Super Golden Left Hand

Chapter 439

Stille... Alle schwiegen und starrten Hu Sanniang an.

Hu Sanniang drehte zunächst den Kopf, um zu prüfen, ob ihr Gesicht schmutzig war. Nachdem sie nichts Auffälliges fand, wandte sie sich mit ernster Miene an die Menge und sagte: „Was, habe ich etwas falsch gemacht?“

Wu Yong starrte sie eine Weile verständnislos an, bevor er murmelte: „Stimmt… du hast völlig recht, aber warum sind wir nicht selbst darauf gekommen?“

Hu Sanniang spottete: „Ihr habt alle so viele Tricks im Ärmel, wer weiß, welche finsteren Pläne ihr gerade schmiedet?“

Alle waren zutiefst beschämt.

Das ist der Unterschied zwischen Gelehrten und Kriegern. Tatsächlich waren neben Wu Yong auch Lin Chong und Lu Junyi strategisch hoch entwickelte Politiker. Diese Männer dachten, ungeachtet der Schwierigkeiten, vor denen sie standen, stets an die langfristigen Folgen. Gäbe man ihnen eine Regel, wäre ihr erster Gedanke gewesen, sie umzukehren. Was den „La-Platz-Aufstand“ betrifft, so hatte Wu Yong vermutlich bereits zahlreiche Strategien entwickelt, ohne tatsächlich in einen größeren Konflikt mit Fang La verwickelt zu sein. Wollten wir heute seine Gedanken lesen, müssten wir mehrere Seiten durchblättern, um ihn zu verstehen.

Hu Sanniang war jedoch eine typische Generalin. Ihre Hauptverantwortung lag darin, den Angriff anzuführen, und in ihren Augen gab es nur Freunde und Feinde, töten und verschonen. Da sie Fang La bereits als Freund betrachtete, kam ein Kampf bis zum Tod nicht mehr in Frage. Als sie das Schriftzeichen „平“ (Frieden/Ruhe) sah, dachte sie daher sofort daran, einen Scheinangriff zu inszenieren. Dies ist eine militärische List, ähnlich wie Luo Chengs vorgetäuschte Niederlage und Zhang Feis geschickte Gefangennahme von Yan Yan.

Mit dieser Prämisse des „Friedens“ flammte die Diskussion erneut auf. Im Falle der „Vernichtung“ käme es zu einem Kampf auf Leben und Tod, und selbst bei gegenseitigem Respekt mit Fang La wäre es letztlich ein Kampf bis zum bitteren Ende; doch im Falle des „Friedens“ birgt die Sache weitaus mehr Potenzial. Wie Hu Sanniang sagte, sei die effektivste Methode, Fang La gefangen zu nehmen; die anschließende Aufklärung wäre dann wesentlich einfacher.

Der Stratege Zhu Wu sagte: „Laut Xiao Qiang können wir Fang La, falls er bereits eine Armee aufgestellt hat, auf flachem Gelände bekämpfen. Wir haben dann bereits den Geländevorteil.“

Alle nickten: „Ja, das macht Sinn.“

Zhu Wu fuhr fort: „Außerdem sind Fang Las Vorbereitungen für einen Aufstand diesmal sicherlich nicht so gründlich wie beim letzten Mal. Wir haben auch den Vorteil des Zeitpunkts, daher ist es für uns immer noch sehr gut möglich, Fang La in dieser Schlacht lebend gefangen zu nehmen.“

Alle: „Ja, das macht Sinn.“

...Ich frage mich wirklich, ob diese Banditen in früheren Leben Untergebene von Qin Shi Huang waren.

Zhu Wus Worte ergaben jedoch vollkommen Sinn. Beim letzten Mal, als die Helden gegen Fang La kämpften, hatten sie sich gewaltsam Zutritt zu seiner Festung verschafft. Fang La war eine mächtige Streitmacht mit hohen Mauern und einem befestigten Lager. Viele der Banditen wurden durch rollende Baumstämme und Steine ausgelöscht, insbesondere Zhang Shun und seine Gruppe von Wassergeistern, die fast alle in Hinterhalten getötet wurden. Doch in der Ebene wären die 108 Helden von Liangshan den acht Himmelskönigen Fang Las deutlich überlegen.

Zhang Qing rieb sich die Hände und sagte: „Diesmal kann ich mich endlich mal richtig mit diesem Jungen namens Li messen.“

Wu Yong blickte alle an und sagte plötzlich besorgt: „Wenn wir gegen Fang La kämpfen, werden wir alle 108 Brüder unweigerlich gemeinsam kämpfen. Wir auf dieser Seite kennen die Hintergründe, aber ich mache mir Sorgen um die anderen 54 Brüder, die die Details nicht kennen …“

Lu Junyi nickte und sagte: „Stimmt, wir Brüder sind unzertrennlich, also gehen wir natürlich zusammen. Diese 54 sind in der Tat ein kniffliges Problem …“

Lin Chong sagte: „Meiner Meinung nach sollten wir mit allen offen sprechen, auch was Xiao Qiang betrifft. Es ist unangenehm, so viel voreinander zu verheimlichen. Wenn wir wirklich gegen Fang La kämpfen, könnten die anderen Brüder ihre eigene Stärke unterschätzen und eine Blutfehde mit Fang La beginnen, was nur zu einem weiteren Kampf auf Leben und Tod führen würde.“

Ruan Xiaoer rief aus: „Was soll das heißen? Dass wir schon einmal gestorben sind? Das würde ich nicht glauben, wenn mir das jemand erzählen würde.“

Lu Junyi blickte Wu Yong an und sagte: „Diese Angelegenheit hängt immer noch davon ab, dass der Stratege einen narrensicheren Plan ausarbeitet.“

Wu Yong sagte: „Die dringendste Aufgabe ist es, unsere Brüder zu finden, die ihre Erinnerungen noch nicht wiedererlangt haben – lasst uns zählen, wie viele wir sind, und sehen, welche Brüder im Team noch fehlen.“

Die Statistiken zeigen, dass sich in Duxing 38 Personen unter Jiashan befinden, und 16 Personen haben ihre Medikamente nicht eingenommen, darunter Zhang Shun und Li Kui.

In diesem Moment kam jemand von weitem angerannt und rief an der Tür: „Dritte Schwester, sind Sie drinnen?“

Jemand lachte und sagte: „Das ist Wang Ai Hu.“

Kaum hatte er ausgeredet, rannte der kleine Mann, dem Zhu Gui und ich auf unserem Weg den Berg hinauf begegnet waren, in die Lagerhalle. Als er Hu Sanniang sah, strahlte er und sagte: „Ich habe gehört, dass du hier bist, und tatsächlich, ich habe dich gefunden, Sanniang. Komm, wir gehen zum Abendessen nach Hause. Ich koche dir persönlich gebratenes Lamm mit Kürbisstreifen …“

Einer der Helden lachte und sagte: „Wang Ai Hu, hast du Angst, dass deine Frau dich verlässt, weil du ihr jeden Tag so hinterherläufst?“

Wang Ying war nicht verärgert und lachte: „Stimmt, du hast eine Frau gefunden, die genau wie ich ist.“

Hu Sanniang war etwa 1,73 Meter groß, Wang Ying hingegen mehr als einen halben Kopf kleiner. Hu Sanniang blickte auf ihn herab, ihr Gesichtsausdruck wirkte angewidert, sie schnaubte verächtlich und ging als Erste hinaus. Wang Ying folgte ihr mit einem unterwürfigen Lächeln und blickte sich nervös um, wie ein verwöhnter Hund in den Händen einer reichen Dame.

Wu Yong lächelte, als er Hu Sanniang und ihren Mann beim Weggehen beobachtete, und sagte: „Es wird spät, Brüder, lasst uns alle zuerst zurückgehen. Wenn ihr heute Nacht schlaft, denkt an all die Menschen, die zurückgeblieben sind, und wir werden morgen eine Suchaktion koordinieren, um sie zu finden.“

Die Helden gaben eine unstrukturierte Antwort, und einige von ihnen zogen mich zurück, um etwas zu trinken. Die Ruan-Brüder ergriffen aufgrund ihrer zahlenmäßigen Überlegenheit die Initiative.

Zurück im „Ruan-Anwesen“ war der Innenhof größer als die anderen. Die drei Brüder, jeder mit einer Frau, lebten dort zusammen. Ruan Xiao'er rief, während er seine Frau anwies, zu kochen und Wein zu erhitzen, über die Mauer: „Zhang Shun, Zhang Shun –“ Es stellte sich heraus, dass Zhang Shun nebenan wohnte.

Eine Frauenstimme fluchte: „Zhang Shun ist tot!“

Ruan Xiaoer sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Oh, das ist die Schwägerin. Wo ist Bruder Zhang?“

Die Frau sagte gereizt: „Er ist wieder mit einer Gruppe von Leuten spielen gegangen.“

Ruan Xiaoer flüsterte mir zu: „Zhang Shun liebt das Glücksspiel, und seine Frau hat ihn schon mehrmals verprügelt.“ Dann hob er das Kinn und rief: „Schwägerin, wenn Bruder Zhang zurückkommt, sag ihm, er soll zu mir kommen.“

Die Frau sagte wütend: „Er kann nicht gehen. Wenn er zurückkommt, werde ich ihn in Stücke hacken!“

Mir wurde kalter Schweiß, und ich flüsterte: „Sollte das nicht gerade eine gute Zeit sein, wo doch der Macho-Geist noch so weit verbreitet ist?“

Ruan Xiaowu warf ein: „Das stimmt nicht unbedingt. Überleg mal, es gibt nur Männer und Frauen auf der Welt, wie kann das so festgelegt sein? Außerdem gibt es auf Liangshan viele Männer, die keine Angst vor ihren Frauen haben –“

Ich fragte erneut: „Wozu braucht man Geld, wenn man in den Bergen lebt?“

Ruan Xiaowu sagte: „Lasst uns spielen.“

ICH:"……"

In diesem Moment legte Ruan Xiaoers Frau, während sie höflich zu mir war, ein Bündel Frühlingszwiebeln zu Ruan Xiaoers Füßen... Als Ruan Xiaoer die Frühlingszwiebeln schälte, sagte er: „Deshalb nennt man sie Helden, Helden haben alle Angst vor ihren Frauen!“

Ich lachte und sagte: „Li Tianrun würde das bestimmt gerne hören.“ Aber was ich eigentlich dachte, war: Kein Wunder, dass Song Jiang der Anführer war; er konnte seine Frau ohne zu zögern töten.

Nach eingehender Analyse wurde mir klar, dass die Rangliste der Liangshan-Brüder darauf beruhte, wie sehr sie ihre Ehefrauen fürchteten. Song Jiang tötete seine Frau und belegte daher den ersten Platz; Lu Junyi tötete seine Frau ebenfalls, jedoch nicht so grausam wie Song Jiang, und landete daher auf dem zweiten Platz; Wu Yong und Gongsun Sheng hatten keine Ehefrauen und belegten daher die Plätze drei und vier; Lin Chongs Frau starb, weshalb er auf Platz sechs landete… Vor diesem Hintergrund erscheint meine Platzierung auf Rang 109 durchaus gerechtfertigt.

Tatsächlich ist ihre Angst vor ihren Frauen durchaus begründet. Egal wie mächtig sie sein mögen, diese Leute sind nichts weiter als niedere Banditen. Ihre Frauen leben nicht nur in Angst, sondern auch in den Bergen, fernab der Außenwelt. Wenn sie ihre Frauen nicht gut behandeln, wer wird dann bei ihnen bleiben?

Bald wurden Essen und Getränke serviert, und wir drei setzten uns zusammen, tranken und unterhielten uns angeregt, wobei unser Gespräch immer weiter ausschweifte. Mal sprachen wir über peinliche Dinge, die ihnen bei ihrer Ankunft passiert waren, dann wieder über unseren ersten gemeinsamen Schwimmausflug mit Zhang Shun. Ruan Xiao'er fragte: „Übrigens, Xiao Qiang, wie geht es Xiao Yu?“

Ich sagte: „Über Amphibien würde ich mich nicht trauen, das zu sagen, aber unter den Säugetieren kann ihr keines das Wasser reichen. Sobald sie im Wasser ist, fühlt sie sich wie zu Hause.“

Ruan Xiaowu kicherte: „Kleines Mädchen, bist du in einer Beziehung?“

Ich seufzte und sagte: „Nein. Sie wird es vielleicht nicht sagen, aber sie denkt wahrscheinlich immer noch an ihren älteren Bruder.“

Die Ruan-Brüder stimmten dem zu. Als wir über Ni Siyu sprachen, kamen wir natürlich auf Xiang Yu zu sprechen, und ich wurde immer ganz aufgeregt, wenn ich ihn erwähnte, besonders bei der Szene, in der er den Feind mit einem Lächeln abwehrte. Der sonst so schweigsame Ruan Xiaowu bemerkte: „Wenn ich einen lauten Furz gelassen hätte, wäre es noch wirkungsvoller gewesen.“