Super Golden Left Hand

Chapter 491

Ich platzte heraus: „Du willst mich doch nur ausnutzen, oder?“

Liu Laoliu warf He Tiandou einen missbilligenden Blick zu: „Warum fragst du ihn das? Ich wusste, dass er nichts Nettes sagen würde.“

Ich stand nun unter dem niedrigen Dachvorsprung und zwang mir ein Lächeln ab, als ich sagte: „Sechster Bruder, Meister Liu, ich habe mich geirrt, okay? Warum –“

Liu Laoliu sagte: „Abgesehen davon, dass ich mir einige Vorteile von Ihnen verschaffen möchte…“

Ich bin sprachlos.

„Der eigentliche Zweck besteht darin, das Gleichgewicht der menschlichen Sphäre aufrechtzuerhalten. Überlegen Sie mal: Wenn Sie erst einmal gut mit diesen Vieren auskommen, wird es kein Kinderspiel sein, ein paar hunderttausend Soldaten auszuleihen, oder?“

Verwirrt fragte ich: „Warum sollte ich Truppen ausleihen müssen? Wussten Sie damals schon von Li Shishis Verhaftung?“

Liu Laoliu winkte ab: „So ist es nicht. Wir gingen ursprünglich davon aus, dass diese vier Kaiser nach ihrer Heimkehr auf unerwartete Ereignisse stoßen könnten. Was wäre zum Beispiel passiert, wenn bei Li Shimins Sturz der Sui-Dynastie etwas schiefgegangen wäre, oder was wäre passiert, wenn Zhao Kuangyins Staatsstreich niedergeschlagen worden wäre …“

Ich rief überrascht aus: „Ja, was sollen wir tun?“

„Dann braucht man die Hilfe seiner Kollegen. Li Shimin konnte sich Truppen von Zhao Kuangyin leihen, um die Sui-Dynastie zu stürzen, und wenn Zhao Kuangyin in Schwierigkeiten geriet, konnte er sich Leute von Zhu Yuanzhang ausleihen, um die Sache zu regeln. Schließlich waren sie alle Kaiser, und jeder brauchte jeden. So wären die vier, die ursprünglich Kaiser werden sollten, im Grunde zu einer einzigen Macht vereint gewesen. Sollte etwas Unerwartetes passieren, hätten sie sich gegenseitig helfen können, und du hättest starke Garantien für jede Mission gehabt, die dir übertragen wurde. Die Geschichte würde nicht verändert werden. Ist das nicht viel nützlicher, als dir ein oder zweihundert Kekse zu geben?“

Mir wurde plötzlich klar: „Du hast also von Anfang an geplant, sie dynastieübergreifend betrügen zu lassen? Was ist denn jetzt aus den Vieren geworden?“

Liu Laoliu sagte: „Glücklicherweise gab es keine größeren Rückschläge. Diejenigen, die dazu bestimmt waren, Kaiser zu werden, wurden Kaiser, und diejenigen, die dazu bestimmt waren, die Mongolei zu vereinen, einigten sie. Ach, diese herausragenden Persönlichkeiten sind wahrlich herausragend, es gibt nichts mehr über sie zu sagen.“

Mir wurde plötzlich etwas klar und ich sagte: „Moment mal, selbst wenn ihnen etwas zustoßen sollte, wie sollten die Soldaten der Tang-Dynastie der Song-Dynastie zu Hilfe kommen? Du willst doch nicht etwa, dass ich sie alle zu siebt mitschleppe, oder?“ Ich beschloss, dass ich ihm mit einem Ziegelstein ins Gesicht schlagen würde, wenn er es wagen sollte, so etwas zu sagen!

