Super Golden Left Hand

Chapter 461

Mitten in der Trinkrunde kam Wang Ying mit ihrer Schüssel in der Hand auf mich zu und sagte mit besorgter Miene: "Xiao Qiang, kannst du mir einen Rat geben?"

„Was ist los?“ Ich verstand nicht, was den kleinen Kerl bedrückte. Er war manchmal rücksichtslos, manchmal lüstern und schamlos, aber er hatte immer ein unglaubliches Glück. Er war auch kein schlechter Mensch. Es gab praktisch niemanden auf dem ganzen Berg, der dem männlichen Protagonisten eines Zeitreiseromans so ähnlich war wie er.

Wang Ying fragte: „Glaubst du, die dritte Schwester mag mich?“

"Wie hätte es ihr nicht gefallen können? Hast du nicht gesehen, wie verzweifelt sie war, nachdem du verhaftet wurdest?"

„Wirklich?“, fragte Wang Ying überglücklich, doch ihr Gesicht verdüsterte sich sofort. „Aber warum ist sie immer so kalt zu mir?“

„Nun ja … ich rate nur. Ich vermute, es hängt mit eurer überstürzten Heirat damals zusammen. Jeder hat das Recht, nach Glück zu streben, nicht wahr? Die dritte Schwester mag dich nicht; sie hat nur Angst, dass du sie nicht mögen wirst, deshalb hält sie Abstand – es ist Selbstschutz. Jetzt ist es an der Zeit, dass du ihr deine Loyalität beweist!“

Wang Ying kratzte sich am Kopf und sagte: „Wie soll ich das ausdrücken? Ehrlich gesagt bin ich es, die ihr jeden Tag das Fußbadwasser holt.“

Wang Ying ist wirklich betrunken. Er hat mir dieses Geheimnis anvertraut. Ich kann nicht garantieren, dass er mich nicht umbringt, um mich zum Schweigen zu bringen, wenn er wieder nüchtern ist. In einer patriarchalischen Gesellschaft ist so etwas absolut unaussprechlich!

„Wir können nicht einfach nur Wasser zum Füßewaschen benutzen, lasst uns ein bisschen Romantik hinzufügen“, sagte ich zu dem kleinen Mann und zwinkerte ihm zu.

"Lass es krachen! Total krachen, ich prahle nicht nur, Bruder Wang, lass uns richtig ausflippen..."

Ich sagte niedergeschlagen: „Romantisch! Nicht leichtfertig – natürlich kann man auch leichtfertig sein, nachdem man romantisch war.“

"...Was ist Romantik?"

Mir fiel plötzlich wieder ein, dass Hu Sanniang und Baozi ein besonderes Interesse an Rosa gezeigt hatten, als sie sich gemeinsam Einrichtungsstile ansahen, also sagte ich zu Wang Ying: „Wenn sie nicht da ist, gestalte dein Schlafzimmer komplett rosa.“

Wang Ying schrieb es schnell auf, blickte dann auf und fragte mich: "Soll ich mich drinnen auch umziehen?"

Stell dir eine kleine Person in rosa Dessous vor, die sich auf dem Bett windet und posiert... Wie schlampig!

Als es um die Streiche in der Hochzeitsnacht ging, lehnte Wu Song den Vorschlag, sich als Fang Zhenjiang auszugeben und mit Tongyuan zu scherzen, entschieden ab.

Sag mir nicht, das sei erfunden; selbst Pan Jinlian konnte sie damals mit Schwert und Speer nicht für sich gewinnen. In die Nördliche Song-Dynastie zu reisen und Pan Jinlian nicht zu finden, ist wie eine Schatzsuche mit leeren Händen zu beenden!

Aber zumindest habe ich einen Trick gelernt: Wenn ich jemandes Leben ruinieren will, ohne eine Heiratsurkunde zu bekommen, nehme ich sie einfach mit nach Liangshan, um sie dort zu verheiraten!

Kapitel 127 Der Toiletten-Vorfall

Inmitten der lebhaften Atmosphäre erinnerte ich mich plötzlich an das Frühlingsfest des letzten Jahres, das ich mit all meinen Kunden verbracht hatte. Genau in diesem Moment teilte jemand meine Gefühle und seufzte: „Wenn ich doch nur wieder mit diesen jungen Raufbolden aus Yue Feis Armee und Jing Ke trinken könnte.“

Instinktiv zog ich mein Handy heraus und rief Jin Shaoyan an. Die letzten zwei Tage war ich mit Fang La und den Helden beschäftigt gewesen und hatte keine Gelegenheit gehabt, ihn danach zu fragen oder einen Anruf von ihm zu erhalten. Wenn nichts Unerwartetes passiert war, würde er sich immer noch um die Dame kümmern. Nach einem Piepton ertönte plötzlich Jin Shaoyans Stimme: „Bruder Qiang, das ist meine Nachricht. Ich habe Shishi gesehen und ihre Erinnerungen wiederhergestellt …“

Mein Herz machte einen Freudensprung, und Jin Shaoyan fuhr fort: „Aber bitte verzeiht mir meine Entscheidung: Ich habe nicht vor, zurückzukehren – zumindest nicht jetzt. Shishi und ich haben ein wunderschönes, ruhiges Plätzchen gefunden, und wir sind bereit, den Rest unseres Lebens dort zu verbringen. Ich bin sehr glücklich und danke euch für alles, was ihr für uns getan habt. Was die Heimat betrifft, wisst ihr ja, Oma ist anders als andere Menschen; sie hatte eine Vorahnung am Tag vor meiner Abreise. Ich glaube, sie wird mich verstehen, sobald sie die ganze Geschichte kennt. Und falls ich euch wirklich vermisse, werde ich natürlich einen Weg finden, euch zu kontaktieren; ich kenne den Weg nach Liangshan …“

Ich sprang schreiend auf und fluchte: „Jin Shaoyan, du Mistkerl, du hast mich endlich reingelegt!“

Die Menschen um mich herum hielten Abstand und beobachteten mich, während sie flüsterten: „Mit wem ist er zusammen?“

Das aufgezeichnete Telefongespräch war eine Weile still, als ob noch etwas zu sagen wäre. Tatsächlich rief dann eine klare und schöne Frauenstimme mit einem etwas komplizierten Unterton: „Cousine …“ Li Shishi stockte kurz, bevor sie aussprechen konnte, und das Gespräch wurde beendet.

Ich hielt das Telefon hoch – aber ich brachte es nicht übers Herz, es zu zerschmettern. Am Ende konnte ich nur noch auf und ab gehen und murmeln: „Dieser kleine Mistkerl, dieser kleine Mistkerl …“

Bevor ich ihn mitnahm, um Li Shishi zu finden, betonte ich ihm gegenüber, dass ich ihn jederzeit erreichen können müsse. Doch wahrscheinlich mied Jin Shaoyan mich deshalb absichtlich: Er fürchtete, ich würde ihn aufgrund der Verbindung zwischen Himmlischem Dao und Menschlicher Welt daran hindern, mit Li Shishi zusammen zu sein, also nahm er Li Shishi einfach mit und floh.

Das ist typisch für einen reichen Bengel: naiv, unschuldig und egoistisch, aber mit einer kindlichen Naivität, die es schwer macht, ihn wirklich zu hassen. Ich musste schmunzeln. Eigentlich hatte ich ja nicht gesagt, dass sie nicht zusammen sein dürften. Ich hatte ihnen nur geraten, sich leise ins Dorf zu schleichen, ohne einen Schuss abzugeben, denn ich wusste nicht, ob Kaiser Huizong am Ende wie dieser Verräter Wu Sangui enden und sich für eine Frau in einen mexikanischen Kaktus verwandeln würde. Vielleicht würde er ohne Li Shishi die Inspiration finden, die Song-Dynastie wieder aufzubauen – trotzdem hatte ich nie daran gedacht, Li Shishi zurückzuschicken. Ich hoffte nur, dass sie mir im Ernstfall einen Rat geben könnte. Anscheinend versteht Jin Shaoyan mich immer noch nicht. Glaubt er wirklich, ich würde nur Dinge tun, die das Land demütigen und verraten? Wenn ich ihn das nächste Mal sehe, schlage ich ihn mit einem Ziegelstein!

Nach einer durchfeierten Nacht war es schließlich Zeit, sich zu trennen. Ich ließ den Signalverstärker aus dem Auto in Liangshan zurück. Angesichts seiner Leistung und Reichweite würde er zumindest für zukünftige Reisen in die Zeit der Sui, Tang und Drei Reiche nützlich sein. Ich riet den Helden, mindestens zwei Telefone als Reserve mitzunehmen. Der alte Wang, von Beruf Schreiner, war ein begabter Elektriker; er hatte sogar geplant, in Liangshan einen Festnetzanschluss zu installieren, falls wir noch ein paar Tage länger blieben.

Als wir den Berg hinunterfuhren, verabschiedeten uns viele Leute paarweise, so wie Fang La den alten Wang und Wu Song Fang Zhenjiang und seine Frau. Bevor ich in den Bus stieg, überprüfte ich sorgfältig die Anzahl der Personen. Es gab nicht viel zu überprüfen; insgesamt waren es neun. Ich befürchtete, dass diese ungestümen Kerle versuchen könnten, die anderen auszutauschen oder eine verdrehte Lebenserfahrung zu machen. Ich kannte ihre Persönlichkeiten und wusste, dass sie dazu fähig waren.

Als unser Wagen langsam anfuhr, sah ich Wang Ying und Hu Sanniang eng umschlungen, Hua Rong und seine Frau, die Ran Dongye unaufhörlich zuwinkten, und Li Tianrun, der mit seinen vier Frauen dastand. Mir fiel auf, dass die junge Frau neben ihm tatsächlich zwei entzückende Eckzähne hatte. Fang Jie stand groß und aufrecht da, und ein hübsches Mädchen blickte ihn aufmerksam an; das war vermutlich Er Ya, die Nichte von Wangs Frau. Wegen der Überladung saß Tong Yuan auf Fang Zhenjiangs Schoß, und die beiden hatten wohl die letzte Hürde bereits genommen – ob sie das nun letzte Nacht oder schon früher getan hatten, darüber will ich nicht spekulieren.

Während der Fahrt seufzte ich: „Wie vielen Menschen habe ich auf dieser Reise geholfen?“

Fang Zhenjiang sagte: „Wenn Sie jemanden Geeigneten finden, finden Sie auch jemanden für meinen älteren Bruder. Die Leute aus unserer Gegend brauchen sowieso kein Visum, um hierher zu kommen. Mein älterer Bruder ist ein wirklich guter Mann.“

Ich sagte mit ernster Miene: „Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eure Fraktionskämpfe zu schüren. Wir haben noch nicht einmal das Problem der zig Millionen Junggesellen dort drüben gelöst. Es ist eine Sache, wenn viele schöne Frauen an kapitalistische Länder verloren gehen und einige Leute sie ausnutzen, aber ihr wollt eine zeitreisende Partnervermittlung gründen?“

Fang Zhenjiang verzog die Lippen und sagte: „Man kann nicht nur eine Seite betrachten. Warum erwähnst du nicht, dass Jin Shaoyan in der Nördlichen Song-Dynastie gefangen ist? Wie viele Mädchen würde dieser Junge ruinieren, wenn er in der heutigen Zeit wäre?“

Tong Yuan sagte: „Es gab in der Geschichte viele schöne, alleinstehende Frauen. Ich denke, Bruder und Schwester Mulan passen gut zusammen.“

Bao Jin sagte: „Das ist nicht fair! Das ist eindeutig regionale Diskriminierung. Waren die Leute der Nördlichen Song-Dynastie nicht reicher als die der heutigen Dynastien?“ Plötzlich bemerkte Bao Jin, dass er der einzige Unverheiratete im Auto war, und sagte dann mit verliebter Stimme: „Hey, welche Dynastie hatte deiner Meinung nach die sanftesten und schönsten Frauen? Ich werde mich doch nicht mit diesen Junggesellen aus dem 21. Jahrhundert um einen Platz streiten.“

Der alte Wang lachte und sagte: „Wenn Sie mich fragen, sind die Frauen aus den 1950er und 60er Jahren die besten. Sie sind zurückhaltend, traditionsbewusst und können kochen.“

Bao Jin sagte mit verbitterter Miene: „Auf keinen Fall! Die Straßen sind voller Frauen aus den 50er und 60er Jahren, aber ich bin ein Kind der 70er!“

Wang Yin lachte und sagte: „Dann such dir einen Jungen, der nach den 90ern geboren wurde, so einen, der geistig etwas zurückgeblieben ist, dessen Handschrift voller Marsianischer Schriftzeichen ist und der einen Text wie Bodhidharmas Yi Jin Jing abschreiben kann. Mit dem wirst du dich bestimmt gut verstehen.“

Bao Jin erwiderte wütend: „Pah! Wage es nicht, unsere wertvollen Dinge zu beleidigen!“

Pang Wanchun fragte Bao Jin vorsichtig: „Jinzi, du bist schon so lange Mönch, wirst du denn keine psychologischen Hindernisse haben, wieder zu heiraten?“

Ich lachte und sagte: „Psychologische Probleme sind kein Problem, aber physiologische sind lästig.“

Wang Yin sagte verschmitzt: „Hast du nicht in ‚Drei Worte und zwei Ohrfeigen‘ gelesen, dass Mönche alle über große Fähigkeiten verfügen?“

Je mehr sie reden, desto zusammenhangloser werden sie...

Nachdem ich sie an der Yucai-Schule abgesetzt hatte, war ich völlig erschöpft und fuhr mit meinem klapprigen, staubbedeckten Van nach Hause. Gegenüber von meinem Haus sonnten sich zwei alte Scharlatane auf kleinen Hockern. Als sie mich zurückkommen sahen, streckte He Tiandou die Hand aus, als wollte er etwas sagen. Ich winkte ab und sagte bestimmt: „Sprich mich nicht an. Selbst wenn es wichtig ist, muss ich erst einmal schlafen.“

He Tiandou wollte noch etwas sagen, aber ich sagte streng: „Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mit mir reden!“

He Tiandou stammelte: „Aber…“

Ich fuhr ihn an: „Lass mich in Ruhe! Willst du mich etwa umbringen? Ist es denn so schwer, mal wieder gut zu schlafen?“

Liu Laoliu kicherte und zog He Tiandou beiseite mit den Worten: „Kümmere dich nicht um ihn.“