Super Golden Left Hand

Chapter 486

Während Luo Cheng sich die Haare richtete, sagte er: „Ich möchte diesen stets siegreichen General auch einmal kennenlernen. Ich frage mich, wessen Treffsicherheit besser ist, meine oder seine.“

Meine drei älteren Brüder und ich tauschten ein wissendes Lächeln. Dieser kleine Luo!

Seit unserer Ankunft hier bis heute ist eine Person Guan Yu treu zur Seite gestanden, hat ihn nie verlassen, sich weder in die Kämpfe eingemischt noch viel mit irgendjemandem gesprochen. Es handelt sich um niemand anderen als Zhou Cang, Guan Yus loyalen Anhänger.

Ich sah ihn an und sagte: „Bruder Zhou, lass uns gehen.“

Zhou Cang stammelte: „Kann ich nicht gehen?“

Ich sagte: „Wenn du nicht gehst, was wird dann aus Zhou Cang, dem Zweiter Bruder begegnet ist, als er zahlreiche Hindernisse überwinden musste?“

Zhou Cang verdrehte die Augen und sagte: „Mir ist egal, was er tut!“

ICH:"……"

Guan Yu blickte Zhou Cang dankbar an und sagte zu mir: „Warum lassen wir ihn nicht bleiben? Wenn es unser Schicksal ist, uns wiederzusehen, werden wir uns vielleicht wiedersehen.“

Ich zögerte lange, bevor ich sagte: „Dann komme ich dich in einer Weile wieder besuchen.“

Qin Qiong und die anderen verabschiedeten sich von Liu Bei und Zhang Fei, indem sie die Hände zum Faustgruß ballten und sagten: „Onkel und Dritter Meister, Yuan Shao ist ein kleinlicher und neidischer Mann, der es zu nichts bringen wird. Ihr solltet so schnell wie möglich einen Ausweg finden …“

Cao Cao spitzte die Ohren, und ich zupfte an Qin Qiong. Qin Qiong lachte: „Das ist alles, was ich dazu zu sagen habe – Bruder Mengde, unter all den Helden der Welt sind nur Shimin und ich deiner Aufmerksamkeit würdig.“ Cao Cao erschrak und fuchtelte wild mit den Händen, als fürchte er, jemand könnte ihn hören. Seine Denkweise ähnelte wohl der von Liu Bei, bevor dieser an die Macht kam. Da niemand ihm zuhörte, beugte er sich näher zu Qin Qiong und flüsterte: „Darf ich fragen, wer dieser Held Shimin ist?“

Und so ging unsere eintägige Tour durch die Drei Reiche zu Ende. Bevor ich ging, tätschelte ich Roter Hase den Kopf und sagte: „Andere nennen dich Roter Hase, Zweiter Bruder nennt dich Redie, also nenne ich dich Kleines Rotes Kaninchen – ich kenne auch ein Kleines Schwarzes Kaninchen, das stelle ich dir ein anderes Mal vor.“ Damals, als ich Schwarzes Rosskaninchen so nannte, war es nicht erfreut. Schau dir Roter Hase an, er ist ein Vollblutpferd, und sein Name enthält sogar das Schriftzeichen für „Kaninchen“. Offensichtlich hatte ich Weitsicht. Ich habe beschlossen, von nun an alle meine Pferde „So-und-so Kaninchen“ zu nennen – Kleines Rotes Kaninchen, Kleines Schwarzes Kaninchen, Qin Qiong hatte ein Pferd, das angeblich gelb war, also wäre das Kleines Gelbes Kaninchen…

Der rote Hase blickte mich von der Seite an, schnaubte dann plötzlich und bespritzte mich mit seinem Urin, bevor er verächtlich den Kopf abwandte – nach dieser Reaktion zu urteilen, muss er etwas mit dem lahmen Kaninchen gemeinsam haben.

Während unserer Reise in die Zeit der Drei Reiche haben wir so einiges angerichtet, vor allem Lü Bus Kampfgeist gedämpft, Guan Yu den Roten Hasen in seinen Besitz gebracht und Zhou Cang voreilig die Treue geschworen. Ich denke jedoch, dass dies das Machtgleichgewicht in den Drei Reichen nicht beeinträchtigen sollte; es sind Veränderungen im akzeptablen Rahmen.

Auf dem Rückweg, da Zhou Cang nicht da war, saß Li Yuanba neben mir, zappelte unruhig herum und blickte sich rastlos um. Qin Qiong und die beiden anderen saßen hinten und unterhielten sich angeregt; die Stimmung war zwar nicht besonders ausgelassen, aber die Distanz zwischen ihnen war endlich verschwunden. Ich war voller Freude und ritt schnell zurück. Ich ahnte nicht, welches Chaos mich nach meiner Rückkehr erwartete…

Kapitel 145 Die Wirren in Yanjing

Es war nach Mitternacht, als wir nach Yucai zurückkehrten, und die meisten schliefen bereits. Qin Qiong und die anderen konnten ihre Aufregung nicht zügeln, zerrten Cheng Yaojin und die anderen aus dem Bett und begannen einen langen Monolog über ihre Erlebnisse in der Zeit der Drei Reiche. Ihr Lärm erschreckte alle achtzehn Helden, und selbst die Sieben Weisen des Bambushains und Bao Jin stimmten ein. Auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterung brachen Dutzende in Gelächter aus. Besonders die achtzehn Helden, da Li Yuanba aus ihrer Fraktion stammte, wurde ihr Stolz durch sein Erscheinen noch verstärkt. Die Versöhnung von Qin Qiong und Shan Xiongxin förderte auch die Harmonie zwischen den Anhängern der Sui- und der Tang-Dynastie. Da es zwischen ihnen keinen tiefsitzenden Hass mehr gab, begannen sie, mehr miteinander zu reden.

Dieser gravierende Nebeneffekt machte die Männer jedoch unruhig; jeder wollte gehen, jeder mit seinen eigenen Vorstellungen. Yuwen Chengdu wollte Lü Bu unbedingt sehen. Seine Idee war simpel: Da Lü Bu nicht einmal drei Schläge von Li Yuanba überstanden hatte, sollte er ihn mühelos besiegen können. Pei Yuanqing stimmte ihm voll und ganz zu – der arme Lü Bu war zu ihrem Prüfstein geworden.

Yang Lin versammelte eine Gruppe erfahrener Generäle und bestand darauf, dass ich sie zu Zhu Yuanzhang führen sollte. Xiuxius Geschichtsstunde schien ein voller Erfolg gewesen zu sein; sie mussten unbedingt Militärstrategien mit Xu Da und Chang Yuchun austauschen. Der gutaussehende Luo Cheng unterhielt sich eine Weile mit Fang Zhenjiang und erfuhr dabei, dass es auf Liangshan einen Speerkämpfer namens Lin Chong gab…

Sogar die Sieben Weisen des Bambushains erwogen, dem weltlichen Leben zu entsagen, aber Ji Kang und Ruan Ji wollten Li Bai, den Vertreter der ungebändigten Schule, treffen, während Shan Tao und die anderen mit Zhang Zeduan über Malerei diskutieren wollten.

Diese Gruppe von Leuten zerrte und rüttelte unaufhörlich an mir und bestand darauf, dass wir keine Bevorzugung zeigen sollten und dass, da Qin Qiong und die anderen in die Zeit der Drei Reiche reisen konnten, ihnen die gleichen Möglichkeiten eingeräumt werden sollten.

Mein Kopf dröhnte. Ich mühte mich, mich aus der Umzingelung zu befreien, fuchtelte mit den Armen und rief: „Es werden sich Gelegenheiten ergeben, ganz bestimmt. Aber wir können nirgendwohin. Im Moment haben wir nur relativ stabile Empfangsstellen in der Qin-Dynastie und der Nördlichen Song-Dynastie. Wenn ich das nächste Mal meine Frau abhole, nehme ich euch alle mit.“

Ich dachte, ich könnte sie damit täuschen, aber ich habe ihre Intelligenz und ihre Fähigkeit, sich an moderne Technologien anzupassen, ernsthaft unterschätzt. Yuchi Jingde rief: „Versuch gar nicht erst, uns hinters Licht zu führen! Dein goldener Becher fasst doch nur sieben Personen gleichzeitig, oder?“

"..." Bevor ich mich von dem Schock erholen konnte, lachte Yuchi Jingde und sagte: "Willst du uns immer noch hinters Licht führen? Als wir die Truppen in die Schlacht führten, waren deine Vorfahren aus der Familie Xiao noch immer nirgends zu finden."

Ich flehte und fuchtelte mit den Händen: „Opas, bitte lasst mich nach Hause gehen und etwas schlafen. Ich bin doch kein kleines rotes Kaninchen, das tausend Meilen am Tag und achthundert Meilen in der Nacht zurücklegen kann. Ich habe seit Ewigkeiten kein Kissen mehr gehabt.“

Xuanzang kam aus seinem Zimmer und bat mich inständig: „Amitabha, bitte lass Xiaoqiang erst einmal zurückgehen und sich ausruhen. Außerdem, warum bist du so engstirnig? Jeder hat sein eigenes Schicksal, und das ganze Jahr über herumzualbern, ist vielleicht keine gute Sache.“

Ich sagte unter Tränen der Dankbarkeit: „Lehrer Chen ist wahrlich ein weiser Mensch.“

Bevor er seinen Satz beenden konnte, sagte Xuanzang: „Ähm... Xiaoqiang, wann würdest du mich dem sechsten Patriarchen Huineng vorstellen? Ich interessiere mich sehr für sein Gedicht ‚Ursprünglich ist da nichts, wo kann sich also Staub absetzen?‘“

Mir fehlen die Worte. Dieser Mönch ist ein wahrer Meister der Charakterdarstellung. Aber was ist eigentlich so interessant an Huineng? Er ist der Begründer des Zen-Buddhismus, derjenige, der empfahl, Schülern beizubringen, sich zuerst einen dicken Stock an den Kopf zu werfen. Ich weiß nicht, wie gut seine Schüler den Buddhismus praktizierten, aber sie waren mit Sicherheit alle Meister im Stockkampf – haben die Shaolin-Mönche ihre Stockkampfkünste nicht daher?

Nach langem Zureden entkam ich endlich dem Wolfsrudel und kehrte erschöpft nach Hause zurück, wo ich sofort ins Bett fiel. Im Haus von He Tiandou gegenüber brannte noch Licht; ich fragte mich, was die beiden alten Scharlatane wohl wieder ausheckten.

Ich schlief bis mittags am nächsten Tag. Noch halb im Schlaf stand ich auf und ging nach unten, um fernzusehen – mein Leben fühlt sich in letzter Zeit so nostalgisch an, als käme ich aus der Song- oder Qin-Dynastie. Ich putze meine Zähne mit Zahnpulver oder benutze einfach einen Faden, um meinen Mund zu reinigen. Es war herrlich, in Ruhe fernsehen und das moderne Leben in vollen Zügen genießen zu können; ich musste sogar bei den Werbespots lächeln. Natürlich lag das auch daran, dass es Werbung für Damenunterwäsche war, die die Figur formen sollte.

Ich habe mir faul eine Schüssel Instantnudeln gemacht, mit der Absicht, den ganzen Tag zu Hause zu bleiben und niemanden zu empfangen, der vorbeikam!

Gerade als ich die fertigen Nudeln essen wollte, vibrierte plötzlich mein Handy. Ich hatte nicht vor, ranzugehen, aber als ich die Anrufer-ID sah, musste ich schmunzeln: Es war Shi Qian.

Ich nahm den Hörer ab und sagte: „Hey, Qian-ge, irgendwelche guten Funde in letzter Zeit?“

Unerwarteterweise kam die Antwort von einer heiseren Stimme: „Bruder Qiang, rette mich!“

Ich fragte verwirrt: „Wer sind Sie?“

Mit heiserer, völlig erschöpfter Stimme sagte sie: „Ich bin Shao Yan, Jin Shao Yan.“

Ich lachte und sagte: „Du kleiner Schelm, du hast sogar dein Handy ausgeschaltet und versucht, mir aus dem Weg zu gehen, was ist denn passiert? Wo ist Shishi? Sag ihr, sie soll mit mir reden.“

Jin Shaoyan sagte mit schluchzender Stimme: „Shishi wurde von den Jin-Soldaten gefangen genommen.“

Ich rief überrascht aus: „Was ist passiert?“

Jin Shaoyan sagte: „Shishi und ich lebten friedlich und zurückgezogen in Yanjing. Nachdem die Jin-Soldaten in die Stadt eingedrungen waren, sahen sie ihre Schönheit und hegten böse Absichten gegen sie. Ich wehrte mich verzweifelt, aber sie waren mir zahlenmäßig überlegen. Nachdem sie mich bewusstlos geschlagen hatten, entführten sie Shishi.“ Während er sprach, begann Jin Shaoyan zu schluchzen.

Mein Herz raste, und ich sagte schnell: „Nur keine Eile, wo ist Yanjing?“

Jin Shaoyan sagte: „Das ist das heutige Peking. Dies war das Gebiet der Liao-Dynastie. Als die Jin-Armee die Liao-Dynastie zerstörte, wurde dieser Ort hinweggefegt.“

Ich sprang auf und ab und rief: „Ich habe dir gesagt, du sollst sie weit wegbringen, aber du hast darauf bestanden, in Richtung Hauptstadt zu fahren. China ist so groß, weißt du überhaupt, wo es noch andere Möglichkeiten gibt?“

Jin Shaoyan rief: „Ich kenne diesen Ort doch gut, nicht wahr? Außerdem ist es noch nicht die Hauptstadt. Ich dachte, ich könnte hier ein friedliches Leben führen, aber wer hätte das gedacht …“

Ich sagte: „Okay, okay, erzählen Sie mir zuerst von der aktuellen Situation.“

„Nachdem ich aufgewacht war, habe ich viel Geld ausgegeben, um mich nach Shishi zu erkundigen. Die Soldaten, die sie gefangen genommen hatten, waren die Leibwächter des Marschalls der Jin-Armee. Sie haben sie bereits an ihren Marschall übergeben. Bruder Qiang, Shishi hat sich nicht das Leben genommen, weil sie wusste, dass du sie ganz bestimmt retten würdest!“

„Hör auf mit dem Unsinn, schmeichel mir nicht. Bin ich Ultraman? Wie heißt der Marschall der Jin-Armee? Egal wie schön Shishi ist, sie ist nur eine gewöhnliche Frau. Du solltest erst einmal das Geld für ihre Freilassung auftreiben, dann können wir die Sache später klären.“

Jin Shaoyan sagte: „Ihr Marschall heißt Wanyan Zongbi, auch bekannt als Wanyan Wushu oder, wie allgemein bekannt, Jin Wushu. Sie haben irgendwie von Shishis Identität erfahren und haben nun Leute ausgesandt, um Kaiser Huizong von Song zu erpressen und zu fordern, dass er im Austausch für sie das kaiserliche Siegel und die gesamte Karte der Song-Dynastie herausgibt.“