Liu Laoliu lachte und sagte: „Denkt nicht immer so viel von euch selbst. Wir haben unsere eigenen Methoden. Nachdem die vier Kaiser gegangen waren, haben Lao He und ich eine Militärstraße zwischen den verschiedenen Dynastien eröffnet.“

Die Worte „Der Weg des Krieges!“ trafen mich wie ein Blitzschlag und erfüllten die Welt mit einer eisigen Atmosphäre. Der Wind heulte, die Bäume rauschten, und ein Sturm braute sich zusammen. Ich konnte nicht anders, als zu erschaudern und auszurufen: „Hier herrscht eine mörderische Aura! … Was in aller Welt ist dieser ‚Weg des Krieges‘?“

Liu Laoliu sagte: „Es ist ganz einfach, es ist nur ein Übergang zwischen verschiedenen Dynastien.“

He Tiandou zeigte mir die Karte: „Dies ist eine Routenkarte. Jede Dynastie hat einen festen Ort, den die Menschen passieren können.“

Als ich nachsah, sah ich unzählige Ländernamen, die wahllos aufgelistet waren, verbunden durch verschlungene Wege. Kaifeng, die Hauptstadt der Song-Dynastie, wurde wieder einmal zu einem Transitpunkt.

Ich rief begeistert aus: „Das ist ja der Wahnsinn! Von der Qin-Dynastie bis zur Qing-Dynastie waren die Routen im Großen und Ganzen die gleichen – die Militärstraßen der Qin-Dynastie waren doch auch miteinander verbunden, oder?“

Liu Laoliu nickte und sagte: „Ursprünglich wollte ich das Problem auf der Ebene der menschlichen Ebene lösen, aber ich hatte nicht erwartet, dass Sie diese Ebene zuerst nutzen würden.“

Ich untersuchte die Baupläne sorgfältig und rief begeistert aus: „Das ist großartig! Wenn mir jeder, von Fatty bis Wu Sangui, ein bisschen was leiht, komme ich fast auf 8 Millionen!“

Liu Laoliu sagte ernst: „Diese Sache darf nicht missbraucht werden. Egal wie viele Soldaten ihr habt, sie kann den historischen Kontext nicht verändern. Ihr könnt sie nicht benutzen, um persönliche Rechnungen zu begleichen und Jin Wuzhu zu zerstören.“

Ich sagte: „Ich verstehe. Wenn ich ihn nicht vernichte, werde ich ihn ein paar Tage lang mit 8 Millionen Menschen umzingeln lassen und sehen, ob er dann Angst bekommt.“

Liu Laoliu sagte: „Neben der Rettung von Li Shishi habt Ihr diesmal noch eine weitere Mission: Ursprünglich sollte die Nördliche Song-Dynastie 1127 untergehen, doch Wanyan Wuzhu scheint etwas zu spät dran zu sein. Nachdem Ihr Li Shishi befreit habt, sorgt dafür, dass Kaiser Huizong und Wanyan Wuzhu eine Vereinbarung treffen, wonach Wanyan Wuzhu die Nördliche Song-Dynastie für einige Tage übernimmt. Kaiser Huizong und Kaiser Qinzong werden symbolisch in Wuguo (dem Ort ihrer ursprünglichen Gefangennahme) spazieren gehen, was einer Gefangennahme gleichkommt. Anschließend können sie in jeder beliebigen Dynastie politisches Asyl beantragen und den Rest ihres Lebens genießen.“

Ich sagte verächtlich: „Aha, deshalb wart ihr also so eifrig dabei, mir zu helfen. Wie sich herausstellte, hattet ihr wohl Nebenjobs für mich.“

Aber es ist besser, hilflos zu sein, als an diesem Punkt zu stehen. Ich sagte: „Ich werde hingehen und mir Truppen von euren verehrten Kaisern ausleihen.“

Liu Laoliu drückte mir die Baupläne in die Hände und sagte: „Ich erinnere dich noch einmal daran: Mach nicht zu viel Aufhebens. Die Heerstraße wird erst in drei Tagen offiziell eröffnet. Die Truppentransportpunkte der einzelnen Dynastien sind alle auf der Karte eingezeichnet. Ich muss dir noch ein letztes Passwort geben, bevor du eintreten kannst. Diejenigen, die dir Truppen zugesagt haben, sollen ihre Streitkräfte sammeln und in drei Tagen von der Heerstraße aufbrechen. Ich habe es berechnet: Der entfernteste Ort ist fünf oder sechs Tage entfernt, die Song-Dynastie. Das heißt, du hast nur drei Tage Zeit zur Vorbereitung. Wie viele Truppen du dir leihen kannst, hängt von deinen Fähigkeiten ab.“

