so einige Probleme. Sie haben sich an meine Anwesenheit gewöhnt, und wann immer wir uns treffen, wollen sie instinktiv ihre Handys herausholen, um Spiele zu spielen. Manche beschweren sich über die fehlende Klimaanlage, andere kommen zu mir und fragen nach Zigaretten. Wu Yong verstand, dass jeder viel zu sagen hatte, und ließ sich deshalb Zeit, zur Sache zu kommen.

In diesem Moment lugte ein hagerer junger Mann durch die Tür ins Lagerhaus. Dong Ping rief: „Shi Qian, komm herein!“

Shi Qian huschte herein und kicherte: „Deine Brüder sind alle hier –“

Wu Yong und ich wechselten einen Blick und schüttelten die Köpfe, um zu zeigen, dass keiner von uns Shi Qian Medizin gegeben hatte. Daraufhin stellten sich Dong Ping und Zhang Qing hinter Shi Qian und versperrten ihm den Weg. Wu Yong holte eine Pille hervor und sagte, als wolle er ein Kind beruhigen: „Hier, Bruder Shi Qian, nimm das.“

Als Shi Qian das Medikament sah, wich er instinktiv einen Schritt zurück, lehnte sich aber an Dong Ping. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, als er sagte: „Ich nehme es nicht.“

Wu Yong fragte neugierig: „Warum esst ihr es nicht?“ Alle waren ebenfalls verwundert. Es war ja nicht so, als ob er Fliegen oder Ratten essen sollte, und außerdem duftete diese blaue Medizin verlockend. Es war ungewöhnlich für Shi Qian, der sonst immer auf kleine Vorteile aus war, sie nicht zu essen.

Shi Qian fuchtelte immer wieder mit den Händen und sagte: „Ich kann nicht mehr essen, sonst erinnere ich mich wieder an Dinge aus meinem früheren Leben –“ Dann wandte er sich an mich und sagte: „Xiao Qiang, ist alles in Ordnung mit dir?“

Als ich hörte, wie er meinen Namen rief, war ich überrascht und neugierig zugleich und fragte: „Weder der Stratege noch ich haben Ihnen Medikamente gegeben, wie konnten Sie mich also beurteilen?“

Shi Qian blickte alle an und sagte entschuldigend: „Ich sah, wie geheimnisvoll sich der Stratege verhielt, als würde er ein paar gute Sachen verteilen, da konnte ich nicht widerstehen und habe mir selbst etwas von ihm genommen…“

Kapitel 112 „Die Befriedung“ von Fang La

Mitten in der fröhlichen Versammlung winkte Wu Yong plötzlich mit der Hand und sagte: „Gut, lasst uns die Versammlung beginnen.“

Plötzlich fragte mich jemand: „Xiao Qiang, kannst du uns diesmal zurückbringen?“

Wu Yong sagte: „Als Nächstes werde ich über Folgendes sprechen: Xiao Qiang ist hier auf einer Mission.“

Die Menge tuschelte weiter untereinander, als Wu Yong rief: „Hört auf zu streiten! Lasst uns das schnell besprechen; wir müssen noch gegen Fang La kämpfen.“

Sofort herrschte Stille im Raum. Alle sahen sich an und fragten wie aus einem Mund: „Warum greifen wir Fang La an? Warum greifen wir Fang La an?“

Wu Yong seufzte: „Eigentlich wollte ich warten, bis alle versammelt sind, bevor ich es euch sage, aber ich kann es euch ja gleich sagen, damit ihr euch mental vorbereiten könnt. Xiao Qiang hat uns mitgeteilt, dass wir gegen Fang La kämpfen werden. Obwohl wir zurückgekehrt sind, müssen wir unsere vorherigen Aufgaben noch erfüllen. Mit anderen Worten: Wir Liangshan müssen gegen Fang La kämpfen, sonst wird die Geschichte verändert und wir werden alle dem Willen des Himmels unterworfen sein.“

Alle Anwesenden gehörten zu ihnen, und vieles musste nicht weiter erläutert werden; jeder verstand es. So erklärte Wu Yong die Situation in wenigen Worten.

Lin Chong überlegte: „Aber Fang La hat uns noch nicht provoziert, warum sollten wir also voreilig Truppen entsenden?“ Dong Ping spottete: „Selbst beim letzten Mal, wann haben sie uns denn provoziert? War es nicht Bruder Song …“ In diesem Moment merkte Dong Ping, dass er sich versprochen hatte, und verstummte.

Zhang Qing rief sofort: „Ihr wollt also sagen, dass wir den alten Wang und die anderen erneut töten müssen, um unser Leben zu retten? Das ist nicht fair!“ Die Banditen und Fang La mit seinen vier Himmelskönigen hatten im vergangenen Jahr längst Frieden geschlossen. Sie stritten sich meist nur noch verbal, aber wenn es zum Kampf kam, brachten sie es nicht übers Herz. Selbst Zhang Qing, der Li Tianrun zutiefst hasste, sagte das, und die anderen stimmten ihm zu.

Ehrlich gesagt war ich über diese Situation recht erfreut. Diese Banditen mögen unter normalen Umständen Schurken sein, aber in Prinzipienfragen verdienten sie wahrlich den Titel „Helden“. Ich trat eilig vor und rief laut: „Brüder, hört mir zu! Fang La zu bekämpfen war unumgänglich, aber wir können die Details noch besprechen. Deshalb bin ich zuerst zu euch gekommen. Sonst hätte ich einfach nur zusehen können. Eurem Bruder Song Jiang wird schließlich Amnestie gewährt, und dann könnten wir euch und den Alten Wang gegeneinander bis zum Tod kämpfen lassen – das Ergebnis wäre dasselbe. Aber jetzt haben wir die Initiative. Wäre es nicht besser, wenn wir gemeinsam überlegen und eine Lösung finden, die allen zugutekommt?“

Einen Moment lang herrschte Stille. Lu Junyi sagte: „Xiao Qiang, wolltest du nicht sagen, du hättest eine Art Ideenblatt? Hol es heraus und lass uns es uns noch einmal ansehen.“

Ich holte das Papier hervor und breitete es auf dem Tisch aus. Einige Anführer versammelten sich darum, um es zu betrachten, während die anderen, die nicht näher herankamen, auf und ab sprangen, um hineinzuschauen, und alle möglichen Fragen stellten: „Ist es da? Bin ich da?“

Wu Yong deutete auf die Säule zur Nördlichen Song-Dynastie und sagte: „Hier steht, dass die Nördliche Song-Dynastie von der Jin-Dynastie vernichtet werden muss, was durch die Gefangennahme zweier Kaiser besiegelt wird. Die militärische Vorbereitung der Song-Dynastie ist mangelhaft, es ist nur eine Frage der Zeit. Nun ist Fang La das Unerwartete. Der Ausgang seines Aufstands ist ungewiss, und unsere Mission in Liangshan ist es, ihn zu besiegen. Diese beiden Dinge sind zwar unabhängig voneinander, hängen aber auch zusammen, und es scheint, als müssten wir sie beide erledigen.“

Die Liste mit den Plänen wurde unter den Anführern herumgereicht, alle runzelten die Stirn. Die anderen drängten vor, begierig darauf, zu sehen, was darauf stand. Hu Sanniang hob Duan Jingzhu und Shi Qian plötzlich beiseite, schnappte sich die Liste, überflog sie und sagte: „Hey, hier steht ‚Fang La befrieden‘, nicht ‚Fang La vernichten‘. Können wir ihn nicht einfach gefangen nehmen und ihn an einer Rebellion hindern?“