Super Golden Left Hand

Chapter 489

Ya Jiang kicherte und warf mir einen Seitenblick zu, während er sagte: „Wer hat Ihnen denn erzählt, dass unser Marschall Sie sehen will? Wenn Sie jeden Tag Leute hierher schicken, was kann unser Marschall denn sonst tun?“ Also ist das noch einer, der uns ausspionieren soll.

Meine Augen leuchteten auf, und ich zog einen Stapel Goldbarren hervor und drückte sie ihm in die Hand. Ich befürchtete, er würde kein Interesse zeigen, doch zu meiner Überraschung strahlte der Mann sofort und sagte höflich in perfektem Pekinger Dialekt: „Sieh mal einer an, welch angenehme Art, es auszudrücken …“ Das beweist, dass die Liebe des Menschen zu Gold angeboren ist. Ich glaube, selbst wenn nur noch ein Mensch auf der Erde übrig wäre, würde er sich immer noch zu diesem goldenen, sich weich anfühlenden Metall hingezogen fühlen, denn warum sonst würde die gesamte Menschheit es einhellig als allgemeines Äquivalent verwenden?

Ich tätschelte die Hand, die Gold rieb, und sagte: „Ich werde Ihre Hilfe in Zukunft oft brauchen, General. Bleiben wir in Kontakt.“

Der junge Mann merkte, dass ich ihm ein hohes Bestechungsgeld anbot, und sagte beschwichtigend: „Bitte setzen Sie sich, ich sehe nach, ob der Marshal Zeit hat.“ Er steckte das Gold in die Tasche, drehte mir den Rücken zu und murmelte im Weggehen: „Ehrlich gesagt, gibt es nichts zu besprechen. Warum ergeben Sie sich nicht einfach?“

Nachdem Ya gegangen war, sagte ich mit einem schiefen Lächeln: „Für dieses Darlehen habe ich das Geld noch nicht einmal gesehen, bevor ich zwei Schreiben an den Leiter des Verbindungsbüros geschickt habe.“

Die Macht des Geldes zeigte sich schnell. Zwanzig Minuten später hallten die Schritte der Wachen draußen vor dem Zelt wider, und ein Bote rief von weitem: „Der Marschall ist da!“

Ich zog Baozi hastig auf die Beine, und ein stämmiger Mann in goldener Rüstung sprintete bereits ins Zelt. Dieser Jin Wuzhu schien die Ausstrahlung eines zähen Soldaten zu haben. Er hatte buschige Augenbrauen und große Augen. Drinnen angekommen, warf er mir einen Blick zu, nahm seinen Marschallhelm ab und warf ihn lässig beiseite, sodass zwei dicke Haarknoten an seinen Schultern herabhingen.

"Was hat Zhao Ji gesagt?", fragte Jin Wuzhu unverblümt.

Ich hielt kurz inne und sagte: „Äh, Marschall, Sie haben mich missverstanden. Wir sind Vertreter von Liangshan. Mein Name ist Xiao Qiang.“

Jin Wuzhu sagte ungeduldig: „Schon wieder ein Gesandter aus Liangshan. Ich hätte ihn einfach hinauszerren und töten sollen.“

Baozi war sofort verärgert. Sie hatte schon viele wichtige Persönlichkeiten gesehen; Qin Shi Huang wurde von ihr immer nur „Dicker“ genannt, und Xiang Yu, obwohl ihr Vorfahre, wurde einfach nur „der Große“ genannt. Baozi verdrehte die Augen und sagte: „Warum bist du so unhöflich?“

Jin Wuzhu war sofort verärgert. Er sah uns nicht nur als Friedensboten, sondern war selbst der vierte Prinz der Jin-Dynastie. Abgesehen von Wanyan Aguda würde es wohl niemand auf der ganzen Welt wagen, so mit ihm zu sprechen. Er hielt inne und spottete dann: „Diese Leute aus Liangshan sind wirklich etwas Besonderes. Zwei sind heute Morgen entkommen, und jetzt haben sie schon wieder zwei furchtlose Draufgänger geschickt – ach, übrigens, einer von den beiden von heute Morgen rannte schneller als ein Hase, ich habe gehört, er heißt Dai Zong?“

Ich kicherte und sagte: „Das ist unser 20. Bruder, der tausend Meilen am Tag zurücklegen kann.“

Jin Wuzhu winkte mit der Hand und sagte: „Sag mir, wann wird Zhao Ji das Kapitulationsschreiben vorlegen?“

Hilflos sagte ich: „Wir gehören weder zum Kaiserhof, noch kümmern wir uns um Ihre Angelegenheiten. Ich bin gekommen, um Sie zu bitten, mir jemanden zurückzugeben …“

Jin Wuzhu sagte: „Ihr wollt diesen Li Shishi, richtig? Bringt im Gegenzug ein Kapitulationsschreiben und ein offizielles Dokument mit.“

Ich wurde auch wütend und sagte mit finsterer Miene: „Können Sie mich nicht ausreden lassen?“

Jin Wuzhu: „…“

Ich brauchte einen Moment, um mich zu beruhigen, bevor ich fortfuhr: „Hören Sie, Li Shishi ist eine Freundin von Liangshan, und Liangshan hat keinerlei Verbindung zum Kaiserhof. Das Problem ist, dass Sie unsere Beziehung verwechselt haben – also, geben Sie Li Shishi zu uns zurück, führen Sie Ihre Truppen weiter in den Kampf gegen Zhao Ji, und wir werden unser Leben weiterleben, denn man kann unmöglich eine Frau gegen einen Kaiserthron eintauschen, verstanden?“

Jin Wuzhu: „...ich verstehe nicht.“

Ich ging mit hinter dem Rücken verschränkten Händen im Zimmer auf und ab und sagte: „Ich will Ihnen die Wahrheit sagen: Ich bin keine gewöhnliche Person. Menschen Ihres Standes bleiben üblicherweise noch ein Jahr nach ihrem Tod bei mir. Ich bin die Wahrsagerin, die Sie empfängt. Ihre Zusammenarbeit mit mir ist also eine langfristige Investition, verstanden?“

Jin Wuzhu lächelte und sagte: „Ich verstehe – du versuchst mich hereinzulegen.“ Dann rief er plötzlich: „Wachen! Zieht ihn raus!“

Ich sprang schnell vor ihn und fuchtelte mit den Händen: „Nein, nein, nein, wenn zwei Länder im Krieg sind, dürfen Gesandte nicht getötet werden.“

Jin Wuzhu kicherte und sagte: „Zählen ein paar Banditen als Land?“

An diesem Punkt war ich mit meinem Latein am Ende. Kämpfen? Selbst wenn Xi Jinping und ich uns verbündet hätten, wären wir ihm nicht einmal einen Arm wert gewesen, und ich hatte nie im Traum daran gedacht, seinen Oberbefehlshaber inmitten einer 800.000 Mann starken Armee anzugreifen. Selbst wenn ich Li Yuanba mit einem Keks nachahmen würde, könnte ich mich in zehn Minuten höchstens drei Meter weit zurückkämpfen…

Bestechung? Wenn man Jin Wuzhu sieht, der aussieht wie eine Oscar-Statue, bezweifle ich, dass er sich noch für Gold interessiert.

In diesem entscheidenden Moment beschloss ich, alles zu geben und rief: „Gut, dann erkläre ich euch im Namen von Liangshan hiermit offiziell den Krieg!“

Jin Wuzhu streckte die Hand aus, um die Wachen aufzuhalten, die mich gerade verhaften wollten, und spottete: „Na schön, dann warte ich eben auf dich.“

Ich atmete innerlich erleichtert auf. Ich kenne solche Leute nur zu gut. Würde man in diesem entscheidenden Moment auf die Knie fallen und um Gnade flehen, wäre es vorbei. Nächstes Jahr um diese Zeit würde man verrotten. Sie müssen einfach hart im Nehmen sein!

Ich schnaubte, gab vor, ein beleidigter Krieger zu sein, tätschelte das gedämpfte Brötchen und sagte: „Los geht’s!“

Kapitel 147 Die Beschwörung von tausend Heeren

Sobald Baozi und ich die Tür erreicht hatten, sagte Jin Wuzhu kalt: „Da nun schon zwei von euch gekommen sind, lasst uns einen zurücklassen.“

Ich drehte mich um und fragte: „Was meinen Sie?“

Jin Wuzhu spottete: „Habt Ihr nicht gesagt, Liangshan würde Krieg gegen unseren Großen Jin führen? Leere Worte sind bedeutungslos. Lasst einen als Geisel zurück. Wenn Eure Truppen nicht innerhalb von zehn Tagen erscheinen, nehme ich mir das hier … Moment mal, ist das eine Frau?“

Baozi entgegnete wütend: „Unsinn! Haben Sie jemals einen Mann mit solch einer großartigen Statur gesehen?“

Jin Wuzhu: "...Jedenfalls ist dies das erste Mal, dass ich eine so hässliche Frau sehe."

Ich zeigte auf Jin Wuzhu und sagte: „Du bist erledigt. Ich schwöre, du hast die letzte Person beleidigt, die du hättest beleidigen sollen.“

Jin Wuzhu sagte mit hinter dem Rücken verschränkten Händen: „Ihr zwei solltet besprechen, wer bleiben soll.“

Baozi und ich sahen uns an, und ich sagte entschlossen zu Jin Wuzhu: „Können wir sie nicht behalten?“

Jin Wuzhu: „…“

Baozi sagte zu mir: „Verschwende nicht länger deine Worte an ihn. Beeil dich und überlege dir einen Weg, wie ich mein Volk herbeirufen kann, um mich zu retten.“

Überrascht fragte ich: „Kommen Sie aus meinem Land?“

Baozi sagte: „Habt ihr vergessen, dass ich der Großmarschall von Qin bin?“

Ich stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Was soll das denn?“

Jin Wuzhu sagte ungeduldig: „Beeilt euch zwei, wer bleibt denn hier?“

Baozi sagte: „Ich. Aber ich habe eine Bedingung: Ich möchte Li Shishi sehen.“

Jin Wuzhu kicherte und sagte: „Das ist einfach – ihr Bringer, sperrt diese hässliche Frau und jene Li Shishi zusammen.“

Baozi zupfte an meiner Hand und sagte: „Geh und überleg dir was. Mach dir keine Sorgen um mich. Gut, dass Shishi und ich aufeinander aufpassen können.“ Dann zeigte sie auf Jin Wuzhu und sagte: „Merk dir das: Wenn du mich noch einmal ‚hässliches Monster‘ nennst, kriegst du jedes Mal eine Ohrfeige. Das klären wir später.“

Jin Wuzhu schrie wütend: „Schnell, schleppt dieses hässliche Monster weg!“

Baozi hob zwei Finger: „Zwei Laute…“