Ich verstaute vorsichtig die Baupläne und einen großen Beutel mit blauen Tränken und fragte dann, da ich mich daran erinnerte, wie die beiden alten Scharlatane die letzten Tage Tag und Nacht gearbeitet hatten: „Waren Sie die ganze Zeit damit beschäftigt?“

Um meine Dankbarkeit zu erregen, streckte sich Liu Laoliu träge und sagte übertrieben „Ja“, während He Tiandou „Nein“ sagte. Die beiden sprachen nicht miteinander, sondern sahen sich nur verständnislos an. Da ich wusste, dass He Tiandou der Ehrlichere von beiden war, fragte ich ihn: „Was macht ihr beiden denn noch so spät auf?“

He Tiandou holte verlegen eine DVD-Box hervor: „Wir schauen gerade ‚Prison Break‘.“

Ich funkelte Liu Laoliu an, der wiederum He Tiandou anfunkelte. Dann reichte er mir eine CD und sagte: „Nimm doch eine und zeig sie Li Shishi. Wenn sie etwas daraus lernen kann, würde uns das nicht viel Ärger ersparen?“

Als ich die Familie He Tiandou verließ, war ich voller Stolz und hungrig nach mehr. Dieser Bengel namens Wan (Yan), du hast es gewagt, mich zu schlagen, meine Frau ein hässliches Monster zu nennen und mich zu bedrohen! Er ahnte nicht, dass die mächtigsten Kaiser der chinesischen Geschichte meine Blutsbrüder waren. Wie Wu Yong schon sagte, werde ich dich weder schlagen noch verfluchen; ich werde dich nur mit einer Armee von acht Millionen einschüchtern. Ich werde dir zeigen, wie viele Augen Prinz Xiao hat, dich wissen lassen, was es heißt, ohne Blutvergießen zu siegen, den Feind ohne Kampf zu unterwerfen und Zeuge zu werden, was es bedeutet, tausend Mann zu mobilisieren!

Kapitel 148 Ein Traum der Tang-Dynastie

Doch sobald ich im Bus saß, beruhigte ich mich. Leichter gesagt als getan; so viele Truppen zusammenzuziehen, ist alles andere als einfach. Zwar hatten wir während der Tang-, Song-, Yuan-, Ming- und Qing-Dynastie Leute, doch die medizinische Versorgung dieser Menschen war eine unglaublich schwierige und mühsame Aufgabe.

Wenn es um die Anwerbung von Truppen geht, denke ich sofort an Li Shimin aus der Tang-Dynastie. Und ich habe einen entscheidenden Vorteil, wenn ich ihn fragen muss – Qin Qiong und die anderen sind mit der Ausbildung von Nachwuchskräften beschäftigt.

Ich habe jedoch vorerst niemanden informiert, sondern nur mit Qin Qiong darüber gesprochen. Qin Qiong war sehr aufgeregt, als er hörte, dass Dutzende, wenn nicht sogar noch mehr Armeegruppen in naher Zukunft gemeinsam kämpfen würden. Ich erzählte ihm von dem Plan, Truppen von Li Shimin auszuleihen, und Qin Qiong dachte kurz nach und sagte: „Das ist kein großes Problem. Seine Majestät regiert das Land mit Wohlwollen und ist ein gefühlvoller Mensch. Wenn es sich nur um eine Belagerung ohne Angriff handelt, sollte das Ausleihen von fünf- oder sechshunderttausend Soldaten kein Problem darstellen. Doch selbst mit Medikamenten ist der Kaiser nicht so leicht zu überzeugen.“

Ich lachte leise und sagte: „Deshalb bin ich ja gekommen, um Sie um Hilfe zu bitten. Helfen Sie mir, eine Lösung zu finden.“

Qin Qiong lachte und sagte: „Das ist nicht schwer. Ich bin schließlich der Herzog von Yi aus unserer großen Tang-Dynastie. Ich kann ihm einfach eine Nachricht zukommen lassen. Aber ich habe eine Bedingung: Ich habe noch nie eine so große Streitmacht von acht Millionen Menschen gesehen. Sollte ich, wenn es soweit ist, nicht einer Art Vorhut oder Ähnlichem zugeteilt werden?“

Ich lachte und sagte: „Selbst wenn der zweite Bruder nichts gesagt hätte, hätte ich dich um Hilfe bitten müssen.“

Qin Qiong sagte nichts mehr, nahm Papier und Stift, schrieb ein Empfehlungsschreiben, faltete es zusammen und reichte es mir mit den Worten: „Du musst es zum richtigen Zeitpunkt einreichen. Reiche es nicht ein, während ich beim Kaiser vor Gericht bin, sonst fällst du auf. Wir haben gewöhnlich vormittags Gerichtstermine und nachmittags keine, also wähle diesen Zeitpunkt. Wie wir Seiner Majestät die Medizin überreichen, hängt von der Situation ab.“

Als ich den Zettel entgegennahm, sagte ich: „Wenn Sie jemand anderen empfehlen, den Kaiser zu treffen, aber selbst nicht hingehen, wird der Kaiser dann nicht misstrauisch?“

Qin Qiong sagte: „Damals kämpften wir gemeinsam, um die Welt zu erobern. Wir waren wie Brüder, und das taten wir oft auch bei Dingen, die nicht allzu wichtig waren. Cheng Yaojin war sogar noch extremer als ich; er benutzte gewöhnlich nur einen zwei Finger breiten Zettel, um dem Kaiser Nachrichten zu übermitteln.“

Ich lachte und sagte: „Zum Glück bist du nicht Zhu Yuanzhang gefolgt.“

Qin Qiong begleitete mich auf die Auffahrt: „Vergiss unser Versprechen nicht.“

Ich sagte: „Keine Sorge, mein zweiter Bruder wird die Soldaten der Ming-Dynastie anführen.“

Nachdem ich die Zeitleiste betreten hatte, war ich erneut ratlos, wo ich zuerst hingehen sollte. Schließlich beschloss ich, zuerst Qin Shi Huang aufzusuchen und dann die historischen Stätten nacheinander zu besuchen.

Nach einer über zehnstündigen Reise erreichte ich schließlich den Xianyang-Palast. In der Haupthalle beriet der dicke Mann mit seinen Ministern über Staatsangelegenheiten. Qin Shi Huang thronte hoch oben auf dem Thron, eine Perlenkrone auf dem Kopf, sein Gesichtsausdruck ernst. Li Si stand ihm am nächsten, und die Minister berichteten geordnet über die Staatsgeschäfte. Hauptthema war die Kriegslage zwischen den sechs Staaten. Wang Jian und sein Sohn Wang Ben hatten ihre Truppen jeweils in die sechs Staaten geführt, um an zwei Fronten zu kämpfen. Obwohl die Fortschritte langsam waren, verliefen sie insgesamt gut.

Als Ehemann des Königs von Qi, des Königs von Wei und Großmarschall dieser Dynastie wurde ich beim Betreten und Verlassen der Haupthalle weitgehend ignoriert. Die Wachen grüßten mich lediglich, ohne mir auch nur eine Frage zu stellen. Nachdem ich eingetreten war, irrte ich einige Male im hinteren Bereich umher, bis der korpulente Mann seine Angelegenheit beendet hatte und das Ende der Gerichtssitzung verkündete.

Nachdem alle gegangen waren, setzten wir drei uns endlich bequem nebeneinander auf die Stufen. Der dicke Mann fragte: „Was macht ihr denn schon wieder hier